“婆媳”无国界！伊拉克男女老少痴迷《媳妇的美好时代》

白平

在巴格达一家咖啡馆，人们正在收看电视剧《媳妇的美好时代》

今年夏天，伊拉克首都巴格达酷暑难耐，近50℃的高温炙烤着这座中东城市。一部被当地观众称为“豆豆”的中國电视剧火了，其火热程度完全不输这里的天气。

巴格达观众口中的“豆豆”，其实是中国电视剧《媳妇的美好时代》中女主角的名字。每天晚上，讲着阿拉伯语的中国女孩“毛豆豆”会准时与观众“见面”，她的爱情观、处理婆媳关系的智慧，无不让巴格达观众耳目一新。

《媳妇的美好时代》是一部36集现代家庭题材电视剧，通过描写余味和毛豆豆两家人之间家长里短的故事，探讨了中国当代都市家庭的婆媳关系，以及拥有新式婚恋观的年轻人的婚姻故事。伊拉克电视台台长法特拉维告诉记者，《媳妇的美好时代》吸引了大量伊拉克观众观看，通过阿拉伯语配音，伊拉克观众能够更加了解中国人民的生活和家庭婚姻关系。

以《媳妇的美好时代》为代表的多部阿拉伯语配音版中国影视剧已经在埃及、阿尔及利亚等阿拉伯国家播出，受到了当地民众的喜爱，但在饱受战火的伊拉克还是头一次。