卷首语

当卡地亚来到紫禁城，当「皇帝的珠宝商」邂逅中国威严的古建筑，当卡地亚珍宝遇到故宫博物院这样的「宝匣」，令人期待这会谱写出怎样的华美乐章，这又将会是一场怎样的饕餮盛宴。

二〇一九年五月，故宫博物院即将迎来一场璀璨夺目的展览：「有界之外——卡地亚与故宫博物院特展」。这是继二〇〇九年之后，卡地亚在故宫博物院举办的又一个大型展览，也是卡地亚历史上规模最大的一次展出。此次展览特设「灵感中国」「风范见证」「时间技艺」三个主题单元，涉及展品多达八百三十余件，其中不仅有故宫博物院藏品和卡地亚典藏，亦囊括有其他博物馆、收藏机构及私人藏家慷慨出借的珍贵藏品，包括精妙绝伦的珠宝、钟表、珍贵器物、服饰以及来自路易·卡地亚图书馆的档案与书籍……

不同文化与传统的相遇，文明之间的融合，中国文化与西方文化之间的相互理解，通过创作性的交流而产生独一无二的作品……热爱美的人们会为之赞叹并将其视为瑰宝，并在其中探寻一种妙不可言的契合。不论是在展览现场还是在本期《紫禁城》中，都希望您可以体验一段独一无二的交融与重塑的时光。