系统功能语言学视角下的英美文学赏析

■胡二娟/三门峡职业技术学院

根据系统功能性语言的观点，有人认为，语言可以被看作为一个系统的语义的网络，其主要是用来表达相关的概念，用于人际之间的交往和用语言的谋篇的功能来表达深层次的含义。要实现语言的交际功能，不是单单通过简单的词语或者句子就可以实现，而是需要在某一个特定的环境下，有一系列完整的语句来完成语言的交际的功能。我们从系统功能语言学的角度下来赏析英美文学的作品，来分析英美文学作品中优美的词句，分析作者通过语言来表达深层次的含义，分析文章中深刻的蕴意。用系统功能语言学的观点，来深度的挖掘英美文学的内在深意，这是一个非常好的角度来赏析英美文学的作品。

一、系统功能语言学系统的本质以及理论的简单概况

系统功能语言系统的理论中对于“系统（system）”这一概念的提出最开始是Firth，费尔斯。Firth，J.R.Papers in Linguistics，1934-1951，J.R.语 言 学论文。费尔斯认为语篇是一种纵聚合的关系（paradigmatic relations）和横组合关系（syntagmatic relations）的结合。语篇是这两种关系相互作用的结果，互相作用的结果称之为“系统”，两者的关系称之为结构（structure）。费尔斯的理论由Halliday，哈立德，深入发展成为系统化的语法（systemic gtammer）。哈立德与费尔斯虽说共同发展了系统功能语言学，但是两者还是秉持有不同的观点，费尔斯的理论侧重于横组合的关系，哈立德则侧重于纵聚合关系。由于这两者之间不同的理论的侧重点，让语言系统有了多项的选择，因此，从本质上看语言系统具有或然性。语言系统的纵聚合的关系决定了本质，不同语法系统之间的差异性影响了人们在实际生活中的运用。举个例子，同样都是走路的意思，人们选择可以多用stroll，少用walk；在表达意思时，可以多用否定句，少用肯定句。但是实际上，用walk来表示走路意思较多，用肯定句的较多。因此，我们还可以认为语言系还挥受到其他的特性影响，丰富了语言系统的或然性，使得语言系统具有了条件性。用这样的理论来分析英美文学，从单词和句子本身的意义更好的理解作者的深层含义。这也是由于英语语言的特性组成的，英语不同于汉语用词来表示状态，英语使用不同的时态来表示事物的动态，要更好的分析英美文学，注重英语的句子很有必要。因此，用系统功能语言学来赏析英美文学，有了一个更好的角度体会英语的美。

二、在系统功能语言学理论的角度下赏析英美文学的过程

用系统功能语言学的理论来分析英美文学，并不是赏析英美文学的主要的目的，主要的目的是运用系统功能语言学的理论来赏析英美文学作品是如何表达出来的，对于某一单词的使用，主要是怎么表达出来的在赢美文学中。为什么要选用这样的词语来表达的这个情感，用这样的表达的方式具有怎么样的效果和作用，这些才是我们运行系统功能语言学理论的主要要研究的对象。

要用系统功能语言学的理论来赏析英美文学的作品，这第一步就是要思考作者是如何表达出文章的中心思想，为什么选择这样的方式来表达出文章的主旨。在进行这一步就需要结合文章作品的解读和语法功能的分析，先要找到文章大体的结构，找出表达中心意思的段落，在从语法的角度来分析中心意思的表达，这两者相结合能够更加清晰的读懂作者的意图和作者写文章的手法。要想明白一部英美文学作品的现实表达，是需要三项语义的功能来完成的。这三项的语义的功能实现了作品的系统的语境，更好的实现了作品的现实表达，这三项语义功能分别是概念功能、语言的人际功能和语篇的功能。概念功能主要指的是，语言有助于人们在生活活动和生产活动中的表达，概念功能又可以称之为经验功能买语言系统中主要指的是语言的及物体系。语言的人际功能，主要指的是用语言来表达出语言运用者的身份、地位、目的、状态等等，这些内容的表达有助于维系语言使用者的社会关系的功能。从语法的角度方向理解，主要就是语法体系中的语气动词和情态动词。语篇的功能主要指的是用语言来对整篇文章进行表达的功能，用语言来阐述整篇文章的内容。同样，从语法的角度看，语篇功能是主谓结构和衔接结构。

对英美文学的作品进行功能语言学的分析，最终的目的的通过功能语言学的理论来帮助学生更好的分析和理解英美文学作品中作者要表达的更深一层次的含义和作者营造的文学的意境中的内在意蕴，这个也是用系统功能语言学的理论分析文学作品的第二步需要做的事情。每一篇英美文学的作品，都会描述出一个语境，作者真正想要表达的意思主要就是潜在这些语境中。但同时，文学作品也会受制于这样语境的表达方式。因此，用系统功能语言学的理论来分析文学的作品，非常有助于我们对文学作品深一层次的含义，挖掘出作者真正的意义。

在进行具体的作品的分析时，首先分析的应该是文中的小句子。在系统功能语言学的角度上看，小句是语法系统中的基本的单位，复杂句子的组成离不开小句，从小句来进行分析可以更好的体现了语言系统中的三个功能。因此，在进行赏析英美文学作品时，首要的任务便是分析文章中的小句子，先从作品主要的概念入手，来分析以动词为中心的过程，了解这些过程以及伴随的动作来知晓作者是如何展开文章。从分析作品的人际关系的角度看，每一小句子都是可以呈现文章中的人际关系的意义，每一个小句子都组成了句子构成的有机结构。从作品的整篇文章的脉络布局进行语法的分析，从主谓方面来解读和认识复杂句型中的小句，之后在以这些小句为基本点，着眼于整篇文章的分析。

三、以《仲夏夜之梦》为例进行系统功能语言学系统下的英美文学赏析

从系统功能语言学的角度来看，任何方式的选择都有其存在的实际意义。我们以英美文学中的经典《仲夏夜之梦》为例，对其进行系统功能的语言学结构分析来更好的来阐述具体的赏析过程。《仲夏夜之梦》，是在仲夏的夜晚，以两对恋人的出逃为故事背景展开的，主要讲述了在两对恋人为了对抗非常荒谬的法律条文，确定逃跑。在逃往森林中的过程中，意外的卷入了精灵们的纷争中，同时也是因为精灵们的加入，使得这两对恋人的恋爱对象混淆了，在一阵慌乱之中，最终恢复了和谐与理智。在这个故事中，也可以分为三个部分，开始逃亡，遇见精灵；恢复平静。

从系统功能语言学的理论来分析《仲夏夜之梦》，将系统功能语言学理论中的概念功能与人物形象功能结合起来进行分析。在上面的篇短中，我们就已经讲述了，语言在人类社会中充当有效的交流工具，是人类社会发展的产物，也反作用于社会，推动社会向前发展。对于概念功能的表达，就是多种表达功能之一。在系统功能语言学的理论下，概念功能的主要指的是语言对于人们的客观世界和主观世界中的经历的表述，就是可以反映人们自己亲身经历和从间接方面知道的事情。而我们的客观世界与主观世界所发生的事都离不开地点、人物和时间。因此，从这里我们可以看出，用系统功能语言学的理论来赏析英美文学的作品是一个有力的工具，因为存在中作品中的人物是一定会处于特定的社会环境下，这样就会与周围的环境产生语言的交流，也会产生一定的心理活动。因此，人物形象的活动肯定是在某一特定环境中，这样人物的形象才会丰满。比如，恋人荷米雅和莱桑德，恋人德米崔斯和海莲娜，仙王欧伯龙（Oberon），仙后黛安娜（Diana）妃比（Phoebe）等是发生在雅典内森里中，是在一个仲夏夜的晚上，有着仲夏疯（midusummer madness）和月晕（moonstruck）的环境下，让这些人物丰满了起来。

用概念功能系统分析之一就是及物性系统的分析，这也是我们在赏析文学作品时常用的方式。及物系统的作用就是根据参与者当时所处的环境来进行分析。在系统功能语言系统中，及物系统可以分为以下几个过程：行为过程，心理过程、物质过程、关系过程、存在过程和言语过程。在社会交际中，语言是主要进行人际交往的工具。因此，在英美文学的作品中也是体现了社会关系的存在，作者在进行语言的创作时也赋予了社会的意义。在《仲夏夜之梦》这一过程中有及物性的过程。心理的过程，这一过程指的是文章的主人公的言语、心理活动和思想观念变化的过程，也就是两对恋人荷米雅和莱桑德，德米崔斯和海莲娜在经历这一事件的言语和心理活动的过程。关系和存在过程指的是主人公进行活动的时候存在的历史背景和各种个样的社会关系，荷米雅深爱莱桑德，却要被父亲嫁给德米崔斯，德米崔斯却又爱着海莲娜。

同样社会关系还体现在当森林的精灵们参与进来时，找错了对象，滴错了情水，让这两对恋人之间角色进行互换。乡巴佬和帕克（pack）对于仙后的力量不为所动，只想找到回家的路，进行觅食、瘙痒和睡觉的活动这也体现了不同人的性格特点。

四、结语

综上所述，用系统功能语言学的理论来赏析英美文学的作品，这给赏析英美文学作品提供了新的角度和方向，更有助于相关从业者和爱好者对作者真实意图的赏析，读懂作者的深层含义。从文本的意义和语法的小句来分析英美文学的蕴意、人物形象，提供了新视角的分析，突破了传统的角度的解读的方式，让作品呈一种新的形式出现在人们的眼前，呈现出更加新颖的意蕴。对于作品中语言和所处的社会关系进行分析，更有助于赏析作品中的行为、心里、语言的表达。对于我们更好的赏析英美文学的作品和语言的表达具有重要的作用。用新的角度赏析，可以看出作者更深的功力，人物形象和内在涵义更为的丰富与独特。