吃XP网络语研究

郝剑昌

摘要：吃XP网络语是一种流行的语言现象。例如：吃土，吃瘪，吃藕，吃鸡，吃瓜，吃盒饭，吃柠檬，吃草，吃饼，吃粉，吃货，吃播，吃冰，吃枣，吃芒果，等等。本文主要通过两方面对吃XP网络语进行研究：第一，吃XP网络语的语义分析;第二，吃XP网络语产生的原因。

关键词：吃XP 谐音 借代 词义引申

中图分类号：H136  文献标识码：A  文章编号：1009-5349（2019）11-0075-02

近来，伴随科学技术的发展，吃XP网络语在网络上迅速传播并深刻影响着人们的口语生活。吃土、吃藕、吃鸡、吃瓜等热词成为人们十分常用的口语词汇。如以下例句：

（1）近来，关于蒋劲夫家暴事件的深层原因我们不得而知，所以还请大家理性吃瓜啊。（百度文章 2018-11-29）

（2）你找不到媳妇，就是因为你吃藕。（网络论坛 2017-12-09）

（3）双十一过后，我就只能吃土了！（搜狐首页 2016-04-26）

（4）祝你大吉大利，不加班，今晚吃鸡！（百度文库 2018-04-06）

例（1）中的吃瓜指事不关己，不发表意见仅围观的不明真相的看客群体。例（2）中的吃藕等同于丑。例（3）中的吃土是用来形容人穷。例（4）中的吃鸡是“大吉大利，今晚吃鸡”的简称。

可见，吃XP网络语的意义与普通吃XP的意义相去甚远，其意义随着后面所加成分的不同而有所变化。根据第十一版《新华字典》（商务印书馆）吃主要释义为把东西送进口中咽下，或依靠某种事物生活，相关用例包括吃饭、吃药、吃斋。显然，以把东西咽下作为判断标准的定义并不适用于上文中的吃XP网络语。本文将从吃XP网络语的语义分析入手，并对吃XP网络语形成原因进行概括总结。

一、网络词语吃XP的语义分析

（一）网络词语吃XP中吃的语义指向分析

普通的吃+名词中，语义指向后面的名词成分，其中吃是核心动词，后面的名词是受事。而网络语吃XP，其语义指向更倾向结合在一起之后作为整体来指向某事某物，动词吃与后面的XP结合程度较普通的吃+名词更紧密。通过分析例（1）～例（4）可以发现，吃瓜、吃藕、吃土、吃鸡其中的瓜、藕、土、鸡只是形式上的受事，实质上却并非动作吃所领属受事，即从语义角度看，并非表达要吃瓜、藕、土、鸡，而是吃与后面的瓜、藕、土、鸡结合在一起来进行整体表义。

（二）网络语吃XP中动词吃后面的成分可以不具备能吃或能提供吃的属性

普通的吃+名词，后面的名词需要具备能吃或能提供吃的属性，即【+吃，+提供吃】，而网络语吃XP中吃后面的成分可以不具备能吃或能提供吃的属性，即【-吃，-提供吃】，例如：

（5）你吃包子还是面条，我吃米饭。（网络）

（6）一会去哪里吃饭？还是吃食堂吧。（网络）

（7）兄弟最近囊中羞涩，我们只能吃土。（网络）

从以上的例子中可以看出：例（5）中的米饭具备能吃的属性，即【+吃】。语义是指吃米饭这种食物。例（6）中的食堂具备能提供吃的属性，即【+提供吃】，具备这种属性的词多为处所名词，语义是在食堂吃，这是普通用法的吃+名词。而例（7）中的吃土是网络语，其中的土不具备能吃和能提供吃的属性，即【-吃，-提供吃】。吃土只是作为一个整体用来形容穷，语义重在表达窘迫的状态，而不是指吃土，因为土本身不能吃，也不能提供吃。

（三）网络语吃XP中动词吃后面的成分具备能吃属性

即使网络语吃XP中动词吃后面的成分具备能吃属性时，所要表达的语义也不是要吃这种食物，而是另有所指。例如：

（8）吃瓜群众一言不合就打了起来！（瑞文网）

（9）新版小龙女吃藕哭。（百度贴吧）

例（8）、例（9）中吃瓜和吃藕中的瓜和藕虽然都含有能吃的义项，但当它们用于网络语中时，所要表达的仍然不是吃瓜和藕这些食物，网络语中它们被赋予了新的含义：吃瓜被用来指不明真相，常与群众连用;例（9）的吃藕不是说吃了藕这种食物之后导致后面的结果哭，而是谐音成丑，后面还会具体提到。

二、网络语吃XP产生的原因

（一）谐音

吃XP网络用语产生的重要原因之一就是谐音。例如：

（10）听说吃藕会变丑，那我还是不要再吃了！（搜狐网）

如例（10）中的吃藕，其形成原因是合音谐音，其谐音过程是这样的：吃藕的拼音chiou中chi先省去过渡音i再与后面的ou合音成chou即丑的音。于是丑的音也就由此逆向谐音成为chiou，即吃XP网络语吃藕。

索绪尔结构主义语言学理论认为：语言是一种符号，具有能指和所指两层含义。付勤云在十大网络流行语的形成机制分析中认为，谐音就是对日常语言的能指和所指的重构，实质而言是一种符号的转换方式。这种转换有两个方面：一是赋予能指新的所指，二是用新的能指代替原来的能指。吃藕原有的能指是吃藕这种食物，逐渐弱化了最初的含义，现在赋予它新的所指丑，即词义扩大化。从语义学角度看，吃藕等于丑。由符号学角度看来，似乎更倾向第二种，即用新的能指代替了原来的能指，吃藕原来的能指反倒被人们所忽略。类似的但不是合音谐音的词还有吃枣等。吃枣全称吃枣药丸谐音迟早要完。可见谐音确实是产生吃XP网络语的重要原因之一。

（二）借代

借代是吃XP網络语形成的又一重要原因。例如：

（11）大吉大利，今晚吃鸡！（游戏）

例（11）是游戏“刺激战场”中的一段经典台词，当玩家在游戏中获得第一名时就会出现这段台词。随着游戏的风靡，人们渐渐用吃鸡来指代整个游戏，也指代在游戏中获得第一名，象征着好运。这是借整体中的经典词句代指整体，属于专名代整体，用典型性台词吃鸡指代整个游戏。

（三）词义引申

词义引申而形成的吃XP结构网络用语典型原因。例如：

（12）你智商这么低，在宫斗戏里估计第二集就得吃盒饭了。（腾讯网）

例（12）中的吃盒饭出自电影喜剧之王，里面龙套戏拍完可以领一份盒饭，由此引申出没戏了。龙套戏拍完与人死两者所表示的状态相似，表示结束之意，一种性质状态和另一种性质状态具有某种相似性，可以称为情态相似而引申。由此用吃盒饭特指影视作品中的人物杀青。从认知角度讲，吃盒饭在人脑中反映的是一个概念模型，而随着认知的发展，这个模型中新的意义会逐渐凸显出来，使得原有的认知模型发生改变，其词义也由原来的意义转变成现在作为网络语的意义，即它的词义通过引申而扩大了。类似的还有吃芒果、吃草、吃饼等。可见，词义引申是吃XP网络语产生的重要原因。

索绪尔认为“新词语是以一定的语音形式与一个全新概念或意义相结合的在语言运用中具有稳定性和复杂性的语言单位”。吃XP网络语作为规范语言的新兴变体，理所当然是用一定的语音形式来表示一个全新的意义，而实现这一转换的手段就是词义引申。

吃XP网络语形成原因多是谐音、借代、词义引申，此外还有语言本身的原因，语言自身有追求新奇简洁的倾向，因在语言系统中获得了新的意义而形成的，是旧词新义，语言本就是为生活服务，需要随着生活的变化而发展。

参考文献：

[1]黄伯荣，廖旭东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，1997.

[2]殷朝美.网络流行语对现代汉语词汇的影响[D].徐州师范大学，2010.

[3]董方.网络流行语的衍生特点及其对对外汉语教学的影响[D].江苏师范大学，2014.

[4]张一南.从网络流行语看现代汉语新词汇的产生[D].渤海大学，2014.

[5]付勤云.2013年十大网络流行语的形成机制分析[D].中南财经政法大学，2015.            责任编辑：刘健