“X流”地质词汇的新义及其产生途径

蒲娜

摘 要：近年来，“暖流”和“寒流”大量用于指称社会现象，最近更是出现了“清流”、“泥石流”来指称人或事件。本文从联想义角度讨论了这些地质专门词汇的新义类型，认为这些新义的产生一方面是“x流”词语模类推选词的结果，一方面是互联网的交际环境为这里词的传播创造了有利条件。

关键词：x流;地质词汇;联想义;词语模

语言中最活跃的部分就是词汇，语汇的产生与发展和社会发展紧密相连。新词新语既是社会发展的产物，也是社會文化心理的反映。里约奥运会之后，一批类此于“清流”、“寒流”、“暖流”、“泥石流”这样的地质专业词汇被赋予新义，在网络上广泛使用。本文拟对这一类“x流”词的语义变化和其产生的途径进行描写。本文所有的例句都摘自人民网。

一、新词语的新义分析

《现代汉语词典》对“清流”的解释为：清澈的流水;比喻政治清明。“寒流”：从高纬度流向低纬度的洋。“暖流”：从低纬度流向高纬度的洋流。“泥石流”：山坡上大量泥、沙、石块等碎屑物质，经山洪冲击挟带而形成的短暂的急流，具有很大的破坏作用。

从其释义来看，这四个地质词汇的基本义是对自然地质现象的描写。但里约奥运会之后，在网络语言中，它们所指称的对象就有了新的变化，不仅限于对自然现象的描写，还可以用来描写人或事物、事件。这些词语指称的对象扩大了，同时其意义也发生了变化，主要表现在以下几点：

（一）指人的性格特征或行为

（1）她的笑容阳光让人感觉温暖。她绝对是冷冬里的一道暖流。

如例（1）中，“暖流”语义中[+温度高]义素凸显，将身体皮肤的感觉转移到心理上的认识，喻指这个人的性格给人一种“温暖”的感受。值得注意的是，在指人方面，“泥石流”词义在不同的语境中略有差别：一是，当“泥石流”单独使用来形容人物性格时，侧重表现人物性格的与众不同，其色彩义没有明显的褒义或贬义。二是，当“泥石流”和其他“x流”词汇同时使用时，其概念义中[+有破坏性]义素在对比中更加显现，虽然也表示人物性格的独特，但带有贬义和戏谑的意味。

（二）指事物的独特性

（2）原标题：2017谁是电视剧的一股清流。

如例（2）的标题中“清流”指的是在2017年电视剧中最与众不同的一部电视剧。

（三）指事物或事件的性质

（3）保监会主席项俊波措辞严厉地强调，不能让保险资金成为资本市场的泥石流。

（4）翻开近年来内蒙古乃至中国经济大事记，“传统行业产能过剩”、“低端产能过剩寒流”成为切肤之痛。

可以看出，“清流”和“暖流”一般都指称好的事物或事件，而“寒流”和“泥石流”一般指称不好的方面。

（四）指事态环境趋势

（5）全球奶业遭遇第三波世界性寒流，国内市场也受波及。

（6）华艺国际2016秋季拍卖会收槌，总成交逾5.6亿元，为乍暖还寒的艺术品市场，带来又一阵暖流。

指称事态环境趋势这一义，“寒流”表现最多，“暖流”次之。“清流”、“泥石流”几乎没有。并且“寒流”多出现在经济领域，指目前的发展现状处于低迷的状态。“暖流”则多用来事情的发展呈现一种良好的向上的趋势。

这些原本表示地质的专门词汇，其搭配对象逐渐由自然现象扩展到人、物、事件，其词义的转变都可以用词的联想义来解释。“清流”原指清澈的流水，它的联想义也即“干净”、“纯洁”;“暖流”指温度高于周围水域的洋流，给人“温暖”的体验。可见“清流”和“暖流”的联想义本身就是指称好的方面。而“泥石流”具有破坏作用，其联想义也即事情会带来不好的结果;同样的，“寒流”的联想义也就是不好的事情。由此看来，在特定的语境当中，这些词的概念义潜隐，而它们的联想义成为所要传递的重要信息。

二、新词语新义的产生途径

这些地质词汇新义的产生既有语言内部的理据，又与当下特殊的网络语言环境紧密联系。

（一）内部原因

词语模的形成基础是一个词语簇，这个词语簇有两个特点：一是含有共同的语素;二是所含的共同语素和其他语素的语法结构、语义关系相同或基本相同。我们发现，“清流”、“寒流”、“暖流”、“泥石流”这几个地质专门词汇词义的新变化可以用“x流”这个词语模来解释。

早有“韩流”、“日流”一系列“x流”结构的词语，这组词簇相同的部分是“流”，它同前面的“韩”、“日”等在语法上是偏正关系，修饰语从内容上对中心语的语义进行限制，这一组语法、语义关系基本相同的词语簇，形成前空型词语模“x流”。追溯这一词语模的源头，我们可以看到“潮流”这一词早就出现在我们的日常交流中。《现代汉语词典》对“潮流”的解释为：1.由潮汐引起的水的流动;2.比喻社会变动发展的趋势。而“韩流”、“日流”指的是韩国、日本的文化在中国形成的流行趋势。后出现的“洪流”、“洋流”这些词的新义，都是在“潮流”的第二项词义的基础上延伸的。从词汇的产生角度来讲，这些地质词汇又不同于“韩流”、“日流”，因为后者是从“x流”词语模中造出来的新词，而前者是通过进入到“x流”这个词语模，由其联想义，将其概念义的适用对象扩展到了社会现象：我们首先想到了“x流”可以表示某种社会现象，然后再在含有“流”这个语素的众多词语中，类推选词，选出了“暖流”、“寒流”。因为这两个词中处于模槽位置上的“暖”语素和“寒”语素，它们的联想义刚好可以指称事态好的方面。

（二）外部原因

互联网创设的交际语境具有超时空性、开放性和即时性，这大大便捷了“x流”词语模的传播，不管是根据“x流”词语模的类推出的新造的词语，还是根据这一词语模类推选出来的“旧词”赋予新义，特别是选出的“泥石流”这一类带有“流”语素的地质专门词汇，在人们求新求异的心理推动和网络的迅速传播下，也从最初的专指体育人物泛指到指称所有具有此种特征的人或物，甚至出现在经济类的新闻报道当中。

参考文献：

[1]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[Z].北京：商务印书馆，1996.

[2]张院利.汉语修辞与词义发展[D].湖北：华中科技大学，2006.

[3]李宇明.词语模[A].《汉语法特点面面观》[C].北京：北京语言文化大学出版社，1999.

[4]许多恩.汉语词汇联想义的研究[D].黑龙江：黑龙江大学，2012.

[5]马小里.试论“x风”[J].南京理工大学学报（社会科学版），2009，（01）.

[6]韩蕾.选择·缩略·转喻——谈网络词语“人肉搜索”[J].当代修辞学，2010，（03）.