少女掀起的环保风潮

《时代》周刊12月30日封面文章

还记得那名怒瞪美国总统特朗普的瑞典女孩吗？她当选了《时代》周刊2019年度人物。特朗普废除美国河流保护规定，发展化工燃料产业，给环境带来很大隐患。年仅16岁的格雷塔·桑伯格一直呼吁人们关注环境问题，在联合国和达沃斯世界经济论坛上批评各国政要在环境问题上不作为。今年的联合国气候行动峰会上，她巧遇走进会场的特朗普，表情立即变为愤怒，瞪了特朗普好几秒。这一幕被媒体拍下，传遍全球。此外，桑伯格发起的环保罢课，在欧洲有400多万人参与，被评价为“掀起历史上规模最大的环保运动”。但也有人批评她倡导停用传统能源会让发展中国家失去主要经济来源，加重全球贫穷问题 。

（杨帆 译）

近日，《朝鲜周刊》拿到骊州大学秘密资金账簿复印件，显示该校曾多次接待韩国国会议员和执政党的辅佐官，还给议员包红包。报道一出，舆论哗然，检方启动调查。此事还将现任总统文在寅卷入舆论风暴。骊州大学创办于1993年，位于韩国京畿道，是一所私立学校，现任校长是高奇采。他毕业于庆熙大学，曾任庆熙大学体育学院院长，今年5月成为骊州大学校长。文在寅多次在媒体采访中提到高奇采是他的恩师，还在其八十大寿时送上花环。但高奇采何时何地教过文在寅，教了什么，文在寅并未細谈，“总统恩师”因此显得十分神秘。《朝鲜周刊》的曝光让韩国社会怀疑政界与教育界存在黑色交易。

（全金 译）

2020年是德国作曲家贝多芬诞辰250周年。他曾在几乎失聪时创作出著名的《第九交响曲》，被视为音乐天才。二战后，东德政府在军队播放他的曲子，唤醒革命精神;而在西德，能否演奏贝多芬是区分上流社会和底层平民的方式。德国统一后，每隔几年总有收录贝多芬作品的唱片问世。2017年，G20峰会在德国汉堡举行，总理默克尔邀请各国领导人参加音乐会，会上演奏的也是贝多芬。在全球最大的古典音乐网站Bachtrack.com评选的“最佳作曲家”榜单中，贝多芬常排第一。用今天的话来说，贝多芬是当之无愧的“流量明星”。

（杨乐坤 译）