日语:樱花飞落双肩侧,犹见赴约来

2019-09-10 20:51毕桂涛
故事家·花开不败 2019年5期
关键词:寿司日语樱花

毕桂涛

如果,青春刚好遇到日语

如果谈及与日语的结缘之旅,还是要追溯到高中。由于表哥在日资企业工作的原因,我平时和表哥的接触中也能学到几句简单的日语,所以对日语显得不是那么陌生和逃避。

高中选择外语时,我因日漫的原因更是毫不犹豫地选择了日语作为外语科目,故而高考外语科目考察的便是日语。巧合的是,高考填报志愿后心心念念的专业没有被录取,却阴差阳错地调剂到了日语专业,让我有了大学四年和日语一同走过的最好青春。细细想来,这也算是冥冥之中的注定吧!

刚进入这个专业时,我对这个专业完全不了解,只是凭借着自己的一腔热血和兴趣愛好就踏进了日语的绿洲,像是一个只看到满目星空的欣赏者,全然不知星辰深处的无限奥秘。其实,这个学科不仅要学习基础日语、高级日语、日语会话、日语视听说,还要融会贯通日本文学选读、日本文学史、商务日语、第二外语等。几乎关乎日语及其国家的人文地理、风俗习惯、社会状况、思想观念等都会有所涉猎,这使得我们必须掌握众多的涉及学科和领域,成为高素质、多能力发展的优秀日语学子。

我们最初学习的是日语五十音图。它是将日语的假名以元音、子音进行区分,类似于音标。可就是这样简单的71个音节,着实让我烦恼了很长时间:很多音节相似,容易混淆。我花了近一个月的时间才辨清记熟,达到要求。初尝学习日语的滋味,我便开始意识到这条道路想必会是荆棘和风光并存吧!

冰冻三尺,非一日之功

学习外语最重要的一步就是需要“说出来”:说话流畅,发音标准。在刚开始学习日语的时候,最令我头疼的恰恰就是发音,那一口蹩脚的口音式日语,连自己都觉得无地自容。出于惭愧的心理,我开始在日语之路上奋起直追。

清早的晨读园中,我会面对着周边林木繁茂间的啁啾鸟鸣大声朗读背诵,也会一遍遍地矫正自己的发音,尽力做到极致。在那段时间里,我非常享受这样安静的早晨,以至于到现在我仍然保持着晨读的好习惯。偶尔遇到自己发音困难和疑惑之处,我会及时找到老师请求指导,也会时常与外教进行沟通学习。就在这样一点一滴的努力下,我的日语水平有了长足的惊人进步。

坚持了一段时间后,课上背诵课文时,老师都惊讶于我日语发音的改变。很多时候,热爱就是在一次肯定之后迸发的,而我就是这样。从那次被表扬之后,我开始不再自卑,不再抗拒开口说日语,也在日语学习之路上真正寻求到了捷径。

日语的魅力吸引着我不断努力,不断向着新的方向前进。在大二大三时,我因出色的发音被学校选拔到市级日语演讲比赛,甚至在省赛里也获得了不错的成绩,受到老师和同学们的一致肯定。从不敢想,我也可以从一个不懂日语的学生,变成现在能够站在领奖舞台上的获奖者。学习日语的四年里,我终于慢慢地在心底领悟到“天道酬勤”的深刻意义。

邂逅可倾心,化身樱雨中

融融春光裹挟着暖意扑面而来,空气中微醺的温度催促着樱花的盛开,像是悄然赶赴一场盛大的约会。校园里的樱花每到春天就开得璀璨夺目,满树满树的樱花缀满枝头,引来众多的游客前来驻足观赏。那对于像我们日语专业的学生来说就更不用提了,这充满了浪漫气息的樱花月简直就像是属于我们日语学子的节日。每当这时候,老师便会带领我们穿着和服在樱花雨中拍照留念、讲解知识、体验文化,那感觉就是一种游学般的美妙!

在学习之余,我们也会体验日本相关的代表性文化。寿司是我们耳熟能详的食物,种类繁多,可生可熟。日本寿司以它简单自然的味道吸引着人们,受到愈来愈多品尝者的喜爱和追捧。我们专业会在日本文化体验课上亲自制作寿司,在自行制作和动手中体会异域文化里的不同之处和独特魅力。还有“和敬清寂”的茶道也在我们文化体验的范围之内,我们会在课上追溯茶道的历史渊源、时代变迁、日语文化等,一边品尝茶味一边感悟学习。

其他方面的文化体验还有很多:我们会欣赏有关富士山、樱花和温泉的影片,了解清酒、抹茶的历史来源变迁,学习相扑、棒球的发展变化等等。无论哪一方面的文化课程,都是我们通往日语专业深处的一叶扁舟,承载着每一颗年轻的心灵,努力地实现梦想。

走进日语深处,聆听别样的人生思索

说起日本风靡全球的无异于动漫了。很多人学习日语就是因为动漫,一是不想在看动漫的时候看字幕,二是对日漫相关文化的好奇且兴趣颇深。不得不说,日本对动漫的画风,对人物的塑造,对某些场景的选取与构想,都能给人以意想不到的效果。当然日本文学也是必不可少的元素,村上春树、东野圭吾、川端康成等作家的火热,带动了很多人愿意深入文字去感悟日本文学的巨大魅力,而他们的作品也无疑成为我们的研究对象。

我们学习日语,更在于学习日本文化,了解日语更加深奥的一面。有人说,英语越学越简单,但日语是越学越难的,其中一个原因就在于要表达同一意思时,在不同的场合、面对不同的人,所需要说的日语是不同的。

日语专业学习的方面繁杂而深入,难度也比较大,而这也正是成为就业的优势竞争点。日语专业毕业后,首选的是作为日语翻译,其次也可以寻求外贸、中日企业、合资企业、跨国公司等就业岗位。这些大都是专业对口的高大上就业机会,只要专业能力过关,前景肯定会一片光明。

四年时光,我和日语有一场浪漫而盛大的约会,只希望樱花再度繁盛之季时,也是我身披荣光绽放的璀璨瞬间!

猜你喜欢
寿司日语樱花
从寿司用料看中日饮食文化交流
从推量助动词看日语表达的暧昧性
赏樱花
赢在耐心
关于日语中汉语声调最新变化的考察
关于日语中汉语声调最新变化的考察
学做寿司
旋转寿司
一抹樱花粉
趣味寿司