混异音交错 绕口韵排列

□ 韩崇文

在楹联中，有两种修辞手法，绕口和混异，它们都是通过语音的变化表达效果的。它们相同之处都是异字同音交错排列；不同之处是绕口以同韵字连续排列，以四声不同的字连续排列。交错之外，尚须连续。在了解混异和绕口之前，先了解一下同音和异音联很有必要。

同音联是利用汉字同音不同字的特点进行构词造句。如：

碧玉女挥笔，壁间题璧月；

蓝采和提篮，栏外摘兰花。

『碧』『笔』『壁』『璧』和『蓝』『篮』『栏』『兰』，四个字，同音异字。

桥下生荞，风吹荞动桥不动；

坪上长萍，水满萍流坪未流。

『桥』『荞』同音异字，『坪』『萍』同音异字。

异音联是利用汉字一字多音，一字多义的特点，使联中几个字，字同音不同，音同义不同。如：

乐乐乐乐乐乐乐；

朝朝朝朝朝朝朝。

上联一三五六之乐读音乐之『乐』，二四七之乐，读欢乐之『乐』，下联一三五六之『朝』，读今朝之（zhāo），二四七之『朝』，读朝廷之（cháo）。有的联家在异音联中，收入的例句为混异联，而在混异联中收入的例句有异音联，可见异音和混异，二者之间是有交叉的。

混异，是把音同的字放在一起，听起来难分辨，看起来又能明白。如：

贾岛醉来非假倒；

刘伶饮尽不留零。

『贾岛』与『假倒』『刘伶』与『留零』音同字异，是为『混异』。

此联，有的联家把他归入谐音。

黑糜峰，峰上栽枫，风吹枫动峰不动；

白沙路，路边栖鹭，露降鹭寒路亦寒。

上联『峰』『枫』『风』，下联『路』『鹭』『露』音同字异，且交错使用的。

扬子江头渡杨子；

焦山洞里住椒山。

『扬子』与『杨子』『焦山』与『椒山』，音同字异。

天上星，地下薪，人中心，字义各别；

云间雁，檐前燕，篱边鷃，物类相同。

上联『星』『薪』『心』，音大体相同；下联『雁』『燕』『鷃』，音同字异。

绕口是把同音或近音之放在一起，使其反复交错。

员外扫园外，园外净，员外静；

郎中居隆中，隆中宁，郎中能。

『员』『园』『园』『员』反复交错，『郎』『隆』『隆』『郎』反复交错。

冰冻兵船，兵打冰，冰开兵走；

泥污尼姑，尼洗泥，泥净尼归。

『冰』『兵』『兵』『冰』『冰』『兵』反复交错，『泥』『尼』『尼』『泥』『泥』『尼』反复交错。

童子打桐子，桐子落，童子乐；

麻姑吃蘑菇，蘑菇鲜，麻姑仙。

『童』『桐』『桐』『童』反复交错，『麻』『蘑』『蘑』『麻』反复交错。

船装油漆桶，油七桶，漆八桶；

手提葱韭把，葱九把，韭十把。

『油漆桶』『油七桶』『漆八桶』反复交错，『葱韭把』『葱九把』『韭十把』反复交错。

从以上联例可以看到，同音、异音、混异、绕口，都是由音的变化形成不同的修辞手法。而有些又不好分辨。著名楹联家谷向阳先生在讲修辞时，就不列绕口，把绕口联归入异音一类。从此可以看出，辨别近类修辞时，可以有不同的观点，学术问题是可以讨论的。