文化“走出去”对编辑素质的要求

邓莹

摘要：在中国从新闻出版大国走向新闻出版强国波澜壮阔的历史进程中，出版人负有推动中华文化“走出去”的责任和使命！推动中华文化“走出去”，对出版而言就是要打造一大批傳世精品。这对编辑素质提出了全新的要求。编辑要有明确的自我价值定位，在工作中发扬工匠精神，努力提高自身的文化素养。

关键词：编辑素质;价值定位;工匠精神;文化素养

党的十八大以来，中央提出增强国家文化软实力，弘扬中华文化，努力建设社会主义文化强国的目标。弘扬中华文化，在世界上提升我国的话语权和国家文化软实力，利用图书等载体的传播作用日益重要。“十三五”规划建议中指出：“加强国际传播能力建设，创新对外传播、文化交流、文化贸易方式，推动中华文化‘走出去。”出版肩负着传承、传播、交流等职责，是文化传播的主要传播渠道;文化“走出去”的一个重要表现就是出版“走出去”，其重要标志就是打造出一大批思想精深、艺术精湛、制作精良的传世精品。这是中国从新闻出版大国向新闻出版强国转变过程中，出版业义不容辞的使命，也是出版人责无旁贷的责任。这为图书传媒行业的运作发展创造了新的机遇，也为编辑工作带来了新的问题与挑战，对编辑素质提出了全新的要求。

一、编辑要有明确的价值定位

编辑的价值意识是编辑素质的一个重要方面。它既是整个编辑活动的前提条件，又是决定编辑工作成败优劣的关键。在编辑过程中，编辑往往从自己的世界观、价值观、认识论、文化水平等方面出发，选择出版内容进行编辑工作。因此，编辑是推动社会进步和文化发展的重要角色。在文化“走出去”的大背景下，编辑必须要有清晰和明确的自我价值定位，这具有重要的现实意义和深远的历史意义。

（一）时代的引领者

编辑不仅是文化人，也是思想家，是时代脉动的先锋，引导着文化的走向和时代的潮流。清代末期，内忧外患，张元济先生极力倡导学习西方先进文化，大力编辑出版“汉译世界名著丛书”，陆续出版了《天演论》《法意》等西方学术名著，在打破闭关锁国的启蒙运动中引领导航，在当时产生了巨大影响。鲁迅先生也是一位杰出的编辑出版家。他在参加《新青年》编辑工作前后，相继出版了《呐喊》《坟》等一大批著作，并在编辑工作中时常与作者相互切磋，影响甚至塑造了一大批进步作家。他曾深刻地指出：编辑出版工作“是一种非常需要而且很有愈义的工作”。编辑通过策划出版，将自身的思想与作者的结晶内化于书，传递给读者，引领时代的进步。

（二）文化的传承者

文化具有累积性和传承性，其最好的载体是图书。中华文明之所以能在历史的长河中璀璨闪亮，依靠的是书籍对文化和历史文字无间断地记载。在提升文化自信，发展文化软实力，实现出版“走出去”的进程中，编辑应有国际竞争的意识，聚焦文化发展与改革，加强文化传播的责任感和使命感。要充分认识祖国优秀传统文化的现实作用和价值，通过大力弘扬中华优秀传统文化，做好中华文化的对外译介和出版，向世界介绍中华传统文化起源、发展，传播中国核心价值观。此外，在面对改革开放、国际一体化不断纵深发展的趋势下，不断吸收和借鉴优秀的外来文化，也有利于促进我国的社会主义先进文化的建设，促使中华文化与世界文化相互交融，编辑作为文化的传承者和传播者，应承担弘扬优秀中华文化传统的责任，不断打造高质量、高品位的出版产品。

（三）作品的把关者

“文章天下事，得失寸心知。”编辑要以人民为中心，坚持正确的政治导向、价值导向和审美导向，做“时代风气的先觉者、先行者、先倡者”。编辑在进行图书选题策划时，不仅要考虑图书的市场和经济价值，更要考虑图书的社会价值和社会影响，因此，编辑的选择、把关责任尤为重要。在社会价值取向多样化，各种文化思潮相互碰撞的时代背景下，编辑要有敏锐的政治意识、大局意识，维护国家意识形态安全，严格把好选题关。为社会提供具有社会主义价值观的优秀出版产品。文化“走出去”最本质的就是价值输出，因此要求编辑要有正确的文化选择和价值导向，这很大程度决定了社会精神文化产品的质量及发展方向。

二、编辑要有工匠精神

自“培育精益求精的工匠精神，增品种、提品质、创品牌”的提倡被写进2016年《政府工作报告》，工匠精神引发了全社会的关注和热议。作为一种职业精神，严谨、专注、执着、创新是工匠精神的精髓。而时代也赋予了出版特殊的文化内涵。我们要打造更多品牌，使其享誉世界，使出版产品和服务进入高品质时代，就要培育更多的具有工匠精神的出版人。

（一）工匠精神体现于精品出版

“功以才成，业由才广。”编辑出版精品，精品成就人才。出版物的质量由编辑的眼光和学识决定，编辑的深发掘和精加工才能打造精品力作。尽管时代无时不在变化发展，出版的载体和介质也不断地更新转换，新兴媒体相继出现，但这与编辑的创造性劳动都分不开。编辑工作仍然是整个出版大厦的基础。

近现代以来，特别是中华人民共和国成立后，工匠精神的优良传统在广大新闻出版人中得到了继承发扬，他们踏踏实实，努力奋斗，先后出版了一大批影响深远的精品力作。打造传世精品，是当今时代的呼声，是国家和人民对出版界的期望和嘱托，而打造传世精品尤其需要呼唤编辑的工匠精神回归。

（二）品牌创造折射出工匠精神

弘扬工匠精神的落脚点是立足于品牌塑造。培育品牌知名度、美誉度，需要工匠精神，这也助推了打造出版品牌。建设出版强国需要弘扬工匠精神。立足当下，充分发挥工匠精神蕴含的作用和潜力，这样才能为出版行业的发展开辟更广阔的道路。

商务印书馆是中国出版业界公认的品牌标杆，一大批具有工匠精神的优秀编辑的劳动结晶凝聚成其品牌的力量。他们在工作中精益求精，以匠心打造图书产品，并在选题策划、书稿校对、印刷发行等各个环节，形成了一种内化成每一个人自觉责任意识的文化氛围，这正是工匠精神的体现。在文化“走出去”的形势大好的今天，商务印书馆依托品牌，发挥特色，讲述中国道路，将文化担当上升到文化自信，策划出版了《新华字典》《现代汉语词典》、“中华现代学术名著丛书”“汉译世界学术名著丛书”等一系列强势品牌出版物，为弘扬优秀传统文化，实现文化“走出去”作出了重要贡献。

三、编辑要提高文化素养

编辑工作既是对文化产品的精细深加工，也是对文化产品的二次开发和再度创造。编辑工作者传播先进文明的文化思想，营造科学进步的文化氛围，改善人们的精神生活。因此，编辑必须是具有相当学识的人。对外输出优秀中华传统文化，提高编辑的文化素养尤为重要。

（一）提高学术修养

学术是文化的根基。编辑要提高业务水平，必须发扬提升学术修养，立志做学者型编辑，在工作实践中结合本职工作从事学术研究。

傅璇琮先生是我国出版界学者型编辑的杰出代表。他的学术研究方向是古典文学，一生在古籍整理出版事业上孜孜不倦。傅璇琮先生在古代文史研究领域硕果累累，学富五车，并培养了一大批古代文史研究的中青年学者，在海内外学术界、出版界享有崇高的声誉。他曾说：“编辑当然首先要把本职工作做好，審读稿件、把住质量、开阔视野、组织选题，但同时要提高自身的文化素质和学术修养，尽可能使自己在某一专业领域发展。学术研究与审读书稿，是互为影响、互补互长的。”这既是傅璇琮先生对自身经历的总结，也是对编辑工作和出版社发展的期望，更是为如何做学者型编辑指明方向。

（二）提高文学素养

编辑往往是作品的第一读者。编辑具有良好的文学素养，有优秀的阅读能力和写作水平，在内容审查和质量考量上往往能做到游刃有余，发现更多的优秀作品。良好的文学素养也有利于编辑更好地发挥与作者、读者之间的桥梁功能。编辑在与作者进行作品的修改沟通时，能够增加作者的认同，丰富的知识体系也有利于编辑在创作方面给予作者帮助。编辑也可通过优秀的阅读分析能力，对读者反馈的阅读信息进行处理，从读者对阅读的期望发现有潜力的新人作者。此外，从某种程度而言，编辑也是作者。撰稿也是编辑工作中重要的部分。良好的写作水平往往能让编辑在语言表现上更有力度，以凝练的用词，出彩的表达，丰富的论证、严谨的构思吸引读者，提高作品的影响力。

“腹有诗书气自华”。编辑要提高自身的文学素养，阅读是第一途径。阅读应全面而有所侧重，除了对本领域的知识熟悉掌握，还要对其他领域知识广泛涉猎。写作是提高文学修养的另一个重要途径。另外，提高文学素养也不能脱离现实，不但要“博古”，更要“通今”。

四、结语

中华文化的精神、观念、智慧、气度、神韵、风格，是中华民族的血脉。编辑要以传播中华文化为己任，明确思想价值定位，发扬工匠精神，努力提高自身的文化修养，打造出版精品和品牌系列产品，为建设出版强国和文化强国作出新贡献。

参考文献：

[1]任文京.论编辑的价值[J].中国编辑，2017（6）.

[2]谢清风.走出去：话语权、品牌力、传播力[J].中国出版，2017（13）.

[3]王为松.坚定文化自信打造传世精品[J].中国编辑，2017（3）.

[4]钟边.时代精神，创造精神，120年的文化自信——访商务印书馆总经理于殿利[J].中国编辑，2017（5）.

[5]吴尚之.努力培养更多优秀编辑人才[J].中国编辑，2016（1）.

[6]《中国出版》评论员.让工匠精神成为行业发展底色[J].中国出版，2017（15）.

[7]王立翔.工匠精神是编辑的核心职业要求[J].中国编辑，2017（5）.

[8]蔡红梅.“工匠精神”：精品出版物打造利器[J].中国出版，2017（15）.

[9]钟边.培养编辑人才出版文化精品——中国编辑学会学习贯彻党的十八届五中全会全国宣传部长会议、全国新闻出版广播影视工作会议精神座谈纪要[J].中国编辑，2016（2）.

[10]乔还田.出版精品是这样打造的——基于编辑工作视角的思考[J].中国编辑，2016（1）.

[11]周慧琳.倡导工匠精神做学者型编辑[J].中国编辑，2017（2）.

[12]陈鹏鸣.学者型编辑更要发扬工匠精神[J].出版参考，2017（12）.

[13]黄道京.求实、广学、高效、作嫁——怀念学者型编辑傅璇琮先生[J].中国编辑，2017（2）.

[14]武玥.提高文学素养对编辑的意义[J].中国编辑，2017（6）.

[15]柳斌杰.中国出版业的担当与作为[J].现代出版，2017（2）.