从“八成”看数量词虚化为副词

李 晨

“八成”在《现代汉语词典》（第七版）中有两种语义：①数量词。十分之八。②副词。多半，大概。但关于“八成”究竟是如何从数量词虚化为副词的，目前还没发现相关的研究。本文重点分析“八成”的表义功用以及其虚化的过程和动因，以期探寻数量词虚化为副词的规律。文中所使用的语料都来自北京大学CCL语料库。

一.表义功用

现代汉语中“八成”的数量词和副词用法并存。作为数量词，“八成”是个位数词“八”和量词“成”的定型组合，表示“十分之八”，例如：

（1）拉戈尔干得好，全区恢复的合作社现有14个，粮食产量占本地的八成。（《人民日报》）

（2）另外叶的分配也很重要，最好是八成大叶加二成茶末，香味比较易引发。（《人民日报》）

（3）他说还算是，他那个话其实讲得蛮毒，还算是宝刀未老，全场已几乎八成满，就是接近八成满。（鲁豫有约）

（4）据介绍，当环球电讯网络全部完成后，将可处理世界八成左右的国际通讯流量。（新华社）

（5）待油温回升到八成热（约175℃）时，将鹌鹑下锅复炸呈金黄色捞出。（《菜谱大全》）

例（1）中“八成”表示粮食产量。例（2）中“八成”和“二成”对举使用。而例（3）和例（4）可以看出，“八成”常跟表示模糊范围的“几乎、接近、左右、大约”等词连用，一起表示一种估计的量。另外，根据语料检索发现，“八成”经常出现在菜谱中，如例（5）中“八成”指的是油的温度约175℃，再如“八成熟”、“八成烂”等等。

作为副词，“八成”表示说话人对相关事物或命题进行主观评注，常出现在肯定句，也可出现在否定句。从位置上看，“八成”分布比较灵活，可以充当高层谓语。从功能上看，“八成”具有传信功能，表示主观推测，一般用来推测未然事件，也可以推测已然事件。例如：

（6）造谣者八成是鲁道斯，他总是对别人说，这是最后一次。（新华社）

（7）拉拉估计他八成还没有看到她的那封辞职MAIL。（李可《杜拉拉升职记》）

（8）如果有人问您，有了钱往哪搁？八成您会不假思索地回答：放银行呗。（《人民日报》）

（9）据她介绍，报考人员大多是资深会计师，他们的客户八成已经在大陆设厂办企业……（新华社）

（10）梁平道：“八成已经定下来了。”（柳建伟《突出重围》）

例（6）表明说话人对造谣者的推测，说话人并没有确切的把握，只是带有较强的倾向性。例（7）中“八成”接的是否定词“没有”。例（8）位于句首的“八成”体现出述谓性，具有高位功能。例（9）和例（10）中的“已经”体现说话者是对已然事件真实性的主观判断。

二.词汇化和语法化过程

“八”和“成”的连用最早出现在战国时期，那时的“八成”是偏正短语，意思是“八种成规、成例”。例如：

（11）以官府之八成经邦治：一曰听政役以比居；二曰听师田以简稽；三曰听闾里以版图；四曰……（《周礼》）

（12）掌士之八成：一曰邦汋，二曰邦贼，三曰邦谍，四曰……（《周礼》）

例（11）中的“八成”指古代官府治理政务的八种成规，例（12）中的“八成”指古代依以判罪决事的八种成例。

到了宋朝，“八成”的数量义形成，多出现在佛语录里，且在上下文语篇中已有“十成”与之对应。例如：

（13）师曰：“道也太煞道，只道得八成。”（《五灯会元》）

（14）问：“请师雕琢。”师曰：“八成。”曰：“为甚麽不十成？”师曰：“还知镜清生修理麽？”（《五灯会元》）

元明时期，“八成”多用来形容金子银子，指金子银子的含量，例如：

（15）大哥给些好银子。这银只有八成银。怎么使的。（《老乞大新释》）

（16）你只把这块石头点做一块金子，送了我罢。再不然，就点做七八成的淡金子也罢。（《三宝太监西洋记》）

而在清朝小说中，“八成”大量出现，其词义从“十分之八”慢慢虚化出“多半、大概”的含义。例如：

（17）此山西人一进饭馆子，八成满的座，俱都站起来啦，连黄三太等也都站起身形。（《三侠剑》）

（18）艾虎问：“掌柜的，你可知道？”胡七说：“有八成是他们。”艾爷说：“你说吧，不是也无妨。”（《小五义》）

（19）众人说道：“小花子还闹鬼呢，他那纸包内不是银子，八成是石头呐。哪有银子到他手？”（《小八义》）

（20）只有华忠口里不言，心里暗想说：“我瞧今日这趟，八成儿要作冤！”（《侠女奇缘》）

例（17）中“八成”指“十分之八”，在句中作定语。例（18）中“八成”可以理解为“十分之八的可能性”或“极大的可能性”，其数量义慢慢减弱，开始表示推测。例（19）和例（20）中的“八成”修饰动词充当状语，已经是副词，表示对事件真实程度的判断。因此，我们可以认为，“八成”至迟在清朝已完成从数量词虚化为副词的过程。而“八成”虚化为副词之后，其数量词用法并没有消失，仍然保留下来并沿用至今。

三.虚化动因

（一）“八成”的基本义是虚化的基础

“八成”表示数量义时，“八”指“七加一后所得的数目”，“成”指“十分之一叫一成”，“八成”表示“十分之八”这个量。但在现实生活中，有些“将近十分之八”的量也被说话人主观判定为“十分之八”。在这一过程中，“八成”就从描述客观事物的具体数量，转变为描述说话人主观感觉到的事物的约量。从明确计量到模糊计量，客观性慢慢减弱，主观性开始增强。

而“八成”从数量义到情态义的转化机制是隐喻。其认知机制在于：数量概念是来源域，真实程度是目标域，客观数量与主观约量是相通的，人们将对客观事物具体数量的揣测，投射到对主观事件真实程度的推测。“八成”的词汇意义开始泛化，在语义上的理解就不是数词“八”与量词“成”的简单相加，不再强调量的准确表达，而是整体表达说话人的观点看法，开始强调说话人对客观事物的主观推测。

（二）“八成”的句法环境推动虚化的前进

张谊生曾指出“汉语的副词多由实词虚化而来，就名、动、形虚化成副词的句法位置而言，充当状语，或者说进入状位，无疑是一条极为重要的途径。”根据上文的语法化过程分析，数量词“八成”也是在状语位置上虚化为副词。表示不完全确定义的“八成”进入了状位，引起了功能的变化，从而形成了一个表示“大概”的副词。

另外，使用频率也影响着虚化的发展。CCL古代汉语语料库中很少发现除“八成”之外其他“X成”的状语用法，目前仅找到了关于“九成”的一例：

（21）只见他一捏嘴，一声呼哨，艾虎知道他九成是贼了。（《小五义》）

CCL现代汉语语料库中也发现了金庸小说使用“九成”作状语的几个例子。“九成”虽然进入了状位，有进一步虚化为副词的潜力，但由于使用频率较低，目前功能还没有定型。其他“X成”语法化动力也尚且不足。

四.总结

《现代汉语词典》（第七版）中既是“数量词”又是“副词”的，有“八成、百般、万般、一度、一会儿、一气、一下”等等。本文选择“八成”为个案进行研究，发现“八成”至迟在清朝已完成从数量词虚化为副词的过程。“八成”从对数量的揣测到对事物真实性的揣测，其基本义是虚化的基础，句法环境也推动着虚化的前进。其他数量词的虚化机制与“八成”相比又有何异同？这值得我们进一步研究。