《朝着海的方向》：四十段叙述，真相只有一个

作者：〔法〕让-克劳德·穆勒瓦

译者：王秀慧

出版社：湖南文艺出版社

内容简介：《朝着海的方向》讲述了一户穷苦人家的第七个孩子扬·杜特罗带着哥哥们逃离家暴的冒险之旅。社工、长途车司机、面包师、宪兵、杂货店主……每一个与七个孩子有过交集的人，从不同的角度讲述了各自所经历的一切，佐以杜特罗一家九口自己的声音，渐渐拼凑出整个故事的全貌。

关注“十几岁”微信公众号，后台回复“新书漂流《朝着海的方向》”，即可轻松参与新书漂流。

试读章节

在一个风雨交加的夜晚，杨·杜特罗叫醒了他的六个哥哥——三对双胞胎。他告诉他们，必须逃离家园，否则就有可能被父亲杀害。现在，我们一起走进第九个章节，看看他们的非凡历险。

维克多·杜特罗（十一岁，扬的哥哥）的讲述

要是有鞋穿的话，我才不怕走路。只是在下车的时候，我把一只鞋掉在排水沟里了，我的哥哥们怎么都不让我去把它捡回来。于是我在我们借宿的车库里找到一双女士皮鞋，现在它们就穿在我脚上。马克斯不停地笑话我的高跟鞋。的确太滑稽了。

在车库里，我们把各自的衣物放在供暖炉上烘干，还找到了几件蓝色工作服可以穿着睡觉。由于衣服不够，哥哥们就每人轮流穿一会儿，马克斯和我则获得了可以整夜和衣而睡的待遇。离开前，我们吞了三包饼干，还吃了某种我不认识的果酱。我们小心翼翼地把包括工作服在内的所有东西都放回原处，然后偷了一只类似购物袋的大包，由法比安和雷米轮流扛着——这只袋子可不轻，因为扬有十二公斤重。六个孩子外加像扬这样的小宝宝，太引人注目了，所以他们就把扬装在袋子里，只是从现在起就得有人负责背他。

为了不惹人注意，我们分三组出发。法比安和雷米打头，他们步履矫健，要跟上可不容易。我们时而能看到他们走走停停，因为当他们不知道再往哪儿去时，就会止步放下袋子，扬探出他的小脑袋，朝四面八方转一圈，活脱脱一架潜望镜。他也会望望天上，感觉在嗅什么东西，然后朝着某个方向伸出手指，他们仨就又出发了。年纪排中间的皮埃尔和保罗戴着耷拉到了胸前的护耳帽，隔了一百米紧随其后，他们会时不时转过身看我们在不在。我们当然跟得上，反正没得选，我们两个年纪小的必须跟在后面，别的不用管。但我俩胆子可不小，这话是雷米说的。我们只是在大半夜离家出走的时候哭了鼻子。终于，雨在今天停了，总比没停好。

上午已过半，哥哥们在前面等我们，最后大家在路边一个有遮挡的地方又聚到了一起。我以为这里是候车的地方，就问雷米：

“雷米，我们要去哪儿？”

这个问题困扰了我很久。他说：

“我们往西走，去大海。”

法比安补充道：

“大西洋。”

接着他从口袋里掏出一包饼干。太惊喜了，我还以为大家已经把饼干全吃光了。我们默默啃着饼干，法比安的话在车站里翩翩起舞：

“大西洋……大西洋……”

坐车经过的人肯定会满脸狐疑地望着我们。还可以肯定的是，他们不会有我们走得远。扬依旧待在袋子里，他直接在里面吃的饼干。再次动身前，扬刚好抖掉了碎屑，不然等会儿该痒死了。

大西洋……我不知道还要多久才能抵达，也不知道去了之后要做什么……尽管如此，在刚刚的一个钟头里，我和马克斯都觉得不那么累了。我们兴高采烈地往前走，他甚至穿上我的高跟鞋走了一两公里。但我知道他走得很不舒服，所以我又把鞋换了回来。

编辑推荐

多声部叙事，层层推进故事

文/王秀慧（北京外国语大学博士在读）

《朝着海的方向》讲述了一户穷苦人家的第七个孩子扬 ·杜特罗带着哥哥们逃离家暴的冒险之旅。

24 位讲述者中，除了冒险之旅的当事人，即杜特罗家的七个孩子能有多次发言的机会，其余人物都只做一次性发言，他们中有的是直接与孩子打过交道的介入者，可以为杜特罗一家的失踪案提供第一手线索，比如第一章社工的讲述从旁观者角度为读者绘制了扬及其家人的肖像，第二章扬的母亲则从内部揭示家庭状况及成员关系，但她的讲述更像一种诉苦性质的争辩，因而语气多为感叹和反问。有的人物只是纯粹的目击者，他们的讲述用以证实孩子们的所到之处。作者悄悄将自己也嵌进小说，扮演了一回目击证人，也就是那位名叫让-米歇尔·艾肯的小说家。

还有一类讲述者，他们虽然连一个孩子都没见过，但他们的发言可以明确其他人物提到的元素，比如作家邻居的讲述揭示了孩子口中不知其名的果酱，同车的商人道出了扬偷得的三明治的来源；或者用来补充故事的旁支部分，比如宪兵描述了杜特罗夫妇在孩子失踪后的失魂落魄，食人魔控诉了恶童使他的别墅遭受的惨重损失。

第一人称叙述结合每章标题中列出的讲述者姓名、年龄和职业，可以更大限度地帮读者还原每个人物的特点，带着读者奔赴小说的冒险。

新书漂流

如果你对本期新书感兴趣，不妨邀约上同学一起来申请我们的免费阅读活动。本期我们将挑选两个学校进行《朝着海的方向》漂流。想要参与免费阅读的同学，可以以班级为单位报名。收到我们新书的学生以班级为单位阅读后，将新书传递给隔壁班的同学。