帮助别人是一种快乐

丹·弗尔林 李荷卿/编译

我一直教导孩子，帮助别人是一种快乐，但孩子能够理解多少，我就不得而知了。

我特别喜爱棒球运动，是个标准的棒球迷。我们住在纽约，因而得以去保罗球场、埃贝茨球场和洋基体育场观看许多盛大的球赛。

幸运的是，我的女儿安也特别喜爱棒球。有许多个星期六，我都会带着她一起去球场，为我们喜爱的球队加油助威。虽然对于女孩子来说，看球甚于打球，但只要我有时间，就会带她去附近的公园。那里是少棒联盟打棒球的地方。

在那里，我会教女儿打棒球。我把球扔给安，让她打。我们每次都能打好几个小时。安活泼好动，精力旺盛，浑身似乎有使不完的劲儿。棒球成为我们生活中很重要的一个部分。

一天在公园，一个妇女用轮椅推着一个小男孩停在球场边上看我们打棒球。小男孩很沉默，脸上一丝笑容都没有，眼睛里闪着羡慕、渴望、难过、沮丧、无助的光。作为一个父亲，爱孩子是自然而然的。

我立刻走到他们面前，问是否可以邀请那个孩子和我们一起打棒球。那个女人解释说男孩是她的儿子，患了小儿麻痹症，离不开轮椅。我想了想，觉得自己完全有把握让男孩不受到伤害。于是，我提议让男孩试一试。

我把球棒塞进少年的手里，把他推到本垒板，帮助他握紧球棒。当时，女儿正站在投手踏板上，怔怔地望着我们。我冲她大声叫道：“安，向我们发一个球来。”

安很紧张，害怕将球砸在那个男孩身上，迟迟不肯发球。我又一次催促她发球，她看了看我，又看了看那个小男孩。也许是因为看到小男孩眼睛里流露出的渴望眼神吧，她终于朝我们发了一个球。

在我的帮助下，小男孩用手里的球棒将安打过来的球打了回去。他高兴得尖叫起来。球从安的头顶上飞过，径直向她右边的空地上落去。安蹦蹦跳跳地跑过去追它。我则一边唱着“带我出去打棒球”，一边推著轮椅绕着球场奔跑。小男孩的妈妈鼓掌喝彩，小男孩恳求妈妈允许他继续打球。

一小时后，我们都离开了球场，非常疲倦但非常快乐。小男孩母亲的眼睛里闪烁着泪花，为我让她的儿子度过了这样一个特别的日子而向我道谢。

我微笑着告诉小男孩的母亲，她下个星期六还可以带小男孩来，我们每个星期六都会在这儿打球。

那对母子转身离开的时候，我听到小男孩兴奋地对她母亲说：“妈妈，我从来没有像今天这么高兴过。”

当我们离开球场的时候，安对我说了同样的话。安说：“爸爸，我也从来没有像今天这么高兴过！”

在那一刻，我知道，由于年幼的缘故，即使她在思想上还没有完全理解帮助别人是一种快乐，但是，她至少已经从行动中了解了这一点。

（责编 刘国栋）