Head Above Water

By Avril Lavigne

Keep one's head above water这个习惯用语是从游泳来的，把头放在水面上，这样就不会呛水了，意思就是让头露出水面，不要被淹。因此，Keep one's head above water这个习惯用语是指在艰难的处境下，克服生活、工作和财务上的困难。

在这暴风雨来临之前我得保持镇定

我不想措手不及

也不用大动干戈

但将门窗封死是必须的

为保证安全 也为维持体温

我所奋力去争的是我的人生

无法与大海抗衡

亦无法触岸

而我的声音成了驱动力

我不会让这一切使我落入水中

上帝啊 请让我的头颅浮于水面

别让我被淹没

愈发艰难了

我将与你在圣坛相会

当我跪地虔诚祈祷

别让我被淹没 淹没 淹没

别让我 别让我 别让我被淹没

所以拉我一把 阻止我的下跌之势

因为我正在水底無声地呐喊

你能否将我从中解救然后紧紧与我相拥

我现在就需要你 我最需要的就是你

上帝啊 请让我的头颅浮于水

别让我被淹没

愈发艰难了

我将与你在圣坛相会

当我跪地虔诚祈祷

别让我被淹没 淹没 淹没

别让我 别让我 别让我被淹没

别让我被淹没 淹没 淹没

请让我的头颅浮于水面 浮于水面

这暴风雨的天气让我视线模糊

我眼前的景象似乎只能支离破碎

我无法在这汪洋中不知疲倦地游下去

我已无法呼吸

上帝啊 请让我的头颅浮于水面

当我沉入水底 我终于松了口气

请来拯救我

我会等候着

我还很年轻 不应该就这样长眠不醒

上帝啊 请让我的头颅浮于水面

别让我被淹没

愈发艰难了

我将与你在圣坛相会

当我跪地虔诚祈祷

别让我被淹没

别让我被淹没

别让我被淹没

请让我的头颅浮于水面，浮于水面

Know More

2018年9月7日，艾薇儿·拉维尼自曝单曲Head Above Water宣传图，宣布2018年9月19日全球发布，并为歌迷写了一封长长的感谢信。艾薇儿·拉维尼称自从发行第五张同名专辑AvrilLavigne后就一直与莱姆病做斗争。Head Above Water是在艾薇儿·拉维尼人生中最艰难的时刻在床上写下的一首歌。艾薇儿·拉维尼称她当时已经接受死亡的可能，甚至感觉身体停止运转，感觉慢慢沉入水底，无法呼吸，而艾薇儿·拉维尼的母亲抱着她，她躺在母亲的臂膀里，写下了Head Above Water。