传统体育文化的国际化传播问题研究

张祝平

太极文化作为中国优秀传统文化的一个代表，近年来随着中国影响力的不断提升和东西方文化交流的增多，太极文化国际化传播的影响力越来越大。传播范围也越来越广。文章阐述了太极文化国际化传播的重要意义。文章指出太极文化传播的专业性人才匮乏、太极文化的传播有待进一步规范等问题是太极文化国际化传播面临的主要问题。针对这些问题。研究进一步提出了强化太极文化国际化人才培训、规范太极文化的国际传播行为、加大太极文化资金支持力度的对策建议。

习近平指出，“提高国家文化软实力，要努力展示中华文化独特魅力”，要“把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精神弘扬起来，把继承传统优秀文化又弘扬时代精神、立足本国又面向世界的当代中国文化创新成果传播出去”。太极文化所蕴含的武术、医学、儒学、美学等学术思想，在当前国际文化传播语境下，太极文化传播面临着难得的历史机遇，系统归纳总结太极文化这一中国传统文化与西方文化的共通之处，扩大以太极文化为代表的中国传统文化国际化传播具有鲜明的时代意义和历史意义。体育文化是社会文化的重要组成部分。在大国崛起的过程中，必然会推动本国体育文化的国际传播，当前我国体育正面临着从体育大国向体育强国的崛起之路，太极文化的传播恰逢其时。

一、推动太极文化传播的重要意义

传统体育文化和其他体育文化一样，反映着一个国家和民族的精神风貌和价值追求，以太极拳为主要表现形式的太极文化是中华民族传统体育的一颗璀璨明珠，它将诸多中国传统文化凝聚于一身，深受各国人民喜爱。据新华社等媒体统计，目前全世界太极拳爱好者大约分布在150多个国家，习练者超过3亿人，日本就超过1000万多人，美国约800万人。太极文化在全球范围内传播之广、影响之大、受众之多，在中国传统文化的国际传播项目中可以说无出其右。太极拳不仅受到了全球民众的欢迎，也受到了各国政要的推崇，加拿大总理特鲁多首次正式访华，就在开始习练太极：奥巴马在众议院国会咨文上，倡导美国社会和公民大力推广和学习太极拳。但太极拳在国际化传播进程中，也受到了一些主客观因素的影响，加强对太极文化国际化传播问题的研究，具有重要的意义：一是太极拳作为中华民族文化的优秀载体，在我国“一带一路”等倡议中起着文化助力作用，但当前太极拳在跨国传播进程中面临着区域文化差异、观念认识冲突、优秀传播人才匮乏，以及如何科学理性地解释太极等诸多挑战和困惑，具有较强的实践意义。其二，加强对太极文化的研究，符合我国的传统文化“走出去”的既定方针，有助于增进世界范围内对于中国的文化认同，契合了国家的文化发展战略，具有较强的政治意义。三是针对太极文化在国际传播领域的理论进行系统梳理和深入分析，深入挖掘太极文化国际传播的理论体系，具有较强的理论意义。

二、太极文化国际传播面临的时代机遇

（一）中国的国家影响力不断提升

随着中国经济、科技、文化等国家综合实力的不断提升，中国的国家影响力、号召力也不断增强，特别是由中国发起的“一带一路”倡议，极大地推动了中国与周边国家经济、文化等领域的全方位、多领域、深层次的合作，伴随着中国的资金、中国的技术、中国的商品、中国的文化等等中国元素的不断进入“一带一路”沿线国家，与中国相关的元素越来越多地被沿线国家所接受和认同。太极文化也经由官方和民间的交流在国际上的传播力不断得到增强，一是孔子学院太极文化的国际传播起到了强有力的推动，截至2018年12月，中国己在154个国家和地区建立548所孔子学院和1193个中小学孔子课堂，现有注册学员210万人。由于太极拳简单易学，动作优美舒展，具有较强的健身作用，而且所需场地不大，非常适宜于孔子学院的教学需要，故此，从一开始，太极拳就成了孔子学院的必修课程。二是北京奥运会、杭州G20峰会等重大国际性活动中，不断在中国召开，中国越来越吸引世界的目光，太极文化作为中华民族传统文化的一个重要组成部分，北京奥运会等国际性活动为太极文化起到了较好的宣传和推动作用。三是，有中华全国体育总会、国家丝路规划研究中心、国际武术联合会联合举办的“中国太极文化世界行”活动、中国文化美国行、中俄文化年、中法文化年等文化交流活动也为太极文化的国际传播起到了积极的作用。四是民间交流活动日益广泛，陈小旺、陈正雷等等太极名家都为太极文化的传播做出了突出贡献，陈正雷老师曾走遍50多个国家，只为传播太极拳，这些太极名家走出国门的民间文化交流活动，影响深远。五是来华留学生的数量已经接近50万人，太极拳作为大学的必修课之一，耳濡目染，使得来华留学生对太极文化的传播也起到了一定作用。

（二）太极文化自身魅力被不断认同

“相互尊重、合作共赢、相互包容”等理念是我国外交的基本原则，相交往国家无论贫富、远近，我国均强调相互尊重，和而不同。而太极拳的“和而不同”“天人合一”的哲学内涵和“武道”“武德”“仁爱”等思想也得到了中国官方推崇，与中医中药等民族文化瑰宝一同走出国门，成为中国文化的代表性品牌。随着社会的进步与文明的演变，太极拳的文化内涵得到了升华，在发展了它的技击价值同时，其强身健体、修身养性的功能逐渐被认同，这类功能可以充分满足人类发展的共同心理需要，也有利于外国受众在心理上形成文化认同，这更是太极拳国际传播的内在动因与前进动力。太极文化融合吸收了中国传统医术、养生术等多种学说的益理论，具有丰富的精神文化内涵，符合人体与自然的运行规律，其美学价值，养生价值，健身价值，技击价值等受益于“一带一路”国策而被放大，时代价值彰显。

三、太极文化国际传播面临的主要问题

（一）太极文化传播的专业性人才匮乏

太极文化的國际传播有别于国内的教学活动，由于传播受众不同，国际化传播的受众是外国人，这就要求太极文化传承人一是要具有较高的太极文化造诣，能够深刻理解太极文化的内涵，通晓太极文化的相关原理;二是要具有相应的教育教学素养，能够了解教学的相应原则和规律;三是要具有较高的外语表达能力，能够对于动作名称、动作要领和本来就晦涩难懂的口诀做出合理的阐释，及时对太极文化受众进行及时交流和沟通。在现有从事太极文化传播群体中，同时符合上述条件者少之又少，专业性人才匮乏已经成为制约太极文化传播的主要瓶颈。