吵架之后,丈夫发现妻子在收拾行李,于是问:“你要去哪儿?”
妻子说:“拉斯维加斯,我听说那里的夜总会女郎一晚上最低小费是400块钱。”
丈夫听罢也开始收拾行李。妻子问“你去哪儿?”
丈夫说:“我也去拉斯维加斯,我去看看你每年800块钱怎么过日子!”单。
“600美元!”医生愤怒地说:“我当医生一小时都赚不了这么多钱!”
“是啊。”水管工平静地说,“我当医生的时候也是。”
军事演习中。军官对士兵们说:“这里是一座假想的桥,假想中敌人将从桥上进攻过来,你们该怎么做?”
士兵们马上埋伏起来,只有一个新兵原地不动。军官冲过去问他:“你为什么还不隐蔽?”
新兵回答:“报告长官,我正躲在一棵假想的大树后面!”
(陈佳佳编译)
●邻居家养了条小狗,一有动静就狂吠不止,深夜时分常扰得我们睡不好觉。我不由得怒火中烧:“狗不懂事,人也不懂事!”
隔天,我们托朋友买了条京巴。我眉飞色舞地对小狗道:“宝贝儿,大点儿声叫,让隔壁也品尝下你的‘狂吠大餐’,最好晚晚睡不着觉,哈!”
●二十岁时,我们站在中国地图前,顿生无限豪迈
一个医生家的水管坏了,他打电话叫来一个水管工修理。
水管工鼓捣了一个小时,终于把管子修好了,他递给医生一张600美元的账之情:“到我四十岁时,我一定要抛开一切杂务,一个人上路,饱览祖国的大好河山!”
四十岁时,我们站在中国地图前,带着一脸的无奈:“四十岁了,可我怎么抛开那些烦心事啊?房贷、职位、股票、儿子上学,也就只能在本市转转吧。”
●周一就是儿子的生日,我们为了准备生日礼物,大伤脑筋:“买啥呢?玩具?这小子的玩具都够到屋顶了。头疼死啦!”
周五一早接到妈的电话,老人家絮絮叨叨,我们如热锅上的蚂蚁:“妈,你有啥事没?”妈嗫嚅着:“今天是我的生日。”一刹时我们呆若木鸡。
●要去开家长会,我们一路谆谆教导孩子:“一定要尊敬老师,老话说一日为师,终身为父。就是说你要像尊敬父亲那样尊敬老师。”
一扭头瞥见同事老王走来,我们就当没看见。回头对孩子说:“瞧见那人不?我进厂时他还是我师傅呢,现在越混越差。你不好好学习,就跟他一样。”