巴黎圣母院会消失吗？

∷毛里林

巴黎当地时间2019年4月15日下午6点50分左右，巴黎圣母院（Notre-Dame de Paris）不幸发生大火。对于世界遗产而言，这是一场令人心痛的大火，导致这座拥有800余年文化历史的建筑多达三分之二的屋顶焚毁，塔尖直接坍塌。万幸的是，其主体结构幸免于难。巴黎圣母院在法国人的眼里究竟有多重要，恐怕无人能说得清，但是有一点却是毫无疑问的：因为同名小说、同名电影和同名旅游胜地，巴黎圣母院已深深根植于法国人的精神世界。

一、文学巨著《巴黎圣母院》

与著名的埃菲尔铁塔（Eiffel Tower）和卢浮宫（the Louvre）所不同的是，巴黎圣母院有一部以它来命名、专门以它为舞台和背景展开的文学巨著——维克多·雨果（Victor Hugo）笔下的长篇小说《巴黎圣母院》。

小说《巴黎圣母院》于1831年1月14日首版面世，描绘了一个发生在15世纪的法国的故事：巴黎圣母院副主教克劳德·弗罗洛（Claude Frollo）道貌岸然、蛇蝎心肠，先爱后恨，迫害吉卜赛女郎埃斯梅拉达（Esmeralda）。面目丑陋、心地善良的敲钟人卡西莫多（Quasimodo）为救女郎舍身。小说揭露了宗教的虚伪，宣告了禁欲主义的失败，颂扬了下层劳动人民的善良友爱、舍己为人，反映出作者的人道主义思想。

作者维克多·雨果运用对比之手法，刻画了一群性格鲜明生动、极富艺术魅力的人物形象，通过其间错综复杂的矛盾纠葛和悲剧命运剖析了纷繁复杂的人性世界。小说中埃斯梅拉达和卡西莫多的爱情故事感染了整个世界。巴黎圣母院不仅滋生了爱情，也见证了革命，因而大教堂建筑本身也被赋予了神秘、传奇的色彩。难怪，《巴黎圣母院》几度被改编成电影、电视剧和音乐剧等。

二、银屏舞台《巴黎圣母院》

改编自维克多·雨果小说《巴黎圣母院》的电影多达10余部。最早见于银屏的是1905年拍摄的《埃斯梅拉达》（Esmeralda），之后还有1939年威廉·迪特尔（William Dieterle）的电影《巴黎圣母院》、1957年乔治斯·弗朗叙（Georges Franju）的短片《巴黎圣母院》、1982年迈克尔·塔克纳（Michael Tuchner）的电影《巴黎圣母院》。

不过，最为经典和完整呈现小说精髓的还是1956年大导演让·德拉努瓦（Jean Delannoy）所执导的《巴黎圣母院》。该片由Panitalia Paris Film Productions公司制作，吉娜·劳洛勃丽吉达（Gina Lollobrigida）和安东尼·奎因（Anthony Quinn）等人主演。我国杰出的配音表演艺术家邱岳峰等人为该片完美配音，使之成为中国观众最为熟悉的译制片之一。

法国人对于艺术的追求似乎永无止境。因不满足于维克多·雨果原著的背景，法国人又于1999年拍摄了现代版的《巴黎的卡西莫多》，让“驼背怪人”甚至穿着球衣出现在巴黎圣母院的楼顶上。

此外，以巴黎圣母院为题材的其他类型作品更是数不胜数。1996年迪士尼制作的动画片《钟楼怪人》（The Hunchback of Notre Dame），让发生在这个大教堂的故事走进了更多儿童的心田，迪士尼还趁势开发了周边并制作了衍生续集。据粗略统计，该题材至少被拍过七部芭蕾剧，五部电视剧，两部音乐剧和一部话剧。其中，1998年在法国首演、由欧美音乐界才子卢克·普拉蒙东（Luc Plamondon）制作的音乐剧堪称“世界音乐剧史上之杰作”。法国舞台设计师创造性地利用移动装置和灯光将神秘壮观的巴黎圣母院推上舞台，剧中名曲《美人》和《月亮》被传唱至今。

三、旅游热点巴黎圣母院

旅游热点巴黎圣母院坐落于巴黎市中心塞纳河（the Seine River）中西堤岛上，大教堂始建于1163年，于1345年建成，历时长达180多年之久。该建筑属于典型的哥特式教堂，其显著特点是尖塔高耸，设计利用十字拱、立柱、飞券和新框架结构支撑顶部之力，使得整个建筑不仅高耸，而且富有空间感，再结合镶嵌有彩色玻璃的长窗，让教堂内顿生一种浓厚的宗教氛围。哥特式教堂以其高超的建造技术和艺术成就，在建筑史上占有重要的地位。法国巴黎圣母院大教堂与意大利米兰大教堂、德国科隆大教堂齐名，享有“世界最著名的哥特式教堂”的称号。巴黎圣母院内部中央供奉着圣母圣婴，两侧还有天使和亚当、夏娃的塑像。与其精致宏伟的外表相比，游人会感叹教堂内部竟如此朴素，几乎没有什么装饰。

“你相信巴黎圣母院有一天会消失吗？”这是经典爱情电影《爱在日落黄昏时》（Before Sunset）中的一句台词。而这令人担忧的事情终于发生了，年接待千万游客的旅游热点巴黎圣母院差一点就因“4·15大火”而消失。眼下，慕名而来的游客就只能眼巴巴地望着包裹在脚手架和幕布里的建筑轮廓，叹息昔日宏伟的大教堂全景和标志性尖塔仅存于小说、银屏、舞台和游戏之中了。

不过，对于远道而来的游客来说，游览巴黎圣母院附近的景观和体验周边美食及艺术生活也许或多或少可以弥补不能目睹巴黎圣母院“丰姿”的遗憾。以巴黎圣母院为起点，沿着塞纳河畔向左步行，便可见著名的拉丁区（the Latin quarter）、巴黎索邦大学（Paris Sorbonne University）、先贤祠（The Pantheon）、卢森堡公园（Luxembourg Gardens）等。这里令人目不暇接的美食店和咖啡店正好是法国青年人所盛传的“宁肯当厨师，不当工程师”一说的真实写照，是体验巴黎青年生活的绝佳场所。而沿河畔向右行，就是被人们常常提及的巴黎最具有小资情调的时尚街区——玛黑区（Le Marais）。该区周边艺术氛围浓厚，不仅街头表演随处可见，而且拥有众多博物馆、美术馆和历史遗迹。

愿巴黎圣母院早日“康复”，再现其迷人的风光！