论大众传播媒介对《平凡的世界》的传播

崔 瑜

(安康学院 文学与传媒学院，陕西 安康 725000)

引言

获茅盾文学奖的长篇小说作品《平凡的世界》于1986年首次出版，30年间，这部作品塑造的主人公孙少平、孙少安等主人公形象以及作品传达出的面对苦难坚韧不屈的抗争精神、面对人生勇往直前地追求理想等价值观依然影响着一代又一代读者。同时，除文学作品本身外，依托大众传播媒介的诸多平台，《平凡的世界》先后以广播剧、连环画、电视剧、话剧等不同形式与受众见面，每一种形式都是对文学作品的一次全新诠释，也让受众更全方位地了解了作品的内涵。

一、印刷媒介对《平凡的世界》的传播

作家路遥从其处女作中篇小说《惊心动魄的一幕》的发表，到《人生》的创作，再到《平凡的世界》的问世，作品的艺术水准在大跨度提高。在其作品中，《平凡的世界》是一部不平凡的书，自出版问世以来，一直深受广大读者、尤其是青年读者的喜爱。即使在各种娱乐节目、消遣读物充斥市场的今天，《平凡的世界》依然受到广大读者的青睐，与众多通俗文学一较高下，这在当代文学界实属不多见的现象。

《平凡的世界》于1991年获茅盾文学奖，然而该书完成后却曾遭遇被出版社退稿的尴尬。据《中国艺术报》报道，1986年，路遥完成了《平凡的世界》第一部的写作，将书稿交给《当代》杂志社的一名青年编辑周昌义，他后来回忆当时的审稿感受：“读着读着，兴致没了……感觉就是慢，就是啰唆，实在很难往下看。”[1]周昌义最终以《当代》组稿已满为由婉约退稿，这对路遥来说无疑是巨大的打击。当时路遥所处的20世纪80年代，正值中国思想解放之初，大量外国文学思潮和文学理论涌入国内，许多创作者和批评家趋之若鹜，跟风式地写作与研究现代派作品，在此浮躁的大环境下，路遥执意选择使用现实主义手法创作《平凡的世界》，自然是不被文学界看好的。这次退稿也让他不得不面对三年埋头创作所带来的生活压力和身体的病痛，这让他一度深深地陷入了生活和精神的两难困境，在他的创作笔记《早餐从中午开始》中有充分体现：“终于完全倒下了。身体软弱得像一摊泥……后来我才知道，这是无节制地拼命工作所导致的自然结果。”[2]虽然遭受了巨大的打击，但路遥没有放弃，最终《平凡的世界》第一部于1986年11月在广州杂志《花城》上全文刊发。同时，时任中国文联出版社编辑的李今遇得知路遥正在创作一部长篇小说，于是去拜访了路遥，她的真诚打动了路遥，最终决定把《平凡的世界》交给她出版。但是，当她带着书稿回京后，却遭到了反对，很多人认为这部作品与当时的大创作环境格格不入，但这些批评的声音并没有改变李今遇对路遥作品的认同。她说：“这是一部不可多得的好作品，书中表现的经历苦难的人们不向苦难低头、积极向上的精神和美好的道德情感深深地感动着我。”在李今遇等的不懈坚持和争取下，《平凡的世界》第一部终于在1986年12月由中国文联出版社出版发行。

2015年，中国文联出版社微博首次曝光《平凡的世界》最初叫《普通人的道路》，时任中国文联出版社编辑的宋文郁看完书稿后主张改为《平凡的世界》，路遥本人也比较满意，所以后面的两部作品就沿用了这个书名。如果说第一部的出版经历了重重困难，那第二部问世后的出版无门对路遥来说简直是致命的打击。已出版的第一部不但没有引起太大轰动，反而招致了不少批判的声音，1987年1月，《花城》和《小说评论》编辑部在北京共同主办了《平凡的世界》第一部座谈会，路遥受到了前所未有的尖刻批评和否定。他承受着精神的压力、忍受着病痛的折磨，艰难地创作出《平凡的世界》第二部，便立刻给发表了第一部作品的《花城》编辑谢望新捎去了手稿，但最终由于《花城》内部分歧严重，导致发表受阻。辛苦的创作换来的是无刊可发的境况，这也是路遥始料未及的，好在天无绝人之路，一次偶然的机会让他结识了时任山西《黄河》杂志主编的周山湖。周山湖在聊天过程中得知路遥《平凡的世界》第二部至今无处发表，便主动向路遥约稿。当时正值第三部杀青阶段，机缘巧合下，路遥最终决定将《平凡的世界》第三部交给《黄河》杂志发表，这也是为什么《平凡的世界》第二部此前未曾公开刊发的原因。从1982年执笔，到1988年完稿，历时六年，这部作品的完成对路遥而言有着非比寻常的意义，他在《早晨从中午开始》中写道：“在我的一生中，需要记住的许多日子都没能记住……但是，一九八八年五月二十五日这个日子我却一直没能忘记——我正是在这一天最后完成了《平凡的世界》的全部创作。”2008年，由张春生改编、李志武绘画的《平凡的世界》同名连环画出版，也在读者群中引起了不小的反响。杂志、图书、连环画刊物……印刷媒介以其有限的多种形式对《平凡的世界》的传播做出了不可磨灭的贡献。

二、广播媒介对《平凡的世界》的传播

虽然印刷媒介对《平凡的世界》的传播做出了很多努力，但真正让这部作品走进千家万户的是20世纪80年代风靡一时的大众传播媒介——广播。1987年春天，路遥在北京偶遇了时任中央人民广播电台文艺部“长篇连播”节目编辑的叶咏梅女士，随即把刚刚出版的《平凡的世界》第一部送给叶咏梅。叶咏梅回家细细阅读后，对这部作品爱不释手，她感到这部作品是对普通劳动者的礼赞，是路遥重要思想追求和人生哲理的艺术表达，于是她决定把路遥的新作录制成广播节目。她征得路遥的同意后便给台里打报告，请求在“长篇连播”节目中播出《平凡的世界》，并决定大胆启用当时的演播新星李野默，报告很快得到批准。1988年3月27日中午12点半，中央人民广播电台AM747频道“长篇连播”节目准时播出《平凡的世界》第一部，李野默富有磁性的男中音，透着一些深沉、粗犷与豪放，随着电波传来了：“1975年二三月间，一个平平常常的日子，细蒙蒙的雨丝夹杂着一星半点的雪花，正纷纷淋淋地向大地飘洒着……”[3]一经开播，《平凡的世界》就在听众中引起了强烈反响，听众来信源源不断。据中央人民广播电台统计，因播放《平凡的世界》而收到的听众来信，创1988年中央人民广播电台“长篇连播”节目听众来信量之最。《平凡的世界》广播剧先后播出3次，听众超过3亿人，在中央人民广播电台播出的广播剧中，听众数量长期位居前列。

广播剧的播出也直接带动了纸质图书的销量。《平凡的世界》第一部问世时只印了3 000册，基本无人问津，可一经电台播出，竟使作品供不应求。广播媒介的传播不仅给作品提供了一个广为人知的平台，更是给路遥提供了无穷的创作动力。这部小说问世之初所受到的冷落加上病痛的折磨，让这个时期的路遥精神上遭受了巨大的打击，广播剧开始播出的时候，作品的第三部还没有完全创作结束，随着广播剧的热播，无数准时守候在收音机前的听众们的热切期盼就成为了路遥继续完成创作的巨大动力。路遥后来自述：“在那些无比艰难的日子里，每天欢欣的一瞬间就是在桌面那台破烂收音机上听半小时自己的作品。对我来说，等于每天为自己注射一支强心剂。每当我稍有委顿，或者简直无法忍受体力和精神折磨的时候，那台破收音机便严厉地提醒和警告我：千百万听众正在等待着你如何做下面的文章呢!”广播媒介给《平凡的世界》的传播提供了一个更广阔的平台，也让孙少平、孙少安这些主人公的形象更加深入人心。

三、影视媒介对《平凡的世界》的传播

随着20世纪80年代末期电视在家庭生活中的普及，《平凡的世界》出现在电视荧屏上的时机已经日臻成熟。1990年，由潘欣欣导演、张宝庆等主演、中国电视剧制作中心制作出品的14集电视连续剧《平凡的世界》在中央电视台一套二套相继播出。这部电视剧本着忠实于原著的创作精神，在仅有的14集中较好地展现了近百万字小说中的主要故事情节，再加上演员们敬业的演出、娴熟的演技和原著几乎无二的服饰穿搭以及生活环境布置等，让一大批喜爱原著的读者们瞬间爱上了这部电视剧，由毛阿敏、范琳琳、孙国庆等演唱的主题曲一时间也口口相传，该剧荣获当年长篇连续剧飞天荣誉奖。据该剧导演潘欣欣回忆，这部电视剧虽然简短，但开拍前的准备工作却相当扎实，同时也获得了路遥本人的大力支持和肯定[4]。从1990年开始，这部电视剧在中央电视台播放了不少于5次，堪称90年代的影视经典。2015年2月，由毛卫宁执导,王雷、佟丽娅等主演的56集电视连续剧《平凡的世界》在北京卫视、东方卫视首播，一经开播就引发了社会的强烈反响。该剧于2013年3月26日在路遥的家乡陕西榆林开机，历时16个月后，于2014年7月2日在陕西顺利杀青。拍摄过程中，为了真实还原小说中描写的生活场景，导演组基本都是在黄土高原上就地取景，特殊的地貌给拍摄带来了很大困难，但也正因为导演组的精益求精，才使得这部距离现实生活年代久远的电视剧被广大观众所接受认同。

相比于1990版本的电视剧，新版本的电视剧对小说文本进行了一定程度的改编。首先是对人物角色的调整。在原著中，金波是孙少平从小到大的挚友，是孙少平丰富精神世界的同道中人，而在电视剧中，为了剧情的紧凑，将原著中金波的形象融合进了对田润生形象的塑造中，更加符合电视剧的创作规律。另外，孙少平的母亲角色在原著中出场次数并不多，因此在电视剧中也做了删除处理，能更好地烘托出孙玉厚这一父亲角色的形象特点。其次是对主角塑造的转移。毫无疑问，在原著中，孙少平是第一主角，在他的身上背负了更多路遥个人的梦想、奋斗和追求。而在电视剧中，大哥孙少安的戏份明显增加，无形中成为了全剧的主角，孙少安的生活比孙少平更现实、更悲情,也更深刻，因此从他的视角进行塑造，能够从更深层次的层面揭示人生，更好地引发观众的共鸣。同时，为了凸显孙少安的主角形象，增加了在他身上的矛盾冲突，把他塑造成了双水村实际上的精神领袖。事实也证明，观众们都喜欢上了演员王雷塑造的操着一口浓重“陕普”话的孙少安。最后是对女性角色的着力表现。田润叶、田晓霞、贺秀莲这三个原著中的女性角色，分别代表着三类不同的人群。贺秀莲身上有广大农村劳动妇女普遍具有的勤劳、善良、隐忍等性格特点；田润叶代表着接受了现代教育，但又不敢突破世俗的部分女性；田晓霞则是彻底的新时代知识女性的代表。在电视剧中，这三个女性角色的特点被予以放大，让她们脱离了对男性角色的附庸，有了更多自我展现的空间，成为了一个个栩栩如生的人物形象。同时，新版电视剧在方言和民歌的使用等方面也给人耳目一新的感觉。剧中人物，以孙少安为代表，大都操持着一口浓重的“陕普”话，对于彰显陕北民俗风情、塑造陕北人民淳朴的性格起到了画龙点睛的作用。另外，大胆运用陕北民歌的形式，根据小说内容，创作出了片头曲《祈雨调》和片尾曲《神仙挡不住人想人》，在剧中还加入了许多地道的陕北民歌，对剧情的发展起到了重要的推动作用[5]。

2015版《平凡的世界》电视剧播出之后，引发了社会各界的热烈讨论，不仅收视率在全国同期播出的电视剧中名列前茅，网络点击量更是高达近20亿次，与此同时，原著小说在各大书店以及各大网络销售平台一度出现脱销的现象。路遥母校延安大学校园内先后挂出横幅“像孙少安一样去奋斗，像田润叶一样去爱”和“母校：不好好奋斗额捶你呢！学生：害哈兰(知道了)。”特别值得一提的是，在2015年“两会”期间，习近平总书记提到了当年和路遥同住一个窑洞的往事，并表达了对新版电视剧的关注。该剧也荣获了中国电视剧飞天奖、中国电视金鹰奖、上海电视节白玉兰奖等重要奖项。新旧两版电视剧在不同年代传递出了同样的精神，引发了社会各界的广泛关注，对《平凡的世界》小说的传播起到了巨大的推动作用。

结束语

2017年12月26日，由陕西省文化厅主办、陕西人民艺术剧院承办的话剧《平凡的世界》作为第三届陕西省现代文化艺术节开幕大剧进行首演，在西安连演五场后，剧组奔赴北京，以2018年1月4—6日国家大剧院的演出为首站，开启了该剧200余场的世界巡演。“不断超越，艺无止境。”话剧演出秉持着对原著的尊重，在塑造演员和刻画剧情方面精雕细琢。表演者精湛的演出开凿出几十年时空隧道，再一次传达了“坚守理想，顽强奋斗”的核心精神。剧组所到之处，均受到广泛好评。2018年9月27日，由中国作协《小说选刊》杂志社、中国小说学会、人民日报海外网主办，青岛市作家协会承办的中国改革开放四十周年最有影响力小说评选在青岛揭晓，《平凡的世界》入选改革开放四十年最具影响力小说。30余年来，大众传播媒介以多样化的形式对《平凡的世界》进行传播，影响着一代又一代年轻人。相关调查数据显示，在中国各大高校图书馆，《平凡的世界》小说借阅率长期位居前列，书中塑造的主人公们不向命运低头、顽强拼搏进取的精神也将会影响更多的平凡人在平凡的世界中活出自己的不平凡。

OntheSpreadofTheOrdinaryWorldbytheMassMedia

CUI Yu

(School of Literature and Media, Ankang University, Ankang 725000, China)

Abstract:SinceTheOrdinaryWorldcame out in the 1980s, it has been presented to the audience in various forms such as books, radio drama, comic strip, TV series and drama, and the mass media has played a vital role in the process of its spread. Based on this, this paper analyzes the influence of different mass media on the spread and influence ofTheOrdinaryWorld.

Keywords:TheOrdinaryWorld; massive media; spread