杜甫的《又呈吴郎》

杜甫有个晚辈姻亲叫吴南卿，在州府做参谋，杜甫称他为吴郎。有一年秋天，吴郎要在夔州住一段时间，杜甫就决定把夔州的瀼西草堂借给他住，自己则搬去邻近白帝城的茅屋，并以诗代信给吴郎留了一首《简吴郎司法》的信诗，诗的题目中“简”字是书信的意思。

瀼西草堂的门前有许多枣树，周围住着一些穷人。以往每到枣子成熟的季节，穷人都会前来打枣，杜甫从来不干涉。但是，吴郎住在草堂以后，就在草堂周围圈上篱笆，不让穷人来打枣。穷人本就十分落魄，又见吴郎插上篱笆，便跑去向杜甫诉苦说吳郎不可怜穷人，若不是因为常年战乱，他们也不至于穷到打枣子充饥的地步。

杜甫觉得吴郎插篱笆的做法的确不近人情，便决定给吴郎写封信，劝告吴郎。而这次杜甫信的题目却没有写成“又简吴郎”，而是写成了“又呈吴郎”：“堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。”吴郎本是杜甫的晩辈，理当用“简”，而杜甫却用了平辈和上级之间的“呈”字，整封题作写得很是委婉动情，不见半句对吴郎的指责，而是用自己对穷人的怜悯理解之心感化吴郎。当吴郎看到杜甫的信时，意识到自己的确太小气了，当即拆了草堂门前的篱笆，并亲切的邀请邻居们前来打枣。

（摘自《做人与处世》）