材料冶金类论文中常见问题的规范表达

李金丽， 王立松

(1. 东北大学 学报编辑部，沈阳 110819；2. 东北大学 冶金学院，沈阳 110819)

科技论文是科技工作者从事科学研究的总结，是他们进行学术思想交流的媒介，也是推动科技发展和进步的重要学术载体.因此，一篇言简意赅、反映较高学术水平的科技论文，不仅要求作者具备一定的专业知识和科研能力，还要具备立意谋篇、逻辑分析、遣词造句等写作方面的修养.同时，还要熟练掌握相关国家标准与规范、行业标准等，这样才能更好地对研究工作进行总结，最终完成论文的写作.但是，由于诸多原因，目前国内有相当一部分科技工作者撰写的论文因不符合出版要求或表达不规范而多次返工甚至被退稿.因此，让科技工作者尽快熟悉、掌握国家标准和规范，将其研究成果写成论文并及时发表具有十分重要的意义.

笔者从事编辑工作20余年，编校加工了大量材料冶金方面的论文，对论文中经常出现的问题从三个方面进行归纳总结，希望能够尽自己的绵薄之力帮助科技工作者，让他们撰写的论文更加规范、标准.

1 不应使用废弃的量名称和不标准的量符号

1.1 材料冶金类论文中目前常用的废弃的量名称

“量和单位”作为国家标准(GB 3100～3102—1993)[1]已经颁布、实施二十多年，但迄今为止，好多科技论文中仍在使用废弃的量名称和不标准的量符合，如“摩尔浓度”“质量百分比浓度”等.表1中列出了部分材料冶金论文中已废弃的量名称与标准化的量名称的对照情况.

表1 部分已废弃的量名称与标准化的量名称对照[2]

通过表1可以发现，“含量”的使用比较混乱，代表的含义十分不确切.实际上科技论文中含量不是物理量，它包括了有关混合物组成的各种量，如质量浓度、体积分数和质量分数等.“含量”一般用于定性描述混合物中各组分的多少，如：合金中铁含量高，碳含量低.当物质需要定量描述是不可以用含量来表示，只能用相应的标准化的量名称表达，如：“钢水中铁含量为80%”应改为“钢水中铁的质量分数为80%”或“w(Fe)=80%”.

1.2 常见量符号使用不标准的现象

根据GB 3101—93《有关量、单位和符合的一般原则》规定：“无论正文的其他字体如何，量的符号都必须用斜体印刷.”例如：温度t(摄氏温度，℃)，T(热力学温度，K)； 热量Q； 体积V；压力，压强p等等.对于矢量和张量，要使用黑斜体，例如：矢量a，二阶张量T，离子平衡位矢R0，等等.

量符号中唯一例外不用斜体的量符号是pH, 它要采用正体.

GB 3101—93规定：“量的符号通常是单个拉丁或希腊字母，有时带有下标或其他的说明性标记.”但是，有时论文作者随意选个字母作某个量的符号.如：质量的标准化符号为m，但经常在论文中改用W，P，G等表示；阿伏加德罗常数标准化符号为L或NA，但论文作者常用N表示，有的也用N0表示，这些用法都是不规范的.此外，量符号的大小写字母一般不允许互换，以免引起歧义.例如：质量的符号为m，若写成M，就变成互感或磁化强度；压力的符号为p，若写成P则表示功率；力的符号是F，若写成f，就表示频率.

有的论文作者经常误将化学符号或分子式作为量符号使用，这种写法是不妥的.例如：随着电解质浓度升高，产物组分Cu/O (质量比)为82/18.此句标准表示为：随着电解质浓度升高，产物组分m(Cu)∶m(O) =82∶18.

论文中经常把元素和分子式等符号后加“%”当作量符号使用，如CO2%=36.7%，也是不正确的.若这里指的是CO2的体积分数，故应规范表示为φ(CO2)=36.7%.此外，wt%，vot%，mol%，at%等都属于不规范的符号，它们的标准符号分别为质量分数w，体积分数φ，摩尔分数x或y，原子数分数x或y.

2 不应使用非法定计量单位和单位符号

计量单位符号又称标准符号.国际上通用的计量单位符号一律以拉丁字母或希腊字母表示.单位符号都采用正体字母，同时要注意区分单位符号的大小写，一般单位符号为小写体；来源于人名的单位，其符号的首字母需要大写.

科技论文在计量单位的使用上，应注意标准化和规范化.

2.1 常见的废弃计量单位

有些科技作者至今仍使用一些废弃的计量单位，如：亩、斤、卡等，本文在表2中列出一些常见的废弃计量单位，以供广大材料冶金科技人员写论文时参考.

表2 常见废弃计量单位及其与法定计量单位的换算关系Table 2 Conversion relationships between common discarded units of measurement and their with legal units

2.2 单位符号使用不规范、不标准

材料冶金论文中应避免把一些非单位符号的“符号”作为单位符号使用，这类“符号”大致可分为两种.

1) 不能把单位符号的拉丁字母非标准缩写甚至全称作为单位符号.材料冶金中论文此类常见情况如表3所示.

2) 必须停止使用习惯上被用作单位符号的某些英文名词的缩写.

根据国标GB 3101—93明确规定：“不能使用ppm, pphm和ppb 这类缩写.”若论文中出现这类缩写，应将其改写为规范的形式，如表4所示.

现举例说明ppm等在论文中如何规范表达.

例1：地壳岩石中的铅含量为13ppm(m/m).

这种写法不规范，应将其改为“地壳岩石中的铅质量分数为13×10-6”.

表3 常见非标准单位符号举例[3]

表4 常见停止使用的英文名词缩写[3]Table 4 Discarded English abbreviations which are commonly used

例2：空气中O3的体积百分含量超过100 ppb 时，对人体是有害的.

若ppb是美国标准，规范写法为：空气中O3的体积分数超过1×10-7时，对人体是有害的.

3)不能对单位符号进行修饰.

GB 3101—93明确指出：“单位符号没有复数形式，符号上不得附加任何其他标记或符号.”“在单位符号上附加表示量的特性和测量过程信息的标志是不正确的.”这两句话可以理解为“不能对单位符号进行修饰”.材料冶金论文中常见修饰单位符号的情况主要有以下几种情况.

① 单位符号加下标.论文中常见把表示量的特性的信息以下标的形式加在单位符号上.如：把电流实验值表示成I=10 Aexp，正确表示应为Iexp=10 A；把在标准状况下测得的体积表示成V=50 Ln或NL，其中n或N为normal(标准的)的缩写，规范的写法为Vn=50 L.

② 在组合单位中插入数字.在论文中经常出现g/100 mL这样在组合单位g/mL的分母上插入“100”的表示法，这是不规范的，应改为g/dL或10 g/L.

③ 修饰单位1.对并不明确写出的单位1进行修饰，也是不规范的.如：Cu为23%(m/m),O2为40%(V/V)等都属于修饰单位1.这是不规范的，应改为：w(Cu)=23%，φ(O2)=40%.

3 图表设计不规范问题

图表是材料冶金论文中常用的辅助表达方式，用来进一步说明实验结果和变化特征.图主要分为线条图和照片图；表主要分为系统表、无线表和卡线表(三线表是卡线表的一种).

3.1 图的表达常见不规范的现象

材料冶金中常用的函数曲线图的基本形式如图1 所示.

图1 简易函数曲线图构成要素Fig.1 Necessary elements in a simple function curve graph

图的表达不规范主要出现在显微照片的比例尺、线条图的标目和标值.

1)材料冶金专业的金相图大多是显微照片(或电子显微照片)，不应在图注中以乘号“×” 的形式(如×100)表示图片的放大倍数，以免排版时因缩放而导致比例尺失真.需要以图示法表示比例尺，即在照片的右下角以长度1 cm 的线段表示图中实物的实际尺寸xμm.比例尺与放大倍数的简单换算关系如下：

x=10000/放大倍数.

2)标目的排印位置不应该在坐标轴顶端或与被标注的坐标轴垂直，规范的表示是标目应该与被标注的坐标轴平行，居中排印在坐标轴与标值的外侧.

3)标目的量和单位符号之间未采用斜线“/”分隔.如，作者习惯将标目写成p(Pa)，p，Pa，这是不对的，应改为规范的写法p/Pa.

4)标目中量名称与量符号并存，如，经常在论文图中看见这样的写法，电流I/A，这样写比较繁琐，且不规范，应改为I/A. 这是根据“标目中除单位符号外可以只标识量名称，或者只标识量符号，而无须同时标识量名称和量符号，但优先标识量符号”原则[4].

5)标值的标注不应过分密集，以致于数码前后连接，辨识不清.同时，为了清晰，标值应尽量取在0.1～1000之间.因此，要认真选取标目上物理量的单位，如用40 kJ代替40 000 J，图1中横坐标的标值就不符合规范，应改为50，100，150，200，250，300，ap/mm改为ap/μm.

6)坐标分度不均匀、标值线没有垂直地画在坐标轴内侧也是常见的不规范表示.坐标分度均匀这是绘制坐标图的基本要求之一，否则无法准确描述实验结果.同时，若坐标原点的横纵坐标相同时，原点标值只写一个数值，置于原点处.

7)图注的不规范主要是注码与注文之间没用一字线或下圆点隔开，各条注释之间没用分号隔开，最后一条注末没用句号[5].如，图1中1—0；2—0.025句末没有“.”，应加上.

3.2 表格的设计常见不规范的现象

三线表是卡表的一种，其栏头取消斜线，表身省略了行线和栏线，通常一个表只有顶线、底线和栏目线3条线，故称之“三线表”.因其克服了传统卡线表的缺点，并增强了表格的简洁性，故科技期刊中普遍采用三线表.

图2 三线表的构成要素Fig.2 Constituent elements of a three-line table

材料冶金论文中表格常见问题如下：

1)项目栏中量和单位的标注形式经常不规范，如：密度ρ/(kg·m-3)，应改为密度/(kg·m-3)或ρ/(kg·m-3)，即规范标注形式为“量的名称或符号/单位符号”.若表身内各栏目中的单位都相同，应将共同的单位表示在表格顶线的右上方(右空一格)，单位符号前不加“单位：”字样.

2)表身中单元格内的数值书写不规范，如：14.1 MPa，20.1%等，根据CY/T 170—2019要求，单元格内的数值不宜带单位，故规范写法如图2所示.

3)当左右相邻栏或上下相邻行内的字符(如文字、数字、符号)相同时，用“同左”“同上”“同前”等字样或“〃”等符号是不规范的，而应填入具体字符.

4)单元格无数字栏内的书写表达不规范主要是“—”“空白”“0”等使用混乱，因此根据CY/T 170—2019规定[6]，若数据“不适用”应采用空白单元格，“无法获得”应采用一字线，并在正文或标注中说明这种区别.

4 结 语

科技论文是推动科学发展、促进学术交流、增加信息交换的有效载体，表达方式的规范化、标准化、通用化越来越重要，因此，科技论文或科技期刊执行相应的国家标准和法定计量单位是十分重要的.这不仅需要广大编辑认真研读、了解国家标准和国际规则，也需要论文的作者尽快掌握这些基本的规范和标准.只有广大科技人员共同努力，才能促进我国学术的快速传播和发展.