名媛谭祥教育经历辩证

张 洁

谭祥(1906—1989)，字曼意，湖南茶陵人。祖父谭钟麟(1822—1905)官至陕甘总督、两广总督；父亲谭延闿(1880—1930)字祖庵，曾任国民政府主席、行政院院长。1932年元旦，谭祥嫁给陈诚(1898—1965)。笔者在查阅资料时，注意到学界对谭祥的教育经历存在不少争议：有的认为她曾经留学美国，甚至与宋美龄(1898—2003)是同窗好友；另说，她没有留学美国的经历，仅仅是在上海圣玛利亚女校(St. Mary's Hall)就读。本文结合《谭延闿日记》(未刊本)、《谭祥纪念集》，详细分析谭祥“赴美留学”一说究竟有无可能性，考证谭祥的教育经历。

一、存疑的“赴美留学”说

笔者发现，在大陆地区出版的陈诚传记介绍谭祥生平时，大多会写谭祥曾经留学美国，比较典型的有：

谭祥，又名曼意，是宋美龄在美国留学时的同学。[1]

谭祥，字曼意，1906年出生。曾在美国留学，品貌端庄，聪颖出众，深得蒋介石夫妇喜爱。受宋美龄聘请，在南京陆军遗族子弟学校当教员。[2]

谭曼意仅小宋美龄3岁，她俩又是留美同学。[3]

第三条例子中有着明显的史实错误，谭祥生于1906年，宋美龄则是生于1898年，两人之间年龄相差8岁，并非3岁。

复旦大学陈雁根据台湾地区相关机构的资料，驳斥了“赴美留学”说：“不少陈诚的传记里均称谭祥是宋美龄的留美同学，显属讹传，谭祥未有出国留学经历，而且宋要比谭祥大9岁，怎么可能同窗？”[4]但是，在欧美国家确实也有一些中老年人重返大学深造求学；另外陈雁弄错了二人的年龄差。所以，笔者以为，年龄相差8岁，未必不可能是同学。那么，谭祥究竟有没有留学美国？这一点需要探讨。

刘建强写道：“三女谭祥，……上海圣玛莉亚女子学校毕业，在上海智仁勇女子学校教英文。”[5]冯杰也说：“从上海圣玛利亚女校学成后，初在智仁勇女校教英语，由于受到蒋、宋的器重，聘其在国民革命军遗族子弟学校任教。”[6]

再看台湾地区的相关出版物，管见所及，并没有提到谭祥曾经赴美留学。1989年谭祥逝世，次年在台湾出版的《谭祥纪念集》当属比较权威的著作。谭祥治丧委员会所写《陈母谭太夫人行谊》如是介绍：“夫人出自湖南茶陵谭氏，名祥，字曼意，生于民前六年农历元月七日，为故国民政府主席谭延闿先生之三女公子。幼习礼则，娴淑敏慧，庭训趋承，亲炙教诲，年甫十三，即遭丧母之痛，课业之余，兼持家务，并照顾弱小弟妹。嗣入上海圣玛利亚女校攻读，接受时代教育，吸取新知，学贯中西，识见宏远。学成后，初在上海智仁勇女校教英语，先‘总统’蒋公及蒋夫人对夫人之才华风范，甚为器重，挽其在国民革命军遗族子弟学校任教。”[7]

治丧委员会主任委员严家淦(1905—1993)写道：“陈夫人出自湖南茶陵谭氏，为故国民政府主席谭延闿先生之三女公子，诗礼传家，幼承庭训，慧敏娴淑，德行可风。年甫十三，即遭母丧，课业之余，举凡家事之料理，弟妹之扶持，胥惟夫人是赖。嗣入上海圣玛利亚女校攻读，吸取时代新知，识见日渐宏远，学成后，初在上海智仁勇女校教授英语，先‘总统’蒋公暨夫人对其才华风范，器重有加，挽其在国民革命军遗族子弟学校任教。”[8]

谭祥的学生许志致称：“陈夫人出自名门，为湘中闻人故国府主席谭延闿先生的三女公子，幼承庭训，年十三即遭母丧，却能在课余之后兼操家务，照顾弟妹，后来在上海圣玛利亚女校攻读，接受时代教育，学贯中西，学成后，初在智仁勇女校教授英语。当时先‘总统’蒋公及其夫人与祖庵先生交谊颇深，发觉陈夫人之才华，甚为器重，恰逢国民革命军遗族学校创立，便聘请陈夫人担任女校英文教席。”[9]

官方出版的《谭祥纪念集》并未提到谭祥曾经赴美留学，倘若真有此经历，怎么会不把它记录下来呢？更何况，谭祥的小妹谭韵也未提及此事。如此看来，谭祥曾经“赴美留学”说，纯属讹传。

二、谭祥的教育经历

照理说，谭祥出身名门，家庭经济状况较好，出国留学对她而言绝非难事。她为何没有选择留学？她的真实教育经历究竟如何？是否因语言原因未能成行？谭祥长期在国内就读顶尖的教会学校，她曾经就读于长沙周南小学、青岛淑范女校、上海圣玛利亚女校。她可以帮助丈夫进行“外事活动”：“太夫人英语甚佳，辞公与外宾宴会，必请夫人同往；出国访问，亦必请夫人同行，此则内助之大者”[10]，足以证明其英文程度相当不错。

据吕迪华(谭祥的儿时玩伴)口述：“回忆与妹在长沙进周南小学时，妹才七岁，我长妹一岁。我们可说是青梅竹马，一同长大，亲如手足。”[11]再者，谭延闿日记佐证“明日诸女均入周南学校”[12]足以证明，1913年谭祥就读于长沙周南小学。谭祥在周南小学短暂就读，后随父亲避居青岛。

1914年4月，谭延闿便准备让谭祥进入德国在华创办的教会学校——淑范女校。4月19日，“余率三女往淑范女校，见所谓华姑娘。其人和蔼，能华语，许于下星期二试验，以程度论可入本科，惜德文无程度耳”[13]。13日，更专程去淑范女校拜访，“至淑范见华姑娘”[14]。4月14日，谭祥姊妹顺利入学，“七时，乃送三女步往淑范，中途遇吕满挈子女来，遂同入校，见华姑娘，交学费。诸女上讲堂去”[15]。吕迪华也回忆：“民初，三伯第一次督湘时，你三姊妹淑、静、祥，我们三姊妹迪、竹、珏，六条长辫子同入周南小学，淑姐入高班，以至亲结为学友。……我们六姊妹又同入淑范女校。”[16]由此看来，谭祥曾经就读于长沙周南小学、青岛淑范女校。

一战爆发后，青岛并不太平，谭延闿全家迁往上海。“三伯赁居华德路六十号(此屋为两层，楼下有长厅，门前有草地)，你家住楼上，我家住楼下。我们均未上学校，由各人家长授读古文，大楼上下书声琅琅。”[17]笔者查阅《谭延闿日记》，其中记载：“到沪，居华德路六十五号……宅在华德路六十五号，子武所预赁，月百五十金，后有菜圃，前有草坪，虽不如塘山旧居之宽阔，而房屋间数倍之，吕满来即可同居”[18]由此可知，谭延闿租下华德路六十五号住宅(吕迪华记错了门牌号)，且与世交、幕僚吕苾筹一家居住。

谭延闿非常重视子女的教育，还为女儿们安排外教补习外语。“午饭，大生往昆明三十号德人家，为诸女议读书事，往返者三，卒定以从其妻学，月二十元，亦不昂也。先令大生偕淑姑往见之。”[19]谭延闿还会接送女儿们去补习，“诸女往昆明路三十号西人家授读，余往送之，其家亦精洁，非寻常穷宴人也”[20]，“午饭后，送诸女往昆明路，……诸女又散学归矣”[21]。

1916年8月，谭延闿复职湖南督军、湖南参议院院长后，忙于公务。次年5月17日，“知诸女今日至周南试验，各分班次，明当入学也”[22]。谭祥姊妹辗转多地求学，均就读于一流的教会学校。1921年1月27日，谭祥参加圣玛利亚女校的入学考试：“祥、瑞、端往圣玛利亚考去。”[23]2月22日，正式入学。

三、“长姐如母”的谭祥

1926年，谭家召开一次家庭会议，孩子们大多表示想出国留学：“吾与绳、康、秋、祥、韵开一小孩会议，令各言所志，大抵皆欲出洋留学，不得不多数认可矣。”[24]谭延闿曾夸赞谭祥英文流利，胜过母语：“祥以英文写与秋，似胜其中文也。”[25]既然谭祥英文程度如此之好，家庭经济状况不错，父亲也很重视子女教育，为何她没有选择出国留学呢？

1918年6月24日，谭延闿的妻子方榕病逝。“方榕，字容卿，直隶清苑人，父讳汝翼，官至江西布政使，母卢氏。年十五，归茶陵谭延闿，生子二，翊、弼，女四。卒于戊午五月十六日巳时，年三十八。其为人和婉，无疾言遽色，最为姑李夫人钟爱。处事明敏，自持谦退，嫁延闿二十四年，无一言之迕，一事有失。”[26]比对治丧委员会、严家淦、许志致等人的说法，即可发现方榕逝世使得谭祥需要在学业之余操持家务，照料弟妹。这一年，谭祥12岁，小妹谭韵5岁。1920年谭翊留学德国，次年大姐出阁，谭韵回忆：“我五岁就失去了母亲，父亲为国事常年奔波在外，少有与家人团聚的时候，自从大哥去德国念书，大姐出阁之后，年方十五、十六岁的祥姐就肩负起照顾弟妹秋哥和我的艰巨责任。”[27]

除此之外，1921年1月1日，谭静早逝。“静姑生于癸卯九月廿三日辰时，卒于庚申十一月廿三日申时。”[28]那么，可知谭静生于1903年11月11日，病逝于1921年1月1日，年仅18岁。1921年1月5日，谭淑出嫁。照顾接连遭受丧妻、丧女之痛的父亲和弱小弟妹的责任便落在了谭祥肩上。俗话说：长姐如母。当大姐出嫁、二姐早逝，只能由排行第三的谭祥承担这份责任。谭祥清楚地认识到了这一点，谭延闿在当天日记中写道：“睡已十二时，与祥姑谈甚多，亦颇晓事，此皆母教之功也。”[29]谭延闿希望谭祥能够借此机会得到锻炼：“与祥谈甚久。小儿女总须磨厉，人本聪明，自易了解，此又无母之好处也。”[30]

在谭韵心目中，谭祥是上帝给她最大的恩赐：“回首前尘，总是她照顾我，她却不需要我照顾。有人说：‘上帝无法照顾每一个小孩，所以为他们创造了母亲！’我五岁失去母亲，不过，上帝赐了祥姐给我——祥姐是此生上帝给我最大的恩赐！”[31]

谭祥为照顾小妹谭韵付出了许多心血，既是同胞姊妹，又是圣玛利亚女校校友，更是师生：“祥、韵往校，一师一弟子也。”[32]“祥姐或许是怜我，对我极为宠爱，只是，绝不纵容我，我言行若稍有逾闲，她总是轻言细语地规劝，或是以鼓励代替责罚，她的不忍苛责常使我自责不已，而不得不自行改正。当初，为了照顾我，祥姐就读圣玛利亚学校时就安排我也进去念书，祥姐从圣玛利亚学校毕业后，我在圣玛利亚的那段日子也不知怎么过来的。1931年，我从圣玛利亚学校毕业，因为祥姐舍不得我到北方去念大学，我也就顺了祥姐的意到南京念金陵大学。然而没多久，体弱的我生病了，祥姐就带我回上海休养，回上海不久，我因昏迷而入院治疗，住院期间祥姐每天都来看我，有时候还带着一只我喜欢的灰色小猫来看我，祥姐自己并不喜欢猫、狗，只因着我爱猫、爱狗，她也就爱他们。而我生病期间祥姐默默承受的焦虑、煎熬，她从不诉说，当然，漫不知世事的我也就无从想像。”[33]

对少年来说，照顾家人并不容易，需要出面处理很多事情，比如借贷：“张文达女诵芬来言借钱事，淑、祥陪之，一谈而去。”[34]谭祥1925年写信向父亲诉苦，令谭延闿反思：“得祥书，直陈胸臆，亦不为无见。女儿失母，多有无可告诉处，父不能不任之也，乃知古人履霜之叹所由兴，颜黄门所以引吾非曾参，汝非华元之语也。”[35]谭延闿一直记错谭祥的生日，在女儿15岁时，方知晓她的生日是正月初七。“晚饭，有炸酱面，今日祥生日也。吾每记祥生日为初八，今乃知其与康伢子同日生也。”[36]失去了母亲的谭祥，独立支撑照顾家庭，无助无奈，不得不放弃自己的想法：“祥信言抛弃主张以从我，可喜此好儿女也。”[37]

1930年2月，谭祥彻底放弃了留学的想法，开始在国民革命军遗族学校担任英文教师。“祥在遗族学校尽义务，教英文，每星期两日也”[38]，因为她需要花更多时间陪伴、照料她的家人，自然也就没有时间出国留学了。

四、结语

常年就读于一流教会学校的谭祥虽然英文流利，家境较好，父亲非常重视教育，却因母亲病逝、大哥留学德国、大姐出嫁、二姐早逝，过早地肩负照顾家人的责任，不得不牺牲了自己的“留学梦”，陪伴和照顾家人。这也使得她在之后的人生，一直把家庭放在最重要的地位，甘愿做陈诚的贤内助，因而也就没有了出国留学这一经历。