传奇电视剧：传统文化与电视的类型生产

姚志文 (南昌航空大学 文法学院，江西 南昌 330063)

传奇电视剧是观众喜闻乐见的一种电视剧类型，它与古代传奇间有着明显的传承关系。研究传奇电视剧的类型化生产，对思考电视媒介传承传统文化、规避电视剧同质化困境，以及探索传统文化资源与现代文化生产机制有机结合有重要意义。

一、作为类型剧的传奇电视剧

作为一种大众文化工业，电视剧生产主要是类型生产。类型生产是指以受众需求和市场细分为基础的文艺作品制作模式，它一般是程式化的、以大众消费为目的。类型电视剧通常依据文本特征来界定，指称具有相近的题材、体裁、风格、人物角色、叙事模式等的一系列电视文本的集合。传奇电视剧是中国电视剧市场日渐兴盛的重要电视剧类型。原国家新闻出版广电总局已将“近代传奇题材”和“古代传奇题材”列入电视剧题材分类标准，可见此类电视剧作为一种成熟的艺术形态和电视剧类型得到了认可。从题材上看，传奇电视剧具有“史传”特征，不过，与一般历史题材相比，传奇电视剧关注的是“野史杂传”，是未进入官方历史叙事的民间故事。题材的史传性是界定传奇电视剧的重要特征之一。界定传奇电视剧的另一个重要特征是叙事的奇幻性。“设奇作幻”是传奇电视剧与一般历史剧在叙事风格上的根本区别，如果说一般历史剧是现实主义风格，那传奇电视剧就是超现实主义风格。

传奇电视剧与古代传奇有明显的继承关系。古代传奇萌芽于汉魏六朝的志怪笔记，本以“传写奇事，搜奇记逸”为能事。离奇偶遇、人仙情恋、妖魔鬼怪、神奇武功、时空穿越等，种种在现实中基本不可能存在的事件与现象，正是古代传奇叙事的核心。古代传奇文体奠定的唐代，已形成了神怪、丽情、侠义三种基本的传奇小说类型。将题材的“野史杂传”和叙事的“设奇作幻”两大特征结合起来，传奇电视剧可视为一种以民间传奇方式讲述历史故事和历史人物的电视剧类型，包括武侠、玄幻、仙恋、灵异、神话、穿越、宫斗、古近代的爱情传奇、近代帮会侠匪传奇等目前活跃于中国电视荧屏的诸多亚类型。

作为一种电视剧类型，传奇电视剧早在20世纪80年代就在中国电视荧屏大放异彩。20世纪80年代的传奇电视剧主要有两种，一种改编自古代传奇小说，比如《聊斋》《人物志水浒传》《一门英烈穆桂英》等；另一种改编自现代武侠小说，比如《倚天屠龙记》《射雕英雄传》《绝代双骄》等。此一时期可谓传奇电视剧的“经典传奇”时期。20世纪90年代中国电视剧行业开始走向市场，传奇电视剧因应市场需求表现出通俗化和娱乐化的明显取向。这一时期可谓传奇电视剧的“通俗传奇”时期，戏说历史剧和近代传奇剧的兴起是这一时期传奇电视剧的突出特点。《还珠格格》《宰相刘罗锅》《戏说乾隆》《马永贞》《燕子李三》等20世纪90年代颇受欢迎的传奇剧的共同特点是情节曲折、表演夸张、打斗激烈，着意迎合市民。21世纪头10年是传奇电视剧的亚类型繁荣时期，武侠、公案、戏说、奇幻、黑帮、谍战、商战、抗战、家族传奇层出不穷，并呈现传奇剧与其他类型剧杂糅的类型融合特征。这一时期最耀眼的成绩是在“年代剧”的名目下，创作了像《闯关东》《铁梨花》《刀锋1937》《我的团长我的团》等近代传奇力作。2011年至今是传奇电视剧的“触网”时期。在继续上一阶段的类型创作繁荣的基础上，这一时期最引人注目的特点是网络小说改编的传奇剧的兴盛。《琅琊榜》《花千骨》《甄嬛传》《步步惊心》《盗墓笔记》《老九门》等热门的传奇剧，很大部分都是改编自畅销网络小说，流行于网络小说平台的诸如宫斗、盗墓、仙侠、穿越等传奇小说类型也通过改编的方式成为传奇电视剧的新类型。

二、传奇电视剧对传统文艺资源的吸收镜鉴

与其他类型剧相比，传奇电视剧最大的特色是对古代传奇文艺资源的吸收和文艺传统的镜鉴。传奇是一种纵贯整个中国古代叙事文学史的文体传统。一般认为，将古代叙事文学称为传奇，始于晚唐裴鉶的小说集《传奇》。传奇作为成熟的小说文体奠定于唐代，自此之后，传奇作为中国古代小说的一种文体自觉，不断与辞章、话本、宫调结合而发展演化。传奇在古代也不限于指称小说，从广义上说，它亦指称民间说话伎艺所讲述的各种奇异故事。比如宋元时的南曲戏文亦被称为传奇，明清时则统称戏曲为传奇。[1]

传奇电视剧吸收借鉴了古代传奇的故事资源和叙事文体。传奇电视剧中有很多是改编自古代传奇小说或曲艺，比如《聊斋》《新白娘子传奇》《杨门女将》等，还有很多在故事原型、人物角色等方面取材于古代传奇或志怪笔记。传奇电视剧将古代传奇的富饶艺术资源视为取之不竭的文化宝库，或直接改编，或择取故事题材，或借用人物原型，创作出闪耀荧屏的种类繁多、形态各异的传奇剧。在叙事模式上，传奇电视剧不仅继承古代传奇的史传传统和奇幻叙事特征，而且镜鉴古代传奇“文备众体”，史才、诗笔、议论三位一体的文体传统，贯注浓郁的抒情性和哲理性，表现出对史、诗、哲融合的艺术传统的自觉追求。

传奇电视剧还积极汲取古代传奇的文化精神，用中国传统文化思想丰富作品的精神内涵和思想厚度。古代传奇的创作意图大抵为“发明神道之不诬”，在传奇故事中贯注了厚重的文化思想内涵。传奇小说奠基的唐代，在文化上表现为儒道释三教合一。刘开荣先生认为唐代传奇小说勃兴有三大要素：古文运动、科举制度及佛教影响。[2]唐宋古文运动倡导“文以载道”，即用文章来弘扬儒家道统。作为古文大家的韩愈与柳宗元，都写了不少传奇名篇，如韩愈的《毛颖传》、柳宗元的《河间妇传》《童区寄传》等。而佛教对古代传奇的发展也产生了深刻的影响，一方面佛教借助传奇辅教弘法，一方面传奇也借用佛经故事拓展题材、提升叙事技巧。在佛教与传奇结合过程中，佛教的众生平等、三世轮回、因果报应、慈悲为怀、禁欲苦修等思想也渗入古传奇之中。道家和道教对古代传奇的影响，见诸仙侠仙恋题材和出神入化的剑术武功、来去无踪隐遁无形的法术异能，道家贵己重生、清静无为、淡泊名利、自由放达的思想也洋溢在古传奇文本之中。传奇电视剧批判地吸收古代传奇的儒道释文化思想，用传统思想价值充实和丰富社会主义主流价值观内涵。比如《闯关东》里的厚德载物、自强不息的儒家精神，《济公》里的闻声救苦、善恶有报、转世再生、离魂神遇的佛教观念。近年来热播的玄幻、仙侠、穿越、盗墓等题材的传奇剧如《仙剑奇侠传》《琅琊榜》《花千骨》《步步惊心》《盗墓笔记》等，则见证了道家隐匿静修、淡泊名利、自由飘逸的文化精神被现代大众的追捧。

三、传奇电视剧与传统文化：类型生产与艺术创新

电视剧类型生产建立在对受众文化趣味的把握和对受众进行市场细分的基础上，受到电视工业生产、消费、利润等产业机制的制约。出于降低市场风险提高市场成功率的考虑，电视剧类型生产往往抑制艺术创新，落入模仿市场成功之作的同质化陷阱。而同质化不仅造成电视剧行业整体艺术品质下降，而且终将遭到受众抛弃陷入市场失败。如何既遵循电视剧类型生产规则，降低市场风险，又能促进艺术创新，是类型电视剧健康发展需要破解的一大难题。传奇电视剧历年来在热播剧榜单上表现不俗，涌现了大量在市场和艺术方面都大获成功的杰作，其成功为传统文化资源与电视类型生产如何有机结合，从而突破类型电视剧同质化陷阱提供了一个有益的研究案例。

从文本角度看，电视剧的类型生产表现为多个文本相互之间的关系。在一个孤立的文本中是找不到类型的，但文本如何相互关联从而形成一种类型呢？它们只能通过诸如生产和接受这些文化活动结合起来。[3]在这些文化活动中，电视剧的类型生产并非仅受电视市场商业逻辑单一因素影响，还受到创作者的艺术创新精神、受众对电视剧文本的意义阐释活动以及传媒技术等诸多因素的影响。简·福伊尔认为电视类型是电视与观众之间进行意义与快乐交换所共享的一些规则。类型是观众观看电视这种反复举行的社会仪式的产物。[4]电视剧的类型生产，表层形态表现为文本的程式结构，深层形态则是社会共享的文化原型和价值观念。集体的文化无意识结构深刻地影响着电视剧创作者的艺术创新理念和受众的审美期待视野，也影响着市场机制在电视剧生产与消费中的作用方式。在传奇电视剧中，作为传统文化资源的古代传奇为电视剧的编导创作和受众观赏提供了共同的文化思想观念、叙事文体模式以及故事原型、人物角色、审美趣味，也为基于受众审美趣味的现代文化市场运作提供了共享的文化/意义框架。然而，传统文化资源对传奇电视剧的成功并非决定性的，它有赖于主创者将传统文化资源与现代文化生产机制创造性地有机结合起来。首先，它需要用现代眼光批判地吸收、创造性转化传统文化价值，使传奇电视剧成为创作者与受众对现代意识和价值观念的交流与共享。比如《新白娘子传奇》《还珠格格》等对封建礼教的批判和蔑视，对女性自主权利和个性精神的热情讴歌；《燕子李三》《刀锋1937》等对国民劣根性的批判；穿越剧中的现代科学观念和进步主义信念；仙侠、玄幻剧中潜涌的对城市文明、自由精神、民主观念等现代意识的礼赞；等等。其次，它需要将传统艺术形态与现代传媒科技及市场生产机制结合起来，创造新的传媒艺术形态。尽管古代传奇小说已分灵怪、烟粉、公案、朴刀、杆棒、妖术、神仙种种类型，志怪、丽情、豪侠三类更是已臻成熟，但20世纪90年代的“通俗传奇”时期，中国内地电视剧类型意识初萌、类型制作经验匮乏，在输入、模仿港台传奇剧类型的过程中，一度出现过为追求故事情节而忽视人物性格塑造、背弃史诗哲合一的艺术传统，只见娱乐不见艺术的创作迷失。经过对港台地区以及日韩欧美等先进电视剧市场的电视剧类型制作经验的努力学习，尤其是对好莱坞类型剧的叙事技巧、制作体系、市场经验、理论学说的借鉴吸收，成功探索将之与中国古代传奇文体传统融合的路径，才有了21世纪以来传奇剧的亚类型繁荣。总之，在传奇电视剧生产中，传统文化为创作者摆脱类型生产的种种束缚提供了艺术创新源源不竭的文化素材和创作灵感，类型生产则为传统文化融入现代文化工业提供了市场机制和科技动力。正是创造性地将传统文化资源与现代文化生产机制有机结合，成就了传奇电视剧类型生产的成功。

将传统文化资源与现代文化生产机制有机结合起来，在网络小说领域也获得了巨大的成功。21世纪的第二个十年，中国网络小说已在全球流行文化输出的竞争格局中成为与美国好莱坞电影、日本动漫和韩国偶像剧并肩而立的文艺品类。尤其是这轮中国文艺的海外输出超越了传统的东亚、东南亚地域，欧美地区成为主要输出地，甚至出现了日均访问用户超过百万的英文翻译网站。在输出欧美的网络小说中，仙侠玄幻等古代传奇题材占据主体，显示了传奇类型在中国通俗文艺输出和面向海外大众输出方面的巨大优势。网络小说改编的传奇电视剧已经在中国国内市场获得了成功，我们有理由相信，依托互联网的全球化、媒介融合优势，网络小说改编的传奇电视剧将在未来中国文化海外输出中大放异彩。