讲好中国故事的时代价值及路径研究

◎刘雯艳

（山西大学马克思主义学院 山西 太原 030006）

2018年8月，习总书记在全国宣传思想工作会议上指出：“要推进国际传播能力建设，讲好中国故事、传播好中国声音，向世界展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力和中华文化影响力。”①当前，世界正处于大发展大调整大变革时期，中国作为全球化进程中的参与者、建设者和贡献者，正日益走近世界舞台的中央。讲好中国故事，传播好中国声音，不仅能够全方位、真实地展现中国形象，而且能使中国获得更多的关注和认同，提高中国的国际地位。因此，讲好什么样的中国故事，为什么要讲好中国故事，怎样讲好中国故事是我们需要关注和解决的重大课题。

一、新时代中国故事的内容

讲好中国故事，要先选择好故事的内容。中华民族有五千多年绵延不断的历史，源远流长，博大精深，这其中有勤劳勇敢的中国人民为实现民族复兴的奋斗故事，还有中国谋求和平发展提出的中国方案等等。讲好中国故事就要选择能够全面、真实的反映中国人民心声和发展，再现历史与现实，这样才能把握好故事的内容，传播好中国的声音。

（一）关于中华传统文化的故事

中华优秀传统文化深深植根于中国大地，是中华文化的根基，更是文化软实力的重要组成部分，可以说，中华优秀传统文化为中国故事增添了新的内容，是中国故事中的文化精髓。绵延五千年多年的中华文化早已成为中国的名片，也成为外国了解中国的入口之一。因此，讲好中国故事，首先必须讲好中华优秀传统文化故事。

党的十八大以来，习总书记每次发表重要讲话都善于用典、讲故事和引用名句等方式来弘扬中华优秀传统文化。习总书记以其深厚的文化底蕴将传统文化运用于治国理政，比如在关于绿水青山就是金山银山的论述中，引用了《论语》：“子钓而不纲，弋不射宿。”等来说明要取之有度的道理；在对外国际活动和会议上，引用“和而不同”的主张阐述中国的外交思想。

此外，中华优秀传统文化中蕴含着极其丰富的思想，儒家文化主张“仁”“积极进取，建功立业”；道家文化主张“无为而治”“顺其自然，自我完善”；佛家文化主张“慈爱众生，无私奉献”以及墨家文化主张的“兼爱”等等，这些思想不仅为我们治理国家奠定了基础，影响着中国人看待问题的思路，也为解决世界性问题提出了中国智慧。因此，讲好中国传统文化故事，能促进世界对中国的理解和认同。

（二）关于中华民族复兴的故事

实现中华民族伟大复兴是近代以来中华民族最伟大的梦想，是全体中华儿女不懈奋斗的追求。向世界讲好中国故事，必须要讲好中国人民追梦、实现梦想的故事。因此，传递中国故事，传播中国声音，就是要讲好中华民族伟大复兴的故事。

中华民族伟大复兴中国梦代表了中国人过去怎么做，现在如何做，以及未来向何处去。首先，1840年鸦片战争爆发后，中国开始沦为半殖民地半封建社会，饱受帝国主义列强的欺凌，但中国人民不畏强敌，为实现民族独立做各种尝试，最终在中国共产党的领导下实现民族独立。其次，新中国成立后，进行社会主义建设，实现国家工业化，并进行改革开放，选择并走上了中国特色社会主义道路。最后，进入新时代，我们继续深化改革、扩大开放，协调推进“五位一体”总体布局和“四个全面”战略布局，推进国家治理体系和治理能力现代化建设，为实现中华民族的伟大复兴而奋斗。中华民族在复兴中走出了中国道路，提供了中国方案，书写了中国故事。中华民族复兴的历程展示了中国前进步伐，彰显了中国精神，因此，讲好中华民族复兴故事，能够引起世界各国的共鸣。

（三）关于中国和平发展的故事

今天，正在崛起的中国越来越走近世界舞台的中央，发展起来的中国将走向何方，成为全世界共同关注的焦点。讲好中国故事，就应当对世界的关注进行回应，表明中国态度，展示中国为世界做出的贡献。因此，讲好中国故事，必须要讲好中国和平发展的故事。

党的十八大以来，习近平总书记反复强调，我们将坚定不移沿着和平发展道路走下去，任何力量都不能动摇中国和平发展的信念。他在2014年7月16日的巴西国会上发表名为《弘扬传统友好 共谱合作新篇》的重要演讲，指出：“中华民族历来是爱好和平的民族，坚定不移走和平发展道路。中国坚决反对各种形式的霸权主义和强权政治，愿意同各国一起维护人类良知和国际公理。中国发展离不开世界，世界发展也需要中国。我们将始终不渝奉行互利共赢的开放战略，致力于自身发展，也强调对世界的责任和贡献，造福中国人民，也造福各国人民。”②中国人民有着被侵略、被奴役、被压迫的历史，深知和平的宝贵；中国人民拥有着和平的文化底蕴，深知和平的精髓；中国人民有伟大的梦想，深知和平的力量。所以，无论是历史、现实还是未来角度，中国都将奉行独立自主的和平外交政策，努力构建人类命运共同体，推动全球化的发展，建设以合作共赢为核心的新型国际关系，并且提出“一带一路”建设等主张。因此，讲好中国和平发展的故事，能够让世界更加走近中国，让中国更好走向世界。

二、新时代讲好中国故事的价值

中国故事是展示中国形象的名片。在新时代背景下，讲好中国故事是国际交往的重要一步，讲好中国故事不仅关乎中国发展，更与世界紧密相关。不仅能提高文化自信，增强国家文化软实力，还能够增进国际社会对中国的理解，提升中国的国际形象和对外话语权。

（一）增强文化自信

文化兴则国运兴，文化强则国运强。文化自信是一个国家、一个民族发展中更基本、更深沉、更持久的力量。中国有五千多年的文明历史，绵延不断，中华文化博大精深，这是任何一个国家都难以比拟的。因此，中国有独特的文化，有许许多多的故事。但近代以来，中国开始沦为半殖民地半封建社会，无数仁人志士开始学习西方，反思传统文化成为变革的重要一步。改革开放以来，随着西方文化的冲击，越来越多的人盲目崇拜西方文化，导致对自己文化的不自信。

讲好中国故事，首先就是要对中国人民讲故事。讲好中国故事的过程，就是提高国家文化软实力的过程，更是增强文化自信的过程。中国故事包含了中国共产党治国理政、中国人民圆梦以及中国和平发展等内容，体现了中国人民勤劳、勇敢、奋斗的精神，这些故事能够使中国人民更加全方位、真实地了解中国的历史、现实和未来，能够坚定文化自信，逐步消除西方文化带来的冲击，提高文化的认同感和自信心，从而培育中国精神，塑造中国人格，激发出中华文化的强劲动力。

（二）提升中国国家形象

随着中国特色社会主义制度的日益完善和发展，中国逐步走近世界舞台的中央，为世界的发展贡献了中国智慧和中国方案，虽然国际社会对中国的认识日趋理性，但由于政治制度等方面的差异，一些西方主流媒体对中国缺乏客观公正的报道，“唱衰中国”在西方社会仍然存在，对中国的误解还没有完全消除。因此，世界需要了解中国，倾听中国故事。

讲好中国故事，是我们向国外传播自身声音的方式之一，也是国际社会了解中国的重要途径。一方面，中国几千年来创造了灿烂的文明，给世界带来了无数宝贵的文化产品；另一方面，中国在国际舞台上发挥了重要作用，无论是对这次新型冠状肺炎疫情的防控和对国际疫情的援助，还是在应对全球气候变化、联合国维和、环境保护、减贫等方面，都展示了负责任大国形象。讲好中国故事，让世界更加了解中国，也让外国民众增强对中国的认同感，让世界看到真实的中国道路、中国制度、中国理论等等，逐步消除“中国威胁论”“中国崩溃论”“中国责任论”等负面言论的影响。因此，通过讲好中国故事，能够向世界展示一个和平、文明、负责任的大国形象，传递中国信息，这对于提高国际形象有重要的价值。

（三）提高国际话语权

传播力决定影响力，话语权决定主动权。在当今世界，中国虽然已成为国际社会的重要一员，中国声音已经随着自身影响力的增长不断扩大，但国际舆论格局在总体上依然呈现“西强东弱”“北强南弱”的特征，西方话语占主导地位，而我国实际上并未获得与国际地位和综合国力相匹配的话语权。

国际话语权不仅指在国际上说话的权利，更代表话语的传播力、影响力、实效性。讲好中国故事，厚植于中国历史文化的积淀，立足于中国发生的事情，坚持与国际社会的沟通和学习，既全面透彻的阐述中国的故事，比如及时报道中国突发事件等，又在国际事件上客观公正地表达中国立场和态度，形成独特的中国话语风格，增强我国的议程设置能力，能够提高中国的国际话语权。比如，在疫情期间，我们主动回应国际关切，充分利用各种形式在国际舆论上发声，讲好中国抗击疫情的故事以及取得的积极成效，正因为如此，在国际疫情爆发时，各国纷纷请求中国帮助，倾听中国的抗疫经验，这就是讲好中国故事提高我国国际话语权的一个重要表现。因此，讲好中国故事，能在国际舞台上赢得竞争优势，提高国际话语权。

三、新时代讲好中国故事的路径

真正讲好中国故事，传播中国声音，必须要选择合适的路径。讲好中国故事是中国特色社会主义文化建设的重要目标之一，如何讲好中国故事关系到国家形象和国际交往的方方面面。因此，在新时代背景下，我们要积极探索讲好中国故事的路径，通过充分利用各种媒体、加强话语体系建设，构筑强大的支持体系等来提高对外传播力度，促进新时代中国特色社会主义文化建设取得新进展。

（一）充分利用新媒体平台

媒体是国际传播的重要方式，壮大媒体力量，充分利用新媒体平台是加强对外宣传能力的关键因素。运用新媒体讲好中国故事，具有形式创新、互动性强、传播速度快、影响力大等特点。

首先，要立足于国内媒体，将传统媒体与新兴媒体进行结合，充分利用报纸、电视、广播等传统媒体，在此基础上，大力开发互联网和数字化、网络化技术；利用新华网、人民网等具有国际影响力的网站，将其打造为国际一流媒体平台，全面、真实、客观、及时报道中国事件，将中国故事融入报道之中。其次，充分利用国外有宣传力的媒体平台，在国际传媒系统中，西方国际大媒体集团，诸如路透社、美联社、法新社等往往掌控着全球媒体的议程设置、话题传播等，处于国际话语体系中的主导地位，有更强的影响力和宣传力。在国际场合中，要借助国际媒体及时传达中国信息，表明中国态度，发出中国声音，从而引导国外民众了解真实的中国故事。比如，在今年的两会，就借助于人民日报英文脸谱、英文推特等海外社交媒体官方账号推出推文、贴文150件，传达两会好声音。最后，要国内外媒体相结合，加快与国际媒体接轨，做好国际传播，加强与国际媒体的交流，与国外媒体进行广泛合作，学习交流西方媒体传播经验，成立新华社海外社交媒体等来推进我国媒体在海外的本土化发展，努力打造国际一流的中国媒体平台。

（二）加强话语体系建设

要讲好中国故事，必须要构建与此相匹配的话语体系，加强中国特色社会主义话语体系建设。可以说，话语体系的建设水平直接影响讲好中国故事的广度和深度。毛泽东在《反对党八股》中做过经典的概括：“第一，要向人民群众学习语言。人民的语汇是很丰富的。生动活泼的，表现实际生活的……第二，要从外国语言中吸收我们需要的成分……第三，我们还要学习古人语言中有生命的东西。”③这对新时代加强话语体系建设提供了良好的借鉴意义。

首先，要立足于中国特色，在国际问题、热点问题和全球性问题中要突出中国立场，表明中国态度，传达中国声音。要对中国的制度、政策方面进行科学解读，立足于中华民族五千多年的历史积淀和优秀文明成果，扎根于当下中国特色社会主义的伟大实践，形成具有中华民族自身的主体性和原创性的语言表达模式。其次，要融通中西方语言，运用国际性话语，充分考虑国外民众的语言文化背景、生活风俗习惯等方面的特点，求同存异地寻找能产生国际受众精神与情感共鸣的共性话语，找到民众的兴趣点，用易于理解和亲切的语言，使国外民众既能听懂中国故事，又能感知中国特色。最后，要把握“新”“真”的特点。在“新”上，既创新形式，又创新内容，及时将国家最新思想和情况进行跟新。在“真”上，要传播真实的中国故事，真实地对外讲好中国故事。

（三）构筑强大的支持体系

讲好中国故事不仅需要好的故事内容，更需要一个全方位的、强大的支持体系。要充分调动国内外资源，提升讲好中国故事的内容的整体竞争力。

首先，要培养对外传播人才。一方面，要培养翻译人才。有好的翻译人才，才能有更高的翻译水平，才能准确、通俗的翻译成国际语言。当前，我国高级翻译人才严重不足，因此，要培养高水平复合型翻译人才，不仅要精通英语，还要精通中国古今文化。另一方面，要培养外交人才。外交人才是国际舞台上国际形象的塑造者，更是国家声音重要传播者。比如，我国外交部发言人通过新闻发布会对外传播中国声音，解答国际疑问，塑造了良好的国家形象。其次，加强民间传播交流。积极培育和扶持一批面向国际的具有国际竞争力的文化企业。增强交往的群众基础，建立健全民间对外交往制度，学习借鉴各国民间组织对外交往经验。广泛动员全体中国人民共同参与，比如去国外旅游代表国家形象，因此，要文明旅游等。加大对民间的宣传交流，营造积极的社会氛围。最后，通过国外民众讲述中国故事，通过旅游、出国留学等方式，利用中国年、国际文化节等平台，让他们的亲身体验真实地感受中国，以此消除他们对中国形象的误解，用外国人的声音来介绍真实的中国，讲好中国故事。

新时代，建设中国特色社会主义文化强国，必须要讲好中国故事。能否讲好中国故事，关系到我国对外国际形象建设，影响国际话语权的提升。要把握讲好中国故事的时代价值，创新故事传播路径，要充分利用各种媒体，加强话语体系建设，构筑强大的支持体系等，讲好中国故事，传播好中国声音，为实现“两个一百年”奋斗目标，实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献力量。

【注释】

①张洋.举旗帜聚民心育新人兴文化展形象 更好完成新形势下宣传思想工作使命任务[N].人民日报，2018-08-23(001).

②习近平.弘扬传统友好 共谱合作新篇[N].人民日报，2014-07-18(003).

③毛泽东选集(第三卷)[M]，北京:人民出版社，1991:837-838.