一个女报务员的日记

汤 凡

7月2日 晴 星期四

我从来没有像今天这样兴奋过。

早晨在职工大会上，张局长说上月全局一共收到七封表扬信，其中三封是表扬我们国际营业组的。里头有一封是俄文的，同志们硬嚷着要我翻译，我从来没有在众人面前讲过话，况且我的俄文程度还差，译不到好处，可是，又一想，若扭扭捏捏的多叫人家笑话！心一横跑上讲台。

谁知道事情竟会这样巧——这封信正是表扬我的。我停了会儿，就开始一面念，一面译，不知怎的，我的心突突跳起来，句子颠三倒四老念不顺。当我念到“李淑英同志能够经常以和蔼耐心的态度对待用户，我认为值得表扬，并向她致谢……”时，会场上立刻响起一阵掌声，我更慌了，又磕巴起来，好歹凑付着译完，把信扔给局长撒腿就跑下台来。只见他——张昆，瞪着两眼直溜溜地瞅我，我又是高兴又是害羞，赶紧避开他的眼光。坐下老半天心里还呯呯地直跳。以后虽然别人鼓掌我也跟着拍巴掌，可是，说老实话，台上人讲的话，半点儿也没进我的耳朵。

“张昆同志从哈尔滨调到此地，在生疏的工作环境里，保持半年不出差错，这决不是凑巧或凭侥幸所能得到的，而是……”直到张局长开始总结上个月的工作，特别提到他时，才把我的心收回来。多顺耳啊！这正是我想说而未说出口的话。

说起来自己也奇怪——以前早晨看质量表时，总是先看自己的，再顺着次序看别人的，上来不高兴，别人的兴许干脆不看；最近以来看完自己的就很自然地找他的，有时竟不顾自己的先去看他的——心里盼着他的红线能上升。我也不知道这究竟是怎么一种心情。

散会后，讨厌的“小钢炮”领着一大帮人来逗我。讲了一些什么“模范营业员”啦，“俄语专家”啦，一大套惹人生气的话，我气急了，撵着去打他。

“别磨不开了——李淑英同志，‘小钢炮’讲的是实话。”回头一看是他，我的气也消了。他问我，学俄文得几年。

“我这么笨的人，在夜校学了三年，只能凑付着和苏联人讲话，你学快，顶多一年就行了。”为了能寻找和他接触的机会，我希望他也能学俄文。

“你能抽空帮帮我吗？”他问。

虽然我很清楚，我还没有帮助他的能力，可满口答应下来。

“今天晚上去看《牧鹅少年马季》吧？”说完这话我有些后悔了，不该这么冒失，要是他不去我的脸往哪放！

“好，看7点那场吧。”他的态度自然，我看不出是快活还是为难。

因为去得早，挑了两个很满意的座。这是我好久就想看的片子，可是，电影一开始我就后悔了，在这样黑古隆咚的屋子里，你看你的，我看我的，多没意思，散散步有多好。我不时地偏头望望他，他却死盯盯地望着银幕。“马季真勇敢！”他时常这样像自语，又像在和我说话。我只好“嗯嗯”地附和着。

好不容易看完了。为了能和他在一起多呆一会儿，我以电车人多拥挤为理由，主张不坐电车，并故意把脚步放慢，想探探他对我的印象究竟怎样。好几次话都到嘴边又咽回去了。真怪，我这人哪，就是背地后有能耐，和他认识这么久了，反倒越来话越少了。快到中山广场，他说：“我来大连半年了，我们小组质量低劣的情况仍然没能扭转，没尽到一个团员的责任，局长夸奖得太过火。”看他那样子讲的是真心话，不像那些心里洋洋得意，表面故装谦虚的家伙。他这一说倒提醒了我，我们国际营业组也还不是十全十美的，我不能认为自己的工作已达到了顶点。

时间——这真是个怪东西，当你着急时它偏偏慢；当你希望它慢点儿时，时针好像要比平常的秒针还快起来。我刚鼓起勇气想和他约定下次相会的时间，就到了中山广场，他道了声再见就匆匆地向北走去，我呆呆地目送着他，直到他的影子完全消失。

现在，已经11点了，除了偶尔还能听到电车隐约的汽笛声外，什么也听不到。妈妈絮絮叨叨地直催我睡觉。可是，我睡不着也不想睡。妈妈，你能想到你的女儿正在想着另一个人吗？我不能欺骗自己——我爱上了他，希望此刻他也在想着我。

7月17日 晴 星期五

喜欢别人提起他，但人家一提我又感到拘束，手脚没场儿放。“小钢炮”说张昆每晚学俄文都学到11点。他这个人也太热心了！累坏了怎么办。但我又怀疑：是不是“小钢炮”发现我关心张昆而故意打趣我呢？还是说者无意听者有心呢？

午休时他跑来找我：“给看看翻的对不对。”

我一看他手里拿着一篇写得不太秀丽，可挺整齐的俄文。

“照着拉丁化俄文电报翻的吗？”想不到，我用半年功夫学的本领，他不到三个月就能学会。

“有错吗？”他望着我说。

呃，我这才发现他不但是个工作学习都积极的人，而且他那明朗的脸，炯炯有神的大眼，端正的鼻子也很漂亮。老实讲，他的一切我都感觉美，现在我才体会到“情人眼里出西施”这句话的真实性。本来那篇俄文顶多用不了20分钟就可以批完，但我却昧着良心说：“现在批不完，你明天找我要吧。”

谁知他能不能领会到我的用意呢？

7月18日 晴 星期六

上午，从海参崴来了封只写了个依万科维夫，没有收报人住址的电报。投递员没法送去拿到我这里来。

我把苏联领事馆、苏联公民会、苏军司令部问遍了，也没有找着这个人。真的，大连市这么大，想找个不知住址的人真好比大海捞针。有心给退回去，又一想发报人一定是有急事才打电报，若是退回去报费白花了是小事，耽误事情怎么办？真格的，我能眼看着苏联老大哥接不到亲人的电报吗？于是遇到苏联人就打听，可是每次都失望了。

下午1点多钟，我的“熟主顾”兰斯杜夫专家来发电报，我又问他。

“我们苏联人叫依万科维夫的太多了。可惜我在大连一个人也不认识。姑娘，你该为我祝贺了。”他微笑着，很神秘地说。

“什么事？是她——你爱人来了吗？”

“叫你猜着了，她早晨才下船，我打封电报叫妈妈别挂念她。”

“依万科维夫兴许也是刚下船的呢。”他这句话倒把我提醒了。于是我就挂电话，问外轮公司。

外轮公司说，依万科维夫是位船员，这会儿正在海员俱乐部开会。唉呀！这可好了！可是现在投递员都出去了，我又离不开，谁去送信呢？我正愁得打转转，忽然电话响了：“李淑英吗？我张昆。”听到这熟悉而亲切的声音，心里真高兴。

他约我明天下午1点到明泽湖划船去，这虽说是我几天来日夜盼望的事，却觉得太突然，心里一阵热乎乎的。

“你现在没事帮我送封电报吧！”不知怎的，我竟然用起命令式的口吻来了。

“好！”他一点儿没打哽儿。

等他把电报拿走我才想起，他到大连才不过半年，海员俱乐部又太偏僻，他能找到吗？我不该难为他。

可是不到一小时，他就拿着回执回来了。

“你怎么找着了？”我觉得奇怪。

他笑了：“鼻子下边不是还有个嘴吗？”

张昆啊！你太可爱了。

7月19日 晴 星期日

洗完衣服，胡乱吃了点饭，就往明泽湖奔。天晴的万里不见云，火辣辣的太阳晒的浑身疼。我哪有心思理会这个，起初是紧步，后来简直就是小跑了。其实，我清楚记得下午1点的约会，当时才12点10分，就是溜达着走，也能赶趟，可是腿不给做主。赶到了明泽湖，东瞅西望，别说人呀，就连影儿也没看见。只见十几条小船穿梭似的东跑西奔，有四五个人在一起大声歌唱的，有一男一女把船停在湖心低声交谈的。

1点到了，他还没来。我蹲在一棵大树下面风凉，可是心里头急躁总觉得热乎乎的。“他一定是不想来，故意拿我开心——不能，大概是忘了吧？……不管怎么的，反正把我坑得不轻，一定不能轻饶他。”我暗暗在心里发狠。

快2点了，他吁吁带喘，汗珠直淌地跑来对我说：“对不住！叫你受等了。”见了他立刻站起来，气早飞到九霄云外去了。

“我走到中山广场，看见一大堆人箍在一起，到眼前一望，原来是投递员老孙的车链子断了。他拿着市政府的电报正愁得没办法。我寻思要等到修理好，电报就耽误，就替他送了——”他显得很为难。

“我也刚来。”我后悔不该瞎猜一气。琢磨半天，费好大事才撒了一句谎，想安慰他。

划船的人太多，2点挂号，得4点才能轮到，我不爱等，只要和他在一起，划不划船倒是小事儿。我们默默地往前走，他不言语，我也不放声，为了叫他明白我的心情，我把我所知道的谁和谁在搞恋爱，谁和谁快结婚了都说出来。他只是听见，只是微笑，可不插言。

唉，他为什么这么死心眼儿！要是他敢说：“淑英，我爱你！”那我马上就会说：“我也爱你！”但是他不说，可我一个姑娘家怎么好先开口呢？张昆这个人哪，真有点儿太死板了，也许男人都这样？

7月22日 晴转阴 星期三

我刚交完班，收拾东西要回家，秀珍说：“淑英，股长叫你到局长室去趟。”我一不是班长，二不是组长，为什么叫我去呢？是因为我和他的关系吗？不能，虽然我最近为这个分散了些精力，但，决没影响工作呀！再说我和他的行动都很留心，就是周围的同志也不知道，何况局长呢？用户提出意见来了吗？也不可能，自从局长表扬后，我敢说比过去更好了，简化受理手续的意见是我提的。我越想越纳闷，稀里糊涂地走进了局长室。

张局长见我进来，把手里的材料装进了个土黄色的纸口袋，指着沙发很温和地说道：

“小李，坐下，咱们扯扯。”

“有什么事？局长，你快说吧！”我居然忘记了我是在和首长说话。

“最近有很多苏联人到旅顺市电信局往国内发电报，可是那里没有会国际业务的，不能满足苏联同志的要求，管理局为解决这个问题，决定从咱们这调一个人去，领导上认为你很肯干，俄文也挺好，决定调你，你有什么意见？”

“去旅顺？”一听到旅顺，我马上想到张昆，我哪能在这个节骨眼儿离开他呀！不能，不能，我舍不得……可怕的沉默继续了好久。

我终于打了自己的嘴巴，说出一个团员不应该说的话：“你让我考虑几天好吗？”

局长笑着说：“好，你考虑考虑吧，考虑好了，来告诉我。”

我低头走出局长室，脸热乎乎得发烧。怎么办？我心里真像团乱麻。我找他直截了当提出来？——不行，他若不爱我岂不是找钉子碰吗？就这样甩身就走？——不……我这样寻思着，居然走错了门。

妈妈把饭都拾掇好，正等着我呢。我没端碗肚子就发胀，怕给妈妈添心事，勉强吃了半碗。五年前，我还在初中念书时，就养成了不写日记睡不着觉的习惯。可是今天，一放下碗我就躺下了。

琢磨过来琢磨过去，我还是舍不得他，多咱才能遇到像他一样各方面都对心思的人呢？这样的人不能再有第二个了。不去吧，这是党的工作，我入团时曾在毛主席像前宣过誓，在任何情况下都无条件地服从组织。去吧……唉，张昆，你要不来，或者晚几个月来，我们不认识多好！

张局长，凭良心说，若早几个月或者只要他说一句爱我，你调我到哪去哪怕有生命的危险，我也决不能说个“不”字。你为什么偏偏在这个节骨眼儿调我呢？

7月23日 阴 星期四

上班时，见了他，他对我笑了笑，我也勉强笑了一下，心一个劲儿地跳，居然一句话也说不出口。他问我：“你的脸色怎么焦黄？”我说：“没什么。”我看他在我眼前不动，就说：“张昆，我以后恐怕不能教你俄语了。”

“不要紧，我知道，你要考业余高中是不是？我可以多下点儿功夫自修。”

唉，这人心眼儿真死，我正想跟他解释，别人来了，我只好“哦”了声分开了。

一连两天没晴天，闷极了！

7月24日 阴 星期五

勉强打起精神上了班。

“同志，您好！”

抬头一看一个苏军中尉站在眼前，我把一双冰凉的手伸过去，又递了张电报纸给他，就坐下了。

“这样写可以吗？”

接过电报一看，收报局是令人神往的莫斯科。啊，莫斯科！仅这三个字也是百听不厌，百看不倦呀！

“同志，你是莫斯科人吗？”我情不自禁地问着。

“是的，我祖父定居在莫斯科，我父亲生在莫斯科，我也是生在莫斯科、长在莫斯科的。”他很骄傲地说着。

我想起电影《建设中的莫斯科》，那还是和张昆一块看的。当时，他曾说：“莫斯科太漂亮了，真可以说是全世界人民向往的地方啊！”我到现在还记得。

我情不自禁地说：“您太幸福了，我真羡慕您。”

“同志！”我发现电报上没写发报人的地址，“请你告诉我你的地址。”

“旅顺××街……”

“旅顺？”我的手颤抖了一下。

“你在旅顺怎么上这儿拍电报？”身后有人插问，什么工夫“小钢炮”来了。

“没有办法！”苏联军官两手一伸张，抖了一下肩头说：“那边没有办国际业务的呀！”

“就为拍个电报，现跑这么远？”“小钢炮”惊奇地瞪大着两只眼说：“那咱管理局为啥不在旅顺设立一个！咱们给局长提个意见，对不对，小李？”

我没有回答“小钢炮”，我的心痛苦着，我对不起这些远离幸福的祖国来到中国，帮助我们保卫远东和平、帮助我们进行社会主义建设的伟大朋友。为了打一封电报，要跑一百多里路，我的手颤抖得厉害，“旅顺”一词竟写错了一个字母。

“同志，收报人是斯大林汽车工厂吗？”“小钢炮”兴奋地明知故问。

“对。”

“就是三分钟出一辆汽车的那个斯大林汽车工厂吗？”“小钢炮”真是的，就好像对老朋友那样，不等人家答复又问开了：“你为什么打电报？打给谁？”

他笑着说：“打给我爱人，祝贺她当了斯达汉诺夫工作者。您知道吗？斯达汉诺夫工作者是最大的荣誉，就是像中国的劳动英雄一样受人尊敬。”

“你家人还在莫斯科？你怎么不把她领来？”

“工作需要啊！留在莫斯科对共产主义建设也是一份力量。”

“你来中国几年了？”

“三年了。”

“你不想她吗？”

“说不想那是撒谎。但，这样想着也很可贵。正是因为我想起她，想起莫斯科，想起全体苏联人民，想起所有的中国同志，我的工作就越干得有劲儿。”

这些话，我一面听，一面思虑。我痛苦极了，我在他跟前显得多么渺小呀！我有什么理由还在个人问题上打圈子呢？

我再也忍不住了，我撒腿就往局长室跑。

7月25日 雨后晴 星期六

天终于彻底晴了。雨后的早晨空气格外新鲜。

秀珍和“小钢炮”帮我雇了马车到了火车站。真的，要不是昨天那位苏联军官，要不是局长又给了我一些帮助，要搁从前，非哭不可。可是现在我想得宽了，想得远了，心里倒很愉快。我相信局长的话：“高山大海是挡不住真正的友谊的！”

我站在车站的月台上，望着即将离去的大连，凉爽的微风吹来，浑身一阵轻松。再见吧，亲爱的大连！再见吧，亲爱的张昆！

到旅顺下了火车，我背着行李，夹在挤得水泄不通的人群里走出车站。正预备打听到邮电局去的道儿，就听见：“李淑英同志，邮电局李淑英同志！”几个不同的声音在破嗓地吆喝。

“奇怪，旅顺我没有熟人呀！”我正在发愣，忽然四五个人飞也似地向我扑来，不说话就夺下我的行李，有的抢我的手提包，没摊上的人好像吃了亏似的浑身打量我，想找点儿东西拿。我空着手倒有些磨不开。一位女同志拉着我的手，像大姐似地说：“我叫张晶，是投递员，你刚来，要是有什么困难尽管对我讲，可别想家。”说得大伙都笑了，我也笑了。

她又一个一个把周围的人都介绍了，可惜我一个也没记住。

“你们怎么认识我的呢？”我奇怪地问。

“上次局里开大会的时候，你忘了，你上台翻译表扬信……”张晶这一说我倒有点儿磨不开了。

“姑娘，姑娘！”大家正拥着我往宿舍走，忽听有人喊我，我回头一看，啊！不是别人，正是那天往莫斯科打电报的那位苏军中尉。

“你好！我来这里工作了！这边也办理国际业务了，再不用你跑一百里路打一封电报了！”

“真的吗？那太好了！有空的话到我家玩吧，我像招待贵宾一样招待您。”他的大手把我的手握得紧紧的，也不知是乐的，还是激动的，我掉下了眼泪。

到了宿舍，同志们已把床安排妥当，真合心意，就是我自己也想不这么周到。

现在我才体会到，在革命队伍里，没有比全心全意为人民工作更幸福事儿了！

晚上，张晶拿着一封信，笑眯眯地到我屋来，她说：“你人缘真好呵，人刚到，就有信跟来了。”我一听，愣了一下，是谁这么快就来信了呢？是发生了什么变故吗？赶紧接过来一看，信封上的字写得整整齐齐的，好面熟的字啊，不等看到下面的“大连张寄”我的脸就发起烧来。我立刻辩解说：“是同事寄来的。”

“不是普通的同事吧？”张晶说完就笑眯眯地走了。这死丫头，准是看透了我的秘密。

我把信紧紧地拿在手里，好久好久不敢拆开，我心跳得很厉害，就好像一旦开信会从这里边跳出什么吓人的东西来似的。虽然常和他在一起谈话，接到他的来信还是第一次——他会在这封信里对我说些什么呢？我一连胡乱地猜想着，一边抑制着剧烈地跳动着的心，终于把信拆开了。不知怎么，我的手有些发抖。信是这样写着的：

淑英：

“我爱你！”这句话存在心里好久了，就是说不出口来。当我拿起笔来给你写这封信的时候，我的心是怎样地在跳动着啊！好容易写上一句，涂掉了，再另写上一句，又涂掉了。最后，我还是这么写上了。

亲爱的英！这句话藏在我的心头好久了，但不敢轻率地向你说出来。那天在明泽湖畔，我想是时候了，几次想向你表白，但都压下来了。23号那天早晨，我记得很清楚，天阴，那天你的脸色也不大好看，我对你笑了笑，我看你也笑了。当时我就想把前一天晚上写给你的一封信(向你表白爱情的)交给你，但我始终没有拿出来。也许你要笑我太懦弱了。不是的，英，我所以不急于向你表白，正是我爱你爱得深厚的缘故啊！我心中反复地考虑着这样一个问题：我究竟有没有资格爱英？她是模范工作者，她聪明，她要强，她进步很快，她受领导的重视和群众的爱戴……而我自己呢？虽然这些年来在党和团的教育下有了一些进步，但总觉得还比不上你。我一直在心中暗暗鼓励自己：百倍地努力吧，做一个无愧于青年团员这光荣称号的青年吧，那时再向英表白。记得你说我聪明，学俄语进步很快，其实我哪里有什么聪明，只是始终感到有一种强烈的力量在一旁鼓励着我，才学得快一些罢了。

我相信，我们虽然不在一起工作了，但我们的精神是连在一起的，至少在我是这样想的。

挚爱的英：话是说不尽的，好在我们日后还有很多机会见面。如果你肯接受我真挚的爱，希望你更加努力工作，并望时常写信给我，我一定继续坚持学俄文，要比你在这时学得更好。

旅顺怎样？工作安排好了吗？下礼拜天回来不？如果不能回来，我想去旅顺看看你，可以吗？请回信中告诉我，我期待着你的第一封信。这两天夜晚有点儿凉，愿你多加珍重！

张 昆

7月25日 晨6时

读完了信，我是怎样的兴奋和欢喜啊！这一天终于到来了，他到底还是爱着我的呀！亲爱的人哪，为什么不早些爽爽快快地说出来呢？可是如今他终于向我诚恳地表白了自己，我反而倒觉得怪难为情的，应该怎样写回信给他呢？我把他的信反复地读了好几遍，越读就越觉得他可爱。倒在床上，望着窗外那圆圆的月亮，心想，昆现在是否也在望着这同一个月亮呢？唉，这不有点儿太小资产阶级情调了吗？我得更坚强起来，为了爱的缘故，我将变得更积极，更勇敢。想到了昆，想到了我俩美好的未来，想到伟大祖国灿烂的明天，我感到无上的幸福。明天，我要大胆地写信告诉他，我热爱他，我将永远不离开他，在建设幸福的社会主义大路上，我将永远和他一起并肩前进！

看看月亮，好像她在对我羞愧地微笑着。

(原载《旅大文艺》1954年第8期)