DOSSIER

Irina

Bokova

ancienne directrice générale de l’UNESCO

Nous devons nous opposer à l'isolationnisme et respecter les autres cultures. Toutes les cultures doivent apprendre les unes des autres et se développer dans l'apprentissage mutuel, afin de rendre les cultures plus inclusives. La France et la Chine sont toutes deux des défenseur de la multipolarité et croient toutes deux au rôle de la culture dans le développement social.

L'histoire millénaire de la Route de la Soie est l'histoire du dialogue entre les nations, les religions et les savoirs. Cette histoire montre qu'aucune culture ne peut se développer de manière indépendante, que les diverses cultures sont entrelacées, progressent mutuellement et apportent constamment de l'innovation. Avant l'avènement d'Internet, la Route de la Soie était un réseau social qui connectait les gens et faisait en sorte que les êtres humains apprenaient les uns des autres.

Le réveil d'un pays, c'est avant tout le réveil de la culture. Ces dernières années, le secteur culturel chinois s'est développé très rapidement, les investissements dans la culture augmentent également et beaucoup de travail a été réalisé dans le domaine du patrimoine culturel, apportant plus d'innovation. Les expériences de la France et de la Chine ont montré que la culture peut innover continuellement. Il faut encourager les êtres humains à avoir une imagination plus vaste, et ainsi à voir plus loin. L'humanité a besoin de cette capacité de voir plus loin.

Justin

Vaïsse

président du Forum de paris pour la paix

Les deux grandes civilisations, la France et la Chine, sont séparées par des milliers de kilomètres et s'attirent. Je pense que les deux civilisations peuvent être étroitement liées par des échanges culturels. Les deux civilisations sont capables de transcender leurs frontières géographiques et ont un soft power considérable. Et la communication culturelle est l'incarnation du soft power. Le pouvoir de la culture peut attirer d'autres pays.

Nos deux pays ne peuvent pas seulement se regarder, mais doivent aussi regarder dans la même direction. Auparavant, ils discutaient de relations bilatérales, mais maintenant ils parlent davantage de gouvernance multilatérale et mondiale. Leur coopération peut apporter plus de résultats pour le monde.

La signification de la civilisation, c'est de savoir comment mieux gérer la Terre et se concentrer sur l'avenir, ce qui concerne principalement la biodiversité et le changement climatique. À cet égard, les civilisations française et chinoise peuvent jouer un rôle important.

Zhang

Weiwei

professeur à l’Institut de recherche sur la Chine de l’université Fudan

Je considère la montée en puissance de la Chine comme le plus grand événement du XXIesiècle. La Chine est passée du retard à un rattrapage pour devenir progressivement leader dans certains domaines. La montée en puissance de la Chine est différente. Je l'appelle la montée en puissance d'un pays civilisé. On peut la définir comme le chevauchement presque parfait d'une ancienne civilisation qui perdure depuis des milliers d'années sans interruption et d'un très grand pays moderne.

La Chine et la France entretiennent des relations de longue date, ont toutes deux des traditions excellentes et sont relativement tolérantes. Je crois que le dialogue entre les civilisations chinoise et française se portera de mieux en mieux et que les relations entre la Chine et la France seront sans cesse meilleures.

Wu

Weishan

directeur du Musée national des beaux-arts de Chine

Pour que les différentes cultures puissent communiquer, le canal le plus important est l'âme. Pouvoir jeter un pont en forme d'arc-en-ciel entre les âmes : ce désir d'échanges et de communication mutuelle est un besoin commun. Indépendamment de la science, des arts ou du commerce, toutes les formes de création de l'intelligence partagent le même objectif, et des artistes ayant des espaces de pensée et des antécédents culturels différents peuvent communiquer. Nombre de mes œuvres sont basées sur des dialogues.

Emmanuel

Lincot

professeur à l’Institut catholique de paris, spécialiste de l’histoire politique et artistique de la Chine contemporaine, sinologue

Chaque pays et civilisation ont des valeurs communes, mais aussi des traditions uniques. La civilisation contient l'idéologie et les valeurs. Les échanges culturels franco-chinois visent à lutter contre la barbarie, et le contraire de la civilisation, c'est la barbarie et le terrorisme. La France et la Chine font face à la menace du terrorisme. Al-Qaïda a détruit de nombreux sites du patrimoine culturel mondial. Au nom de la civilisation, nous devons combattre les actes barbares, et les deux pays doivent coopérer à cet égard pour s'opposer conjointement au terrorisme.

Xiang

Yunju

vice-président exécutif et secrétaire général de la Fondation pour la littérature et l’art de Chine

Les réalisations actuelles de la Chine ont été développées dans les échanges et l'apprentissage mutuel des civilisations. Le peuple chinois est disposé à contribuer au monde par cette grande et précieuse expérience. La Chine est également disposée à proposer un plan pour le développement pacifique du monde : construire une communauté de destin pour l'humanité. La promotion des échanges et l'intégration des civilisations humaines ainsi que l'apprentissage mutuel sont le seul moyen de rendre le monde plus beau et la vie des populations de tous les pays meilleure.

L'initiative de la communauté de destin pour l'humanité recherche et promeut les échanges entre civilisations et l'apprentissage mutuel, résout et transcende les conflits et l'hostilité entre les civilisations. La culture chinoise embrassera l'esprit d'ouverture de l'époque et la civilisation mondiale. La nation chinoise et l'excellente culture traditionnelle chinoise réaliseront également un grand renouveau dans la transformation créative et le développement innovant.

Jean-François

Di Meglio

président d’asia Centre

Je m'intéresse à la Chine depuis plus de 40 ans. Le dialogue entre la France et la Chine se poursuit depuis longtemps, et la décoration des meubles en France au XVIIIesiècle a été profondément influencée par le style chinois, montrant que la France reconnaît l'art chinois.

La civilisation chinoise a sa propre diversité, et nous devons parler de toutes les formes d'expression, ne pas procéder à des généralisations. La civilisation chinoise a également différentes formes d'expression dans l'art contemporain. Quand il s'agit de civilisation chinoise, on pense d'abord à l'art contemporain, mais quand il s'agit de civilisation, cela comprend aussi la diversité culturelle, et c'est bien cette diversité qui nous permet de parler à d'autres cultures. La civilisation chinoise est plus grande que la Chine elle-même. En parlant de civilisation chinoise, en plus des racines locales, nous devons également prendre en compte les éléments culturels de la diaspora chinoise d'Asie du Sud-Est et d'outre-mer. La civilisation chinoise dépasse le territoire chinois.

Mai

Jia

écrivain

Dans mes échanges et mes apprentissages avec des lecteurs

d'autres pays, je sens profondément qu'en cette ère de la « communauté de destin pour l'humanité », le dialogue et les échanges entre les différentes civilisations sont particulièrement importants. Les échanges économiques et commerciaux, ce sont des échanges ; se réunir pour dialoguer et discuter, ce sont des échanges ; se lire mutuellement et transmettre les œuvres littéraires de l'autre, ce sont des échanges. Nous souhaitons que tous les pays du monde puissent partager la littérature chinoise autant que nous partageons la littérature mondiale, et ainsi comprendre la Chine.

Liu

Shaowen

vice-président de l’Institut de recherche sur le cyberespace de Chine

Internet est devenu un canal et une plate-forme de premier ordre pour les échanges culturels. Les diverses réalisations des civilisations ont été largement compilées sous forme numérique, circulant facilement et accélérant leur diffusion. Le cyberespace devient de plus en plus un foyer spirituel commun pour tous les êtres humains, et offre suffisamment d'espace pour protéger et exposer la diversité de la civilisation humaine. Nous devons adhérer au principe d'égalité et de respect, faire en sorte que les peuples de tous les pays comprennent les cultures exceptionnelles du monde via Internet, et avoir comme vision de construire conjointement une plate-forme d'échanges culturels en ligne, promouvoir le dialogue culturel à des niveaux, des dimensions et des domaines multiples, respecter le multiculturalisme et maintenir la diversité culturelle.

Les civilisations de la Chine et de la France ont une longue histoire et un patrimoine culturel profond. L'utilisation des canaux Internet pour approfondir les échanges culturels entre les deux pays ainsi que les échanges culturels entre la Chine et la France dans le cyberespace donneront une impulsion forte aux échanges amicaux entre les deux peuples.

C

Cohriaazrzaa

directrice générale du Forum des femmes françaises pour l’économie et la société

Je fais la promotion de la France et parle de son attrait. Maintenant, je veux aller en Chine et je veux voir le rôle de la Chine. La Chine a un grand potentiel, et les hommes et les femmes chinois peuvent travailler ensemble pour créer l'avenir.