科学新闻

王麒编译

（2019-02-02）

The Cover 封面故事

维生素D补充剂并没有达到它们宣传的效果：曾经被视为拥有众多益处的维生素D，现在正在失去往日的光泽。

Features 特写

探秘基拉韦厄火山：2018年基拉韦厄火山的喷发使得火山学家有了一个更加清晰的窗口观察塑造并影响这座最受瞩目的火山的过程。

News 科学新闻

采用遗传学手段调整光合作用的新方法可促进植物生长：植物细胞中被称为光呼吸的过程有了一种新的化学线路图，它能够在提高产量的同时减少能源浪费。

在发射不到1年的时间里，TESS已在为发现奇异世界作好准备：TESS号外星猎手在它最初4个月的旅程中已经发现8个被确认的世界，它们中的某些看起来真的很奇异。

侵入的无性蠓可破坏南极脆弱的苔岸：拥有蚯蚓一样能力的可快速繁育的昆虫已经侵入到南极洲，科学家们对于它们产生的废物将对南极大陆产生何种影响表示担忧。

一种新型植入物可用光控制过于活跃的膀胱：对于老鼠的实验显示出，一种新型的软体装置可帮助缓解频繁且突然的排尿冲动。

拉沙病毒爆发期间的DNA检测有助于尼日利亚确定应对目标：最新的技术可在旷野中快速完成遗传数据分析，这对尼日利亚如何处理2018年爆发的拉沙热起到了指导作用。

中国在月亮的另一边完成了航天器的首次着陆：中国的嫦娥四号着陆器成为了首艘在月亮另一面登陆的航天器。

蠕虫团的行为如何表现得既像液体，又像固体：蠕虫团可像液体那样流动，可像固体那样落下，这让科学家们很着迷。

被称为Cow的宇宙闪烁可能透露出恒星死亡的新途径：很远处的一次光线爆发有可能是一次奇异的恒星爆炸，或者是一颗白矮星正在被黑洞所吞噬。

患有孤独症的人的神经细胞成长得既大又快：一项研究发现，在某些孤独症类型中，神经细胞比正常状况发育得快，有可能为这种失调搭建了一个平台。

某种蛋白质可帮助解释为什么子宫内膜异位会导致某些妇女不孕：一项研究发现，由于子宫内膜异位导致不孕的妇女其体内缺少一种蛋白质，而这种蛋白质对于老鼠来说正是确立怀孕的重要因素。

第2次重复的快速无线电爆发被追踪至一个遥远的星系：天文学家发现了第2个重复的快速无线电爆发，它看起来与第1个非常像。（2019-02-16）

The Cover 封面故事 机器人正在成为教室中的教师，但是它们需要分级吗：教学机器人在帮助儿童在教室或者家中学习方面展现出巨大的潜能，但是研究人员依然在明确应如何规范这些机器人的行为。

Features 特写 对抗抑郁症的脑部植入物正在逐渐接近现实：研究人员正在使用电击的办法纠正由抑郁症导致的错误的大脑活动。

News 科学新聞

睡眠缺失与2种阿尔茨海默病的蛋白质增加相关：在缺乏睡眠的人与老鼠中，研究人员发现了tau蛋白的增加，这是一种与阿尔茨海默病相关的蛋白质，它存在于沐浴大脑的液体中。

四腿机器人对古代四足动物如何行走起到了提示作用：通过运用化石、计算机模拟，以及对一个与实物大小相等的机器人的研究，研究人员再造出早期四足动物是如何形成足迹的。

狗帮助古代中东人猎取小动物：约旦的发现指出，在11500年前，杂种狗被用于帮助捕食小型猎物，这为中东地区狗类驯养提供了新的线索。

目前普通相机可拍摄景象之外的目标：归因于一种新型照片分析计算机程序，一名摄影师可不必再沿直线进行拍摄。

新型重力波探测器已为投入使用作好了准备：深埋于地下的日本KAGRA探测器依靠仅仅高于绝对零度20度的冷却部件运转。

雄性鸟类迷人的歌声或许不能为它们的大脑进行宣传：一名生物学家软化了他多年研究的立场——精通鸣叫是鸟类智慧的标志。

小脑可以做很多工作，而不仅仅是协调运动：一项对于老鼠的研究发现，小脑可帮助控制社交行为，这一结果对孤独症和精神分裂症有一定的暗示作用。

年轻的帝企鹅在它们的第1年要直面冰冷的冬水：年轻的帝企鹅要自我学习生存技巧，包括如何应对南极洲的冰冻冬海。

微型动物的神秘残骸在南极洲的湖中出现：研究人员从南极洲冰封的Mercer湖的泥土中惊讶地发现了看起来像是微型动物的痕迹。

与抗焦虑药物诸如Xanax相关的超量服用导致的死亡还在增加：苯二氮，这种广泛使用但会导致上瘾的治疗焦虑症及失眠症的药物，要为不断增长的过量服用导致的死亡负责。

物理学家的希望：计划中的新型加速器或可解决希格斯波色子之谜。

缓解考试焦虑可促进低收入家庭学生的生物学成绩：富裕家庭的学生在数学和科学的学习方面要优于条件差的学生。减少考试焦虑可对平衡竞争条件予以帮助。