德租时期青岛市建筑细部的中西融合特色

高 睿 华中科技大学建筑与城市规划学院城乡规划系本科在读

1 概述

1.1 历史背景概述

青岛市是山东省下辖的地级市，位于渤海湾之内、山东半岛沿海的东南部地区。德国在1897 年以山东巨野教案为借口攻占青岛市，随之签署了一系列不平等条约，青岛市沦为德国殖民地。1900 年青岛市整体规划，标志着城市规划建设活动全面展开。1914 年，因德国在一战中战败，青岛市的德租时期随之结束。

1.2 德租时期建筑概述

德租时期，青岛市的建筑风貌是德国城市建筑风格与形制在中国的缩影，鲜明地反映了当时德国及西欧建筑流派之间的融合：一种是以新文艺复兴主义、新罗马风为代表的复古主义倾向，另一种是青年风格运动思潮，同时也反映出中西文化的碰撞与交融[1]。

1.3 青岛市传统建筑概述

德租之前，青岛市作为一个从小渔村发展起来的海边市镇，虽然有较为丰富的商业经济活动，但是没有悠久的历史，因而传统建筑中并没有独具特色的公共建筑出现，也没有高级制式规格的传统官式建筑和成体系的民居，民间建筑只是更为简单的华北地区形式，天后宫已是形制最高的古建筑。

2 德租时期青岛市建筑细部的中西融合特色

2.1 屋顶

德租时期，青岛市建筑多较为陡峭的红坡屋顶，内作为阁楼空间使用，外加老虎窗、烟囱及其他西式元素，以彰显传统德式建筑风格。但是，其中融合了大量中国传统古建的形式。例如，总统府副官住宅屋顶出现了歇山、屋脊、筒瓦的使用以及弧形曲线的中式设计；麦克伦堡疗养院的屋脊两端加入了中国传统装饰构件；阿里文住宅直接将中式的屋顶应用在入口处的门房设计当中。

2.2 门窗

德租时期，青岛市建筑主入口一般设置在正立面，采取较大尺度的拱券或者列柱形式加以强调，也有通过丰富装饰的较大挑檐和多变的建筑材料来进行强化。在建筑窗户的建造上，则大小不一、变化多端，其中采取西式典型的老虎窗作为坡屋顶的重要元素，但是却常常与具有中国风隐喻的形状相结合。例如，德华银行类似中国古钱的老虎窗设计，同时屋檐下的浅浮雕则采取中国垂花门的形式来加以强调；总督府的窗套曲线及装饰花纹式样更是兼具中国传统文化风格与西方的新艺术运动风格[2]。

2.3 山花

山花作为西方古典建筑的装饰符号，在德租时期青岛市建筑的应用上有着丰富多彩的样式。在建筑材料上，大部分山花用水泥或粉刷的线角来表现丰富多彩的图样，也有用花岗岩、红砖等石材，通过精细的砌法点缀装饰山花的手法。在轮廓线上，山花多呈半圆或三角的几何形态，顶端多采用和缓的曲线，变化十分复杂。而在山花的图案装饰上设计繁简不一，但往往隐含着中国传统文化的痕迹，总统府邸的山花角端采用了类似中国屋脊兽吻的怪兽，曲线更是兼具东方古典韵味；德华银行的入口处及顶部内凹的圆形山花延续了老虎窗中国古钱的形状。

2.4 柱式

德租早期，青岛市出现了极具西方文艺复兴主义特色的丰富柱廊式建筑，采用最多的是单面外廊和L 形外廊2 种形式，但是在柱廊内的细部构件上又蕴含着大量的中国传统元素。亨利王子饭店采用外廊式的建筑手法，但在柱头部分模仿了中国传统雀替式样，其侧面的篆体汉字中能看出明显的“寿”字；在其西门子公司商务中心大门的柱式中，爱奥尼涡卷同阴阳鱼的图案巧妙结合；总统府的童子学堂虽采用了西方柱式形制，但在柱间比例上却采用中国古建的比例形式。

2.5 其他

除了以上4 个较为常见的建筑细部方面，德租时期青岛市建筑上大量的中国建筑文化元素被应用在其他不同的建筑细部上。例如，德华银行入口门廊两侧的墙壁设置有内凹的神龛，车站饭店挑台栏杆采用阴阳鱼的图案进行排列。而在雕刻艺术上，童子学堂顶层阳台雕有精致的中国风木雕花纹。

3 文化意义解读

近代中国，传统文化受到西方文化的冲击。但是这不只是一个西方文化单向侵蚀的过程，德国建筑师在被中国传统的建筑文化吸引的同时，意识到强行植入西方建筑文化的道路并不可行，从而德租建筑开始了从无意识的被动接受中国传统文化走向主自觉地主动融合的阶段，这是对传统建筑文化的一种尊重和学习[3]。倘若我们能用一种平和的心态去观察这一历史时期文化的融合，我们将会对德租时期青岛城市建筑的发展变化有更加直观而深入的感受，发现其中存在的巨大价值和意义。

4 结语

当青岛市被动接受西方文化的输入时，我们在政治上虽然带有抵触情绪，但是建筑文化的融合形成了其独特的建筑风格和迷人的城市特色，两种异质的文化在碰撞和交融的过程中互相促进，丰富了各自的内涵，并创造出了新的形制，具有积极的因素和价值。这启示我们在当今时代，在用现代建筑语言去描绘城市时，也不要忘记传承珍视植根于这片土地上的建筑文化与传统，更要与时俱进，在坚持本土文化的同时保持与其他的文化的交流和互动。