我会给你造一座房子

（英）罗丝·费勒曼

我亲爱的小姑娘呀

你要是不哭闹

我就给你造一座房子

像天空一样高

我会给你造一座房子

到处是金色的蜜枣

那些最鲜嫩的

铺满了台阶和门脚

我还要装饰这座房子

从新鲜的树梢

为你，为我

摘來榛子和核桃

我会给你造一座房子

屋顶有一串串葡萄

即使艳阳高照

我们也有树阴环绕

方卫平赏析：

罗丝·费勒曼（1877–1957）， 英国作家、诗人，尤以儿童文学作品知名。这首诗是作家从阿拉伯语民谣改写的作品。诗中，送给孩子的这座房子，“像天空一样高”，满盛着“金色的蜜枣”，屋顶还有“一串串葡萄”。在亲切、清新的意象里，我们感受到了这座房子的独一无二，也感受到了它的温暖美好。诗歌节奏鲜明，韵律谐和，在“我会给你造一座房子”的回环往复里，轻轻地回旋着献给一个孩子的温柔的情感和甜蜜的爱意。