“尊严养老金”成德国年度词汇

“德国年度词汇关注老年问题！”德国《焦点》周刊8日报道称，德国语言协会近日公布了“2019年德国年度词汇”评选结果，“尊严养老金”（Respektrente）位列榜首。

今年，养老金问题受到世界多国民众关注。法国养老金制度改革掀起的大规模罢工游行仍在继续，英国高校教师今年也频频罢工以表达对退休金政策的不满。德国今年的年度词汇是在德国计划实施的基本养老金制度的背景下评选出来的。

德国联邦劳工局局长德特勒夫·舍勒今年初提出基本养老金制度。根据他的计划，从2021年开始，德国将为工作满35年的退休人员提供基本养老金。这意味着那些工作时间长、但养老金低于社会贫困线（2019年为764欧元）的老年人将获得补贴，脱离贫困。

根据德国劳工局的数据显示，德国目前有近一半退休人员的退休金少于德国当年的贫困线。对于基本养老金制度，舍勒表示：“一辈子的贡献理应得到尊重。”他甚至还提出，可将基本养老金叫作“尊严养老金或公平养老金”。

在德国6月正式批准电动滑板车可以上路后，德国各地出现电动滑板车潮，并出现随意停车、无视交通规则行驶等混乱现象。因此，“滑板车乱象”在年度词汇排行榜排名第二。“星期五，为未来”排名第三，为引起社会对环保的重视，由瑞典女孩桑伯格发起、后来蔓延到其他国家的周五罢课罢工运动，今年也获得了德国民众的响应。

德国语言协会1971年第一次评选年度词汇，从1977年起形成每年评选的传统。不过，年度词汇评选并不是以词汇当年的使用频率为标准，而要看该词汇在德国的重要性和普及性，这些词汇往往是德国这一年各领域的缩影。德国年度词汇排名前10的还有：“看热闹碍事的人”“甜甜圈效应”“脱欧疲劳”“反谷歌搜索”“蜜蜂死亡”“寡头资本家外甥女”和“有序遣返法”。▲

（青木）