浅析朱尔加尼“句式构建”论中的批评思想

摘 要：阿拉伯修辞学是一门古老的学科，早期的语言学家和语法学家在语言研究中曾提出一些修辞学上的见解，朱尔加尼的著述《修辞奥秘》和《奇迹例证》则系统地提出了句式修辞和形象修辞相关理论，推动阿拉伯修辞学走向繁荣。本文选择以上著述的核心理论——“句式构建”论作为切入点，探讨朱尔加尼的修辞学思想及其影响。

关键词：朱尔加尼;阿拉伯修辞学;句式构建

引言

阿拉伯语中修辞方式的运用最早可以追溯到贾希利叶时期，诗歌作为当时风靡的文学形式口耳相传。部落纷争中，诗歌或被用以矜夸本部落英雄的骁勇善战，或被用来贬低敌人的虚弱怯懦，诗人们因此享有极高的社会地位，他们重视推敲字句与使用修辞，流传至今的佳作“悬诗”中广泛使用的修辞手段便是早期阿拉伯修辞发展的例证。及至伍麦叶王朝，修辞学研究已经日臻完善和成熟，而被称为“阿拉伯修辞学之父”的朱尔加尼将其系统化，是该研究的集大成者。

一、朱尔加尼及其著作

阿卜杜·盖希尔·朱尔加尼，全名艾布·白克尔·阿卜杜·盖希尔·本·拉赫曼·本·穆罕默德·朱尔加尼，公元1009年出生于波斯朱尔加尼城。朱尔加尼是语法学家，修辞学家，教义学家，批评家，一生著述颇丰。

朱尔加尼吸收了西伯威等语法学家的研究成果，编写了《百种语法变因》，又著有《句子》对前作进行注解，上述著作继承传统阿拉伯语法学思想，顺应当时简化语法规则的需要，向初学者揭示阿拉伯语法规律，成为阿拉伯语法教学的经典之作。

朱尔加尼被认为是阿拉伯修辞学的奠基人，正如语法学家西伯威的《书》标志着阿拉伯语法学的成熟与独立，朱尔加尼的《修辞奥秘》和《奇迹例证》被认为是阿拉伯修辞学领域的里程碑式著作，作者在书中对修辞学和语体风格进行了研究，他还在《奇迹例证》中系统地创立了“句式修辞”，《修辞奥秘》一书也几乎涵盖了后来被称为“形象修辞”的全部内容。

二、《奇迹例证》与 “句式构建”论

朱尔加尼是艾什阿里学派的教义学家，与穆阿台及勒学派的观点不同，他认为修辞是否得当取决于句子的结构，而不仅在于词汇的选择使用。他认為词语本身并不分高低优劣，如果说一个词语用得好，是因为它在句中处于恰当的位置，并且和与它相邻的词汇构成了合适的关系，从而达到贴切的效果。

朱尔加尼研究的对象文本大量使用借喻、借代、婉辞等修辞手段，似散文一般长短句交错，兼有诗歌的韵律美，因此被认为是难以模仿复制的“奇迹”，他则通过研究修辞学来探求修辞奇迹。

朱尔加尼将修辞特性分为两类，一类是句式结构带来的修辞特性，另一类是词语带来的修辞特性。朱尔加尼重视的词汇含义并不局限于词汇本身，而扩展至其附加含义，这种附加含义恰好也来自于词汇所处的句子结构。他在《奇迹例证》一书中详细讨论了各种结构以及由于词序位置转换而形成的不同修辞意义，即附加含义。他认为修辞是对语言的创造性使用，它超越了语言的常规用法，不应仅从字面含义上理解，还要在语境中进行推敲。后来的修辞学家们继承了朱尔加尼有关句式的修辞观点，对其进一步发展完善，并划分为阿拉伯修辞学的第一部分，命名为“句式修辞”。

三、“句式构建”论中的批评思想

《奇迹例证》中的“句式构建”论也体现了朱尔加尼的批评思想。朱尔加尼认为，人们不能从一个词上看出晓畅与否，而必须考虑它在句子中处于怎样的地位，搭配效果是否相得益彰。他还认为，晓畅的真正原因在于词语与意义的结合，这种结合就是“句式构建”。

朱尔加尼说，词语分为名词、动词、虚词，他们之间通过句法规则产生联系，词与词间的连接方式不外乎三种，即名词与名词的连接，动词与名词的连接，虚词与动词或名词的连接。名词与名词的连接产生了述语、状语或同格语，动词与名词的连接产生了主语和宾语，虚词与名词或动词的连接产生了介词、并列工具词和否定虚词、疑问虚词及条件虚词等。总之，语句的组成并非仅包含单一成分，组成语句的各部分之间依据一定的规则组合，这种规则被称为句法规则，句法规则在句式构建中起到重要作用。

朱尔加尼所说的句法规则不仅局限于狭义上的句法，还包括了句法修辞，例如分断与连接、简洁与周详等。“句式构建”的作用在于协调词与词之间的关系，使句子内部协调，句子的含义表达充分。

《奇迹例证》是一种语法和句式修辞兼有的批评，朱尔加尼在书中不仅批评了语法的正确与谬误，还批评了句式修辞的得当与不当，以此作为批评的主要标准，提出不可仅看重语法的正误，也不可重视修辞而不顾语法。

与朱尔加尼处在同一时代的伊本·斯南·哈法吉对于修辞批评则有不同见解，他认为晓畅与修辞是有区别的，晓畅在于字面，而修辞在字面与意义两个层面均有体现。他主张使用了适当修辞的语言一定是晓畅的，而晓畅的语言不一定在修辞层面达到完美。与伊本·斯南·哈法吉相比，朱尔加尼更注重词语之间在表达方面的共同作用，即是否具有整体性，一个词语或句子不可被孤立看待。

朱尔加尼使“句式构建”论成为了衡量与批评文学作品艺术价值的标准之一，还在一定程度上影响了阿拉伯人对于词语和语句顺序的观点。

四、结语

作为阿拉伯修辞学的先驱之一，朱尔加尼系统地提出句式修辞和形象修辞相关理论，为阿拉伯修辞学奠定了基础，他的句式构建论也成为了阿拉伯修辞学的重要理论之一。朱尔加尼从修辞的视角审视诗歌的价值，促进了阿拉伯古代诗歌批评的转型。

参考文献：

[1]陈嘉厚.浅论阿拉伯语修辞学[J].当代修辞学，1990（02）：42.

[2]鞠舒文.《百种语法变因》与朱尔加尼的语法观[J].阿拉伯研究论丛，2015（02）：307-315.

[3]陈中耀.阿拉伯语修辞学[J].阿拉伯世界，1986（02）：132-144.

[4]谢秩荣.阿拉伯语修辞新探[M].北京：中国对外翻译出版公司，2002.

[5]陈杰.阿拉伯古代诗歌批评发展历程及重要批评问题[D].上海外国语大学，2005.

作者简介：

裴丹青（1991-），女，汉族，河南人，西安外国语大学硕士研究生，研究方向：阿拉伯语语言文学。