INFOS

Événements

E ntretien téléphonique entre le président chinois et le président du Conseil européen

Le président chinois Xi Jinping et le président du Conseil européen Charles Michel ont tenu le 9 décembre 2019 un entretien téléphonique.

M. Xi a félicité M. Michel pour son élection et son entrée en fonctions en tant que président du Conseil européen, et a déclaré « Dans les circonstances actuelles, la Chine et l'UE doivent renforcer la communication, la coordination et la coopération pour assurer un développement stable du partenariat stratégique global Chine-UE, ce qui sert non seulement les intérêts communs des deux parties mais apporte plus de stabilité, de certitude et d'énergie positive au monde. »

La Chine et l'UE soutiennent le multilatéralisme et le libre-échange, défendent fermement un système commercial multilatéral avec l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et préconisent que tous les pays doivent agir conformément à ces règles, a noté M. Xi.

Notant que 2020 sera marquée par une série d'échanges de haut niveau importants et des priorités en matière de coopération, M. Michel a indiqué que l'UE était disposée à travailler avec la Chine pour garantir que les activités concernées et la coopération produisent des résultats positifs.

Centrafrique : six experts chinois de l'agriculture décorés par le chef de l'État

Le président centrafricain Faustin- Archange Touadéra a décoré le 1erdécembre 2019 six experts chinois de l'agriculture à l'occasion de la célébration à Bangui du 61eanniversaire de la proclamation de la République centrafricaine (RCA).Les six experts de la Juncao, une technique agricole d'origine chinoise, ont ainsi reçu les insignes de l'Ordre de la reconnaissance centrafricaine. En particulier, l'inventeur de la Juncao, Lin Zhanxi, a été promu Commandeur.En mars 2019, M. Lin et son équipe étaient venus en RCA pour transférer gratuitement aux agriculteurs centrafricains la technique de Juncao, terme associant les mots chinois pour « champignon » et « herbe ». Grâce à ce savoirfaire chinois, beaucoup d'agriculteurs centrafricains ont cultivé avec succès des champignons de diverses espèces. La technique de Juncao contribue aussi à la lutte contre la désertification, au développement de l'élevage et même à la production d'électricité.

La coopération technique sino-centrafricaine s'inscrit dans le cadre de la mise en œuvre des huit initiatives majeures de la coopération entre la Chine et l'Afrique telles que définies lors du Sommet de Beijing 2018 du Forum sur la coopération sino-africaine (FCSA).

Une réunion du mécanisme régulier d'échanges parlementaires sino-français à Paris

Sur invitation du Parlement français, Chen Zhu, vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN), a effectué une visite en France et a participé à la 9eRéunion du mécanisme régulier d'échanges parlementaires sino-français du 1erau 5 décembre 2019.

Lors de son séjour en France, M. Chen a rencontré le président du Sénat français Gérard Larcher et a eu des entretiens avec la vice-présidente du Sénat Hélène Conway-Mouret et le vice-président de l'Assemblée nationale Marc Le Fur.

M. Chen a indiqué que l'APN était prête à renforcer ses échanges avec le Parlement français et à approfondir le mécanisme d'échanges afin de promouvoir le partenariat stratégique global sino-français. Quant à la partie française, elle espérait que les instances législatives des deux pays pourront maintenir leur coopération étroite et renforcer les échanges sur des sujets d'intérêt commun.

Le 4e Forum ministériel Chine-PECO sur la coopération culturelle à Skopje

Le 4eForum ministériel sur la coopération culturelle entre la Chine et les pays d'Europe centrale et orientale (PECO) s'est achevé le 26 novembre 2019 à Skopje.

Luo Shugang, ministre chinois de la Culture et du Tourisme, a indiqué que l'art et la culture était un grand héritage pour la Chine et les PECO, et que la Chine était toujours prête à unir ses forces avec les PECO pour renforcer la coopération.

L'événement a ouvert un nouveau chapitre dans la coopération culturelle internationale, a déclaré le premier ministre de Macédoine du Nord Zoran Zaev lors de sa participation au forum.

Hysni Ismaili, ministre de la Culture de Macédoine du Nord, a pour sa part affirmé que le lancement de la plate-forme en ligne renforcerait la coopération entre les pays membres du mécanisme de coopération Chine-PECO.

Les représentants de la Chine et des PECO sont convenus de mettre pleinement en œuvre les résultats du forum et de promouvoir davantage le développement continu des échanges culturels et de la coopération.

Personnalités

Ho Iat Seng

Né à Macao en 1957, Ho Iat Seng a remporté, le 25 août 2019, l'élection au poste de chef de l'exécutif de la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine pour un cinquième mandat. Il a pris ses fonctions le 20 décembre 2019.

Dong Gong

Diplômé de l'université Tsinghua, l'architecte chinois Dong Gong a été élu académicien étranger de l'Académie française d'architecture. La cérémonie de remise de certification s'est tenue le 26 novembre 2019 à Paris.

Une délégation tibétaine de l'APN chinoise en visite en Belgique

Une délégation tibétaine de l'Assemblée populaire nationale (APN) de Chine, la plus haute instance législative de la Chine, a effectué du 12 au 15 décembre 2019 une visite d'amitié en Belgique.

La délégation, conduite par Norbu Dondrup, député à l'Assemblée populaire régionale et vice-président exécutif de la région autonome du Tibet, a rencontré André Flahaut, vice-président de la Chambre fédérale des représentants de Belgique, et Els Van Hoofet, président de la Commission des affaires étrangères de la Chambre des représentants. Les membres de la délégation ont échangé des idées avec des spécialistes de groupes de réflexion locaux ainsi que des représentants de la communauté tibétaine en Belgique.

En intégrant sa propre expérience, Norbu Dondrup a présenté les faits concernant la politique, l'économie, et le patrimoine linguistique et culturel du Tibet, ainsi que la protection de l'environnement écologique de la région depuis la réforme démocratique au Tibet il y a 60 ans.

Le Forum de haut niveau Chine-PECO sur la technologie financière en Lituanie

Le Forum de haut niveau Chine-pays d'Europe centrale et orientale (PECO) sur la technologie financière s'est tenu le 27 novembre 2019 à Vilnius, capitale de la Lituanie, donnant l'occasion aux représentants des deux parties d'avoir des discussions approfondies sur la stimulation de la croissance économique par le biais de la coopération dans la technologie financière.

Organisé par le ministère lituanien des Finances et la banque centrale Hysni Ismaili,nationale, le forum a réuni quelque 80 représentants des ministères des Finances, des banques centrales et des entreprises de technologie financière de Chine et des PECO.

En près de huit ans, le mécanisme a formé un modèle d'interactions et d'échanges multidimensionnel, vaste et à plusieurs niveaux, et a apporté des avantages concrets à tous les pays concernés.

L'établissement du Centre de coordination de la technologie financière Chine-PECO a également été annoncé lors du forum.

Tenue du 35e Séminaire de traduction chinois-français à Beijing

Organisé par la revue chinoise La Chine au présent, le 35eSéminaire de traduction chinois-français s'est tenu le 2 décembre 2019 à Beijing. Plus de 70 représentants venus de 20 organisations francophones (dont 5 experts étrangers) ont participé à cet événement.

Au cours de la discussion sur le lexique, des experts et des universitaires chinois et étrangers ont procédé à des discussions exhaustives sur les traductions françaises d'une centaine d'expressions et phrases en chinois compilées par la section française de La Chine au présent.

Cela contribuera à renforcer les échanges dans la traduction du chinois au français, à partager les ressources, à normaliser la traduction du lexique dans divers domaines et à mieux tirer parti du rôle de la traduction dans la promotion des échanges avec l'étranger.

Chiffres

663,84millions

La Chine a enregistré une nouvelle récolte exceptionnelle en 2019, avec une production céréalière record. Cette année, la production céréalière de la Chine s'est élevée à 663,84 millions de tonnes, soit 5,94 millions de tonnes de plus que l'année précédente (+0,9 %). La production de céréales a atteint 5 715 kg par hectare, en hausse de 1,8 % sur un an.

120millions

La première phase du gigantesque projet de dérivation d'eau Sud-Nord de la Chine a transféré près de 30 milliards de m3d'eau, et a bénéficié directement à plus de 120 millions de personnes depuis sa mise en service le 12 décembre 2014.

Les ressources en eau par habitant en Chine ne s'élèvent qu'à 28 % de la moyenne mondiale, et ces ressources sont inégalement réparties à travers le pays. L'eau est abondante dans le Sud, mais rare dans le Nord, faisant du projet de dérivation une mesure nécessaire.

845,9milliards

Les investissements directs étrangers (IDE) dans la partie continentale de la Chine ont progressé de 6 % sur un an pour atteindre 845,9 milliards de yuans sur les onze premiers mois de 2019.

Sur les onze premiers mois, un total de 36 747 nouvelles entreprises à capitaux étrangers ont été créées dans la partie continentale de la Chine.

3 095,6milliards

Les réserves de devises de la Chine ont atteint 3 095,6 milliards de dollars fin novembre 2019, soit une hausse de 22,9 milliards de dollars ou de 0,7 % par rapport au début de l'année.

11,9milliards

Le marché chinois de l'intelligence artificielle (IA) devrait atteindre 11,9 milliards de dollars d'ici 2023, a déclaré un nouveau livre blanc publié conjointement par la société d'information commerciale International Data Corporation (IDC) et QbitAI, un organe de presse technologique de la Chine.

Le marché chinois de l'IA représentait 12 % du total mondial en 2019. Avec une croissance annuelle de 64 %, il deviendra le deuxième marché le plus puissant du monde dans le domaine de l'IA, selon ce document.

Événements

BioMérieux investit 460 millions de yuans à Suzhou

Le 4 décembre 2019, le projet de construction de bio-Mérieux (Suzhou) Biotech Co., Ltd a débuté dans la zone d'exploitation de hautes et nouvelles technologies de Suzhou, dans la province chinoise du Jiangsu.

Ce projet vise à construire une base de production de classe mondiale en matière de solutions de diagnostic in vitro, avec un investissement de 460 millions de yuans du groupe français biomédical bioMérieux, et devrait être mis en service en 2023.

BioMérieux a établi un partenariat stratégique avec Suzhou Hybiome Biomedical Engineering Co., Ltd, une société spécialisée dans le même domaine fondée par l'Institut de Suzhou de biomédecine, d'ingénierie et de technologie sous l'égide de l'Académie des sciences de Chine.

Alexandre Mérieux, PDG de bioMérieux, est confiant quant à la perspective du marché en Chine, en déclarant : « À partir de Suzhou, notre groupe envisage de renforcer sa présence en Chine et en Asie. »

Deux tunneliers fabriqués en Chine prêts à partir en France

Deux grands tunneliers à bouclier d'un diamètre de 9,86 m et d'une longueur totale d'environ 115 m sont sortis de la chaîne d'assemblage de China Railway Engineering Equipment Group Co., Ltd (CREG), à Zhengzhou, capitale de la province chinoise du Henan, et seront exportés vers la France pour la construction de la ligne 16 du métro parisien.

Les deux machines perceront des tunnels le long de la ligne 16, qui représente une partie importante du réseau de métro du Grand Paris Express et devrait être mise en service en 2023.

« La CREG est le premier et l'unique fabricant chinois de tunneliers à contribuer à la construction du métro parisien », a déclaré Tan Shunhui, PDG de la société.

La CREG dispose de la plus grande part de marché en Chine depuis 2012 et est arrivée en tête du classement mondial en termes de production de tunneliers à bouclier et de volume de ventes en 2017 et 2018. Cette société a exporté ses produits dans 20 pays et régions, dont l'Italie, le Danemark, Singapour, l'Australie et l'Algérie.

La Côte d'Azur illuminée par des lanternes chinoises traditionnelles

Nice est illuminé à l'occasion du Festival des lanternes chinoises traditionnelles de la Côte d'Azur qui se tient du 29 novembre 2019 au 23 février 2020.

Sous les lumières de lanternes chinoises traditionnelles, le parc Phœnix, parc botanique et animalier niçois, accueille cet hiver un parcours jalonné d'une cinquantaine de tableaux lumineux. Dès la tombée de la nuit, les visiteurs peuvent découvrir plus de 550 lanternes lumineuses monumentales en déambulant à travers les allées du parc Phœnix, dont une reproduction de la muraille de Chine de 18 m de haut, ainsi que deux dragons de 50 m de long flottant sur le lac.

Des spectacles vivants, des démonstrations d'arts martiaux et des stands de dégustation ont complété l'inauguration du festival qui a attiré de nombreux visiteurs français et étrangers.

Selon les organisateurs, c'est un véritable voyage à travers les traditions et le savoir-faire chinois illustrés par des scènes de vie et des paysages féeriques alliant végétation et prouesses architecturales.

Publication prochaine de bandes dessinées de sciencefiction chinoises en France

Une série de bandes dessinées basées sur des œuvres célèbres de l'auteur chinois de science-fiction Liu Cixin sera publiée et distribuée en France de 2020 à 2021.

L'agent des droits d'auteur des œuvres de M. Liu a autorisé le géant européen de l'édition de bandes dessinées Delcourt Group à présenter la vision du cosmos de M. Liu aux lecteurs français sous forme de bandes dessinées.

Outre des livres imprimés, des versions numériques et audios et des produits dérivés seront également disponibles dans le monde entier.

Des villes zambienne et chinoise s'accordent sur un programme de jumelage

La ville de Kabwe, dans la province centrale de la Zambie, et la ville de Pingxiang, dans la province chinoise du Jiangxi, ont signé le 13 décembre 2019 au Civic Center de Kabwe un accord de jumelage qui leur permettra de coopérer dans divers domaines.

Le maire de Kabwe, qui a décrit l'accord comme un pas dans la bonne direction, a noté que la nation d'Afrique australe avait besoin de tels programmes de jumelage afin d'apprendre de ce que d'autres faisaient dans différentes parties du monde. « Le programme de jumelage sera non seulement un socle qui cimente l'amitié, mais aussi une étape dans la promotion des investissements », a-t-il estimé.

Le maire de Pingxiang a déclaré que l'accord aiderait les deux villes à coopérer dans divers domaines d'intérêt mutuel. Il a estimé que les deux villes avaient beaucoup en commun en termes d'industries.

Le rendement du riz hybride développé par la Chine augmente de 300 % à l'hectare en Afrique

« Le rendement du riz hybride développé par la Chine à Madagascar est de 100 à 300 % plus élevé à l'hectare que les variétés indigènes », a déclaré Yuan Longping, le « père du riz hybride », lors du premier Forum sur la coopération sino-africaine en agriculture (FOCACA) qui s'est tenu le 10 décembre 2019 à Sanya, dans la province de Hainan.

« Lors des essais africains, Madagascar a cultivé 20 000 ha de riz, avec un rendement moyen de huit tonnes par hectare », a précisé le prestigieux pionnier du riz, disant espérer que la Chine et l'Afrique pourront travailler ensemble pour développer du riz hybride dans les pays africains et améliorer la sécurité alimentaire du continent. « J'ai un souhait, développer du riz hybride au profit des populations du monde entier et contribuer à la sécurité alimentaire et à la paix dans le monde », a-t-il expliqué.

Le riz hybride pousse sur 17 millions d'ha en Chine, avec un rendement moyen de près de neuf tonnes par hectare.

Des enseignants du Bénin formés par des experts chinois dans le domaine de l'informatique

Quelques 45 ensei- gnants béninois ont achevé le 14 décembre 2019 une formation de 20 jours animée par des experts chinois de l'Institut professionnel et technique de Ningbo, sur les techniques d'installation et de maintenance en informatique. Ils ont reçu leur certificat de fin de formation lors d'une cérémonie en présence de Zhang Bohui, conseiller économique et commercial de l'Ambassade de Chine près le Bénin, et de Maurice Podanho, directeur départemental des Enseignements secondaires, Technique et de la Formation professionnelle.

M. Podanho a souligné l'importance de cette formation tout en indiquant que les participants à cette session de formation contribuerait au succès de la stratégie nationale de relance de l'enseignement et de la formation technique et professionnelle au Bénin.

La Turquie rend deux reliques culturelles à la Chine

Le 25 novembre 2019, une cérémonie de transfert a eu lieu au Musée des civilisations anatoliennes à Ankara, lors de laquelle, la Turquie a restitué à la Chine deux reliques culturelles chinoises, qui auraient été illégalement emportées à l'étranger. Il s'agit du premier cas de rapatriement réussi de reliques culturelles entre la Chine et la Turquie depuis que les deux pays ont signé un accord intergouvernemental bilatéral visant à lutter contre l'exportation et l'importation illégales de biens culturels.

Ils ont dit

« L’approbation du Règlement concernant l’application de la Loi de la République populaire de Chine sur les investissements étrangers illustre notre résolution à attirer les investissements étrangers et à élargir l’ouverture. »

— Déclaration de Li Keqiang, premier ministre chinois, lors d’une réunion exécutive du Conseil des affaires d’État tenue le 12 décembre 2019 qui a approuvé le Règlement concernant l’application de la Loi de la RPC sur les investissements étrangers.

D'après lui, le cadre juridique majeur établi par la Loi de la RPC sur les investissements étrangers doit être étoffé avec des règles fonctionnelles détaillées afin d'assurer sa mise en œuvre et celle de la loi. Le Règlement concernant l'application de la Loi de la RPC sur les investissements étrangers vise à renforcer davantage l'environnement commercial axé sur le marché gouverné par un cadre juridique solide et à rassurer les entreprises et investisseurs étrangers concernant la compétition équitable.

« Il s'agit d'une ingérence flagrante dans les affaires intérieures de la Chine et d’une grave violation du droit international, des normes fondamentales des relations internationales et de la volonté des peuples chinois et américain ainsi que de la communauté internationale. »

— Déclaration de Yang Jiechi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et directeur du Bureau de la Commission des affaires étrangères du Comité central du PCC, lors d’une conversation téléphonique le 7 décembre avec le secrétaire d’État américain Mike Pompeo.

Des responsables américains ont fait à plusieurs reprises des déclarations qui déforment et attaquent le régime de la Chine et ses politiques intérieures et extérieures. La Chine exprime son opposition et condamne fermement ces actes. Elle exhorte la

partie américaine à évaluer plus clairement la situation, à corriger ses erreurs et à cesser immédiatement de calomnier la Chine et d'interférer dans ses affaires intérieures.

« Le respect et la protection des droits de l’homme sont une réalisation importante de la civilisation humaine et une quête constante du PCC et du gouvernement chinois. »

— Déclaration de Huang Kunming, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et chef du Département de la communication du Comité central du PCC, lors du Forum des droits de l’homme Sud-Sud 2019 tenu le 11 décembre 2019 à Beijing.

D'après lui, le PCC a toujours fait de la quête du bien-être du peuple son aspiration première, et la protection des intérêts de la population a toujours été un principe fondamental du système socialiste à la chinoise. La Chine a trouvé une voie de développement adaptée à ses conditions réelles et a acquis une expérience inestimable au cours des 70 dernières années. Les pays en développement dans le monde doivent œuvrer ensemble pour promouvoir les progrès de la cause des droits de l'homme et bâtir une communauté de destin pour l'humanité.

Sources : Agence de presse Xinhua, Quotidien du Peuple et China.org.cn

Revue de presse

South Reviews

n° 24

20 novembre 2019

Poursuivre la bonne gouvernance

La 4esession plénière du XIXeComité central du Parti communiste chinois (PCC) et La décision du Comité central du PCC sur certaines questions importantes concernant la façon de maintenir et d'améliorer le système du socialisme à la chinoise et de faire progresser la modernisation du système et de la capacité de gouvernance de la Chine, adoptée au cours de cette session, occupent une place très importante au cours de la modernisation de la Chine.

Cette décision propose une feuille de route concrète et des principes à suivre à la Chine pour réaliser la modernisation de sa gouvernance, dont le mot clé est « système ». En 1980, Deng Xiaoping avait déclaré : « Les bons systèmes interdisent aux malfaiteurs de faire le règne de l'arbitraire, alors que les mauvais systèmes empêchent les honnêtes gens d'accomplir pleinement les bonnes actions ou les conduisent même à aller au sens opposé. »

Poursuivre la bonne gouvernance restera un sujet d'importance de la société chinoise pendant une longue période.Nous pouvons résumer plusieurs définitions de la modernisation de la gouvernance, mais en réalité, nous pouvons simplement nous demander : en tant qu'Homme, tous égaux à la naissance, dans quel système souhaitons-nous vivre et travailler ? La modernisation de la gouvernance signifie que nous pouvons travailler ensemble avec une conscience claire pour créer les bons systèmes, au lieu de compter sur le hasard pour les établir.

Dans le discours du secrétaire général Xi Jinping, prononcé lors de la session, il a expliqué pourquoi la Chine devait faire des études spécialisées sur la façon de maintenir et d'améliorer le système du socialisme à la chinoise et de faire progresser la modernisation du système et de la capacité de gouvernance : pour réaliser les objectifs des « deux centenaires » ; pour faire progresser la réforme et l'ouverture de la nouvelle ère ; et pour affronter les risques et les défis en prenant l'initiative.

Yangpu : les anciens locaux des usines produisent de nouvelles économies

L'arrondissement Yangpu a été appelé le « berceau de l'industrie des temps modernes de la Chine ». Pendant longtemps, il a connu les souffrances d'une restructuration difficile des activités.

Aujourd'hui, le parc industriel Changyang, reconstruit sur la base de l'ancienne usine textile centenaire, a rassemblé environ 200 entreprises innovantes de premier rang ainsi que des petites et moyennes entreprises spécialisées.

À Shanghai, la 17eUsine nationale textile de coton s'est transformée aujourd'hui en Centre international de la mode ; la 2eUsine sidérurgique est devenue un parc industriel dédié à l'interconnexion sur le thème de l'« Internet + »… De tels « dialogues » entre le passé et le présent existent partout à Yangpu.

En effet, Yangpu a réussi à réaliser une transformation allant d'une simple transition de l'industrie à celle de la connaissance et enfin de l'innovation. Il élargit, en traversant le delta du Yangtsé et l'océan Pacifique, son réseau de communication international. Yangpu se développe rapidement sur le chemin de l'innovation scientifique.

Xinmin Weekly

nº 46, 9 décembre 2019

Nouvelles règles du marché automobile en Chine

Selon les statistiques, en octobre 2019, le nombre de ventes de véhicules pour passagers en Chine était de 1,84 million, soit une baisse de 5,7 % par rapport à la même période de 2018. Ce mois marquait aussi le 16emois de la baisse continue du marché automobile depuis juillet 2018.

D'après les spécialistes du secteur, il reste difficile de savoir le moment où les ventes du marché remonteront ainsi que la future tendance à court terme. En revanche, il est certain que le marché automobile chinois, après des rajustements, gardera toutes ses chances pour une remontée future. Ce qui importe, c'est de savoir comment se relever.

« La plupart des participants du secteur se sont déjà rendu compte qu'il est très difficile de voir une grande croissance durable à court terme sur le marché automobile en Chine. Les ajustements du marché auront pour conséquence que les ventes se déporteront de plus en plus vers celles des entreprises pilotes », a dit Chen Xueqin, secrétaire général de l'Association du commerce automobile de Chongqing.

China Economic Weekly

nº 22, 30 novembre 2019

La solution chinoise sur la sécurité alimentaire

Le 14 octobre, le Bureau de l'information du Conseil des affaires d'État a publié un livre blanc sur la sécurité alimentaire en Chine. Il s'agit du deuxième livre blanc à cet égard après une publication en 1996 sur les problèmes céréaliers en Chine.

D'après Wang Shihai, directeur adjoint du Centre de recherche et de formation sur les céréales, le nouveau livre blanc comprend cinq points clé exprimés sous ces formules : « manger suffisamment », « manger bien », « manger en toute sécurité », « les pauvres n'ont pas à se soucier de la nourriture » et « la relativité de la sécurité alimentaire ».

Le 21 octobre, l'Académie des sciences agricoles du Hunan a organisé une estimation du rendement du riz hybride de troisième génération. Après l'évaluation des experts venant de différents établissements professionnels, le rendement par mu est finalement fixé à 1 046,3 kg.

Au cours des dernières années, la production globale des céréales en Chine a réalisé une longue suite de bonnes récoltes. En 2018, le chiffre est proche de 660 millions de tonnes. En plus, la possession de céréales par habitant en Chine est supérieure à la moyenne mondiale.

Minsheng Weekly

n° 22, 18 novembre 2019

Dix ans d'interdiction de pêche

La pêche sur le Yangtsé se trouve dans une situation critique. Aujourd'hui, le volume de prise naturelle est inférieur à 100 000 tonnes, représentant seulement 0,15 % des produits aquatiques d'eau douce. En 1954, ce chiffre était de 427 000 tonnes.

Les espèces aquatiques rares du Yangtsé sont en danger. Il n'y a pas de temps à perdre pour sauver les poissons. Après la mesure interdisant la pêche au printemps appliquée en 2002, le gouvernement chinois a décidé, au mois de janvier 2019, de mettre en œuvre une interdiction complète de la pêche dans les eaux clé du Yangtsé, qui débutera officiellement le 1erjanvier 2020 et durera dix ans. L'interdiction de la pêche couvre 14 provinces (villes), traversant les tronçons supérieur, moyen et inférieur du Yangtsé.

En effet, sauver les poissons revient à « sauver les habitants ». En raison de la surpêche sur une longue période, le Yangtsé est pris dans un cercle vicieux. Après l'application de la nouvelle politique, près de 300 000 pêcheurs diront adieu au Yangtsé et avec eux 110 000 bateaux disparaîtront. Pour régler les problèmes liés au Yangtsé et à la vie des pêcheurs, il faut en passer par là.

China Newsweek

n° 45, 9 décembre 2019

Sanlian Life Weekly

no49

9 décembre 2019

Attraction de l'Afrique : étude sur l'entrepreneuriat des Chinois

Au cours des six dernières années, l'Afrique maintient la plus grande vitesse d'augmentation du PIB moyen dans les grands cercles économiques mondiaux.

En tant qu'important marché émergent, le redressement de l'Afrique fait partie des plus grands changements de l'économie mondiale. Jusqu'au début des années 1990, les reportages sur les affaires africaines venant des principaux médias internationaux se concentraient principalement sur des images négatives. Mais à l'heure actuelle, l'industrie de la communication en Afrique du Sud, l'industrie touristique du Rwanda et les produits agricoles exportés du Nigéria s'imposent sur la scène mondiale. Même l'Afrique subsaharienne, qui est considérée comme la plus pauvre région de la planète, a réalisé une vitesse de croissance supérieure à la moyenne mondiale.

La Chine, marché émergent, joue un rôle important dans la relance de l'Afrique. En 2018, le volume des échanges bilatéraux Chine-Afrique a atteint 204,2 milliards de dollars, et depuis dix ans consécutifs la Chine constitue le plus grand partenaire commercial de l'Afrique. On compte au total plus de 3 700 entreprises chinoises implantées en Afrique, avec plus de 46 milliards de dollars d'investissements directs.

Le 14 novembre 2019, Jack Ma, fondateur du groupe Alibaba, est arrivé à Abuja (capitale du Nigéria), pour participer à la première édition du Sommet de l'économie numérique du Nigéria. Lors de son discours, il a déclaré qu'il était enthousiasmé par le dynamisme des jeunes africains, notamment sur le marché considérable du Nigéria avec ses 200 millions de personnes. Il a indiqué qu'il était convaincu que les expériences chinoises en matière d'économie innovante seront utiles pour le Nigéria et qu'il sera heureux de travailler, ici, dans ce domaine.

De l'Asie de l'Est à l'Afrique de l'Ouest, l'histoire ne fait que commencer.