到2020年

[美国] 雷蒙德·卡佛

那时我们中的哪些人将会被留下——

衰老，恍惚，口齿不清——

却乐意谈论我们死去的老朋友？

谈啊谈，像一个老旧的龙头在滴水。

于是那些年轻人，

满怀恭敬，和感人的好奇，

会发现他们自己

已被回忆打动。

被恰好提起的这个

或那个名字，和我们一起做过的事打动。

就像我们也曾充满敬意，但又好奇

而兴奋地，听着有人在我们面前

谈起那些了不起的先辈。

我们中的哪些人将会

对他们的朋友们谈起

他曾记得那么多！他曾和谁是朋友，

一起度过好时光

在那个盛大的舞会上。

每個人都在场。他们跳舞，

庆祝，直到天亮。他们彼此