孩子的世界

2019-09-10 07:22泰戈尔
小读者之友 2019年3期
关键词:桎梏人民文学出版社纸鸢

我愿我能在我孩子自己的世界的中心,占一角清净地。

我知道有星星同他说话,天空也在他面前垂下,用它傻傻的云朵和彩虹来娱悦他。

那些大家以为他是哑的人,那些看去像是永不会走动的人,都带了他们的故事,捧了满装着五颜色六色的玩具的盘子,匍匐地来到他的窗前。

我愿我能在横过孩子心中的道路上游行,解脱了一切的束缚;

在那儿,使者奉了无所谓的使命奔走于无史的诸王的王国间;

在那儿,理智以她的法律造为纸鸢而飞放,真理也使事實从桎梏中自由了。

(摘自《泰戈尔诗选》,人民文学出版社)

猜你喜欢
桎梏人民文学出版社纸鸢
破茧重萌
向往鸢满天
智珠
纸鸢风与少年
爱是什么
关于国企参与住房租赁市场的桎梏及摆脱研究
NO.3 纸鸢
On the Translation of Culture—loaded Words from the Perspective of Venuti’s Domestication and Foreignization A Case Study of Two English Versions of Ah Q Zhengzhuan
老马