cola 词源趣谈

◎高 璐

同学们，你喝过可口可乐吗？你注意过可口可乐瓶子上的英文字母吗？快来了解一下吧！

1886年，美国佐治亚州亚特兰大市有一位名叫约翰·彭伯顿的药剂师研制了一种碳酸水和糖浆混合而成的饮料，颇受当地顾客喜爱，第二年正式取名Coca Cola（-可口可乐），并于1893年以此作为商标注册。该饮料之所以叫Coca Cola，-是因为饮料中最初含有南美古柯（coca）叶和非洲可乐果（kola）树籽两种物质成分的缘故（后为美观，将kola中的k改为c，并在两个词中间加连字符）。Coca Cola公司-原先只以Coca-Cola作为该饮料的注册商标，可人们都喜欢简称之为Coke，虽然公司的广告一再要求公众使用Coca-Cola这一正式名称，但无济于事。其他一些厂家为投公众所好，开始用Coke作为商标。于是Coca-Cola公司向法院提起诉讼。1920年美国最高法院的判决书上说Coca-Cola和Coke乃出自同源，表示同一事物的两个词。Coca-Cola公司胜诉之后把Coke也注册为商标，从而使一种饮料有了两种注册商标。然而，Coca-Cola一词用到后来，其中的cola却逐渐用来泛指以cola树籽为基本成分的软饮料。

周末的时候你可以去超市找一找，除了Pepsi Cola（百事可乐）以外，还有没有其他cola（可乐）呢！