帕特丽夏·C.麦基萨克
春天來了,花儿怒放,天空自然也是湛蓝的。三月永远不会知道,它到底是想成为一个春天的月份,还是想成为一个冬天的月份。今年的弗吉尼亚,热浪来得很早。这对我来说倒还好。不过,但凡天一热,我就要在女主人莉莉夫人教威廉少爷读书的时候,给他们扇风。今天,我迎来了第三个读书季节。这三年里,我一直用这把卡罗莱纳白菖蒲编织的大扇子一上一下、一上一下地给他们扇风。扇子一上一下、一上一下地搅动着沉闷的空气,也赶走了讨厌的牛虻和眼疾蝇。看上去这像是一份很无聊的工作。但是,我一点都不介意,因为当威廉少爷在学习的时候,我也在学习。
就在站着一上一下、一上一下地扇风的时候,我开始认识字母和发音。这样,我就知道怎么去识字。现在,我已经可以挑一些我能找到的东西来阅读——比如那些扔在垃圾桶里面的报纸和信件,还有我从亨利老爷的书架上顺手拿下来的书。有时候,对于我能识字这件事情,我自己都有点害怕。
黑奴是并不应该能够读书和写字的,但是我却能。如果莉莉夫人知道我给自己做了一本日记本,和她床头柜上的那本差不多,她一定会惊呆的。虽然她的日记本用光滑的缎子包裹,里面还有丝带和珠子装饰,而我的只是一堆我在垃圾桶里找来的纸张,用纱线装订起来的本子,但是我一点都不介意。这依旧是一本日记本,没什么差别。而且我打算,只要有机会,就在上面写东西。
我必须非常小心,绝不能让任何人发现。因为一旦亨利老爷发现我能读书写字,我就一定会被鞭子抽打。我不止一次听到亨利老爷说,他发誓只要他逮到那些偷偷读书的黑奴,就把他们的皮扒下来卖给南部的贩奴人。而且,还有法律给他撑腰。在弗吉尼亚,任何人,只要被抓到在教黑奴读书,就会被扔进监狱。真的!真不知道为什么白人那么坚决不让我们识字读书?不知道他们究竟在害怕什么?
如果亨利老爷知道了我比他的儿子读得更好,而且其实还都是他自己的妻子教会的话,真的不知道他会怎么想。每次想到这个,我都忍不住暗暗发笑。
天快要彻底黑下来了。上帝啊,求求你,千万不要让人发现,在厨房后面的这个烟囱墙外侧有一块松动的砖头,后面藏着我的日记。希望下次我可以偷偷溜出来继续写之前,它都不要被弄潮湿,也不要被发现。
今天我起得特别早。一起来我就搅拌早餐用的黄油,然后按照每天早上蒂婶婶吩咐我的在厨房帮忙。这样我就有一点时间可以在厨房后面那棵大树边上的“我的地盘”练习写字。日出的时候是最佳的写字时间,那个时候周围的一切都是静止的。
我真的好想告诉别人这三年里我所学到的所有东西。文字真的太神奇了。每当我读或者写一个字的时候,脑海里面就会浮现一幅画面。就好比当我写下“家”这个字时,我看到了贝尔蒙特种植园和所有住在这里的人。我看到了亨利老爷、莉莉夫人还有威廉少爷居住生活的大房子。我看到了那座单独建的厨房,厨房上面是阁楼,每天,我、蒂婶婶、贺玻叔叔和辛斯并排睡在里面休息。我还看到了我朋友们生活的住宅区,还有他们小木屋后面他们工作的田地和果园。我看见蒂婶婶在火炉边烧饭,辛斯在马槽边照顾亨利老爷的那匹得奖的赛马,还有贺玻叔叔整理得漂漂亮亮的花园和草坪。“家”,这小小一个字,就展现了这么多在我的眼前。
亨利老爷觉得贝尔蒙特的一切都属于他,但是,他并不拥有我的全部。我知道,他可以对我发号施令,他叫我去东,我就不能去西。当他叫我做一件事的时候,我最好乖乖去做,不然他一定会用鞭子抽我的背。但是,我已经学到了,他无法指挥我去思考什么,去感受什么,去了解什么。每天他都看着我,但是他看不到我脑子里面想的是什么。他无法拥有我内心的世界,没有一个人可以拥有。