用故事化叙述报道中国生态文明建设

□ 文/王林艳

内容提要 随着中国日益走近世界舞台中央，世界了解中国的需求也在不断增加。讲好中国故事，让世界更好地了解中国，成为外宣媒体的重要课题。中国生态文明建设是讲好中国故事的重要组成部分。本文以《中国日报·国际版》的报道为例，探索运用故事化叙述理论做好生态文明建设报道的方法，以真实为前提，从报道视角、报道结构和报道细节三方面着手，写出生动鲜活的生态文明建设故事，增强文章的传播力和影响力。

2019年1月2日创刊的《中国日报·国际版》是中国日报社打造的向世界讲述中国故事、传播中国声音的主渠道和新平台。目的是通过中国故事的国际表述、世界新闻的中国视角，让海外政商学界主流人群更好地了解中国。

《中国日报·国际版》在2019年3月7日刊登了以中国生态文明建设为主题的特稿《飞向天鹅湖》。本文以这篇文章为例，探讨如何运用故事化叙述，从报道角度、报道结构和报道细节三方面着手，生动传递文章主题，对外宣介阐释中国生态文明发展理念，在生态文明建设方面所做的努力，以及取得的成效。

《飞向天鹅湖》讲述了山东威海荣成市多年来整治生态环境，采取有效措施治理河流，提高湖湾水质；美好生态环境吸引了成千上万只白天鹅每年从西伯利亚、内蒙古等地飞来越冬；曾经的“臭水沟”成为中国最大的天鹅栖息地，被人们称为“天鹅湖”；同时，也吸引大量海外游客和摄影爱好者前往，促进当地生态旅游发展的故事。

一、报道角度以人为本

叙事视角是指叙述故事的角度，其目的是给读者提供有意义的文本来理解现实世界。

《飞向天鹅湖》开头设置故事场景，用小渔村里一位叫曲荣学的老人和一只白天鹅的故事做小切口，来吸引读者注意力，引导读者读下去。

曲荣学老人家门口砖墙上刻着一些数字，这些数字是近几年曲荣学记录的“A97”每年到达荣成的日子。“A97”不是飞机航班号，而是一只大天鹅，“A97”是它的环志标号。

每年一进入10月份，居住在黄海边渔村的曲荣学就会开始寻找他的白天鹅朋友。他会沿着距离家门口5米之外的海湾边走边寻找，直到找到它。

据曲荣学讲，2008年，“A97”首次出现在荣成烟墩角村，此后每年冬天，它都会来过冬。“如果我找不到它，我会担心它是不是受伤了或者在飞来的路上遇到了意外。只要“A97”活着，它便会飞来，因为这里的生活环境实在是太好了。”曲荣学说。

这个场景推出了故事主角曲荣学和白天鹅“A97”。文章接着由曲荣学的口述引出了生态环境好是吸引天鹅来越冬的主要原因。随着湖湾水质不断改善，来荣成的天鹅数量也不断增加，由此自然地点出文章主题。“A97”来自于北部湿地，因连续多年来荣成烟墩角村过冬，成为村里常客和游客们的老朋友，也成为曲荣学心中最牵挂的一只天鹅。自从上世纪80年代在海湾里发现了几只天鹅后，曲荣学开始照顾天鹅，给它们喂玉米，带受伤天鹅回家养伤直到康复，当地人称他为“天鹅爷爷”。

二、报道结构强调因果逻辑

《飞向天鹅湖》巧妙利用因果关系来安排文章结构，各个环节紧密相扣，烘托文章主题。

在小切口故事之后，文章接着介绍故事背景：自2000年以来，荣成市成立了天鹅国家级自然保护区，实施污水垃圾治理保证湖湾水质，为天鹅提供了良好栖息环境。同时，威海市实施的人工湿地和生态河道建设工程使城市整个生态系统得到改善，城区湖泊里甚至出现了天鹅。这些都体现了当地如何实践习近平总书记提出的良好生态发展是经济社会持续健康发展的重要基础的论述。

然后，文章阐述环保建设带来的经济社会成效。据统计，随着环境改善，来过冬的天鹅数量不断增加，由上世纪90年代的2000只左右上升到现在的上万只。除了天鹅，还有150余种鸟类生活在保护区，其中大部分为迁徙鸟类。

美丽的天鹅吸引了大量国内外游客和摄影师来访，给这个有400多年历史的渔村带来了民俗旅游商机，离村打工的年轻人纷纷回家乡发展生态旅游和渔家乐，带动了当地经济发展，提高了渔民的生活水平。

文章最后，老人向记者讲述，天气变暖了，天鹅陆续要北归回迁了，原来嫌天鹅的叫声吵睡不着，现在没听到天鹅的声音反而睡不着了。老人没有直接说他想念天鹅，但是他的心情和感受跃然纸上，增强了文章的感染力，与文章开头形成呼应。

这种因果关系的叙述结构讲清楚了生态环境改善吸引更多天鹅来越冬，天鹅到来使当地政府和百姓更加重视环保，当地渔民获得生态旅游发展机会这样一个良性循环的逻辑。这种报道结构为外国受众所熟悉，也易于让他们理解，记住文章背后传递的信息，即中国重视环境保护，重视人与自然和谐共存。

三、报道细节增强现场感和说服力

《飞向天鹅湖》里采用了不少真实鲜活的细节描写来反映人和自然和谐共生、当地采取的环保措施及取得的成效。比如，文章开头的场景描写中提到，“曲荣学老人家门口砖墙上刻着一些数字”，既从侧面反映了老人对天鹅的关心，也让文章有视觉化的效果。文章中间描写了游客沿着海湾会看到的场景让读者有现场感，“成群的天鹅或在觅食、或用喙整理羽毛、或者拍打着翅膀”。文章后面，一位新加坡游客向记者表达了对天鹅湖美景的喜爱：“当太阳升起，金色的晨光洒在海湾上，水面上金光粼粼，天鹅湖美极了。”

□ 2019年2月24日，在山东荣成天鹅湖拍摄的大天鹅。随着天气转暖，在山东荣成越冬的大天鹅陆续开始向北回迁。（新华社/发王福东/摄）

善于用数字作对比也是细节描写的一部分，能增加报道的权威性和说服力。《飞向天鹅湖》里引用烟墩角村书记的话说，几年前村里的污水是直接排到海里河里，现在村里设立了27个污水治理设施，完全杜绝了污水排放。污水治理的效果是明显的，白天鹅数量从上世纪90年代的2000只，达到现在的上万只。天鹅数量的增加给老渔村带来了商机。外出打工的年轻人回家乡发展生态旅游，获得经济实惠。文章引用官方统计数据，每年春节期间，村里平均每天要接待1.2万名游客，实现旅游收入55万元。用数据说明了“绿水青山就是金山银山”。

《飞向天鹅湖》以事实为前提和基础，采用以人为本的报道角度，因果逻辑的报道结构和具有现场感的报道细节，文章生动鲜活有人情味，很好地体现了总书记提出的“人和自然要和谐共生”，“绿水青山就是金山银山”的生态文明建设原则，让抽象的主题变得具体形象，更容易被外国读者理解、接受、记住。文章在脸书发布后，点击量达到235，863，互动数为2，855，不少网民留言说：“太棒了！”“了不起！”。

在新闻报道中采用这些具体的故事化叙事方法，会使报道更符合外国读者的阅读习惯和阅读兴趣，增强对外报道的针对性和实效性，能更有效地把中国的生态文明建设理念传播出去，让世界更好地了解中国。