南充方言——长乐方言现状研究

唐红　陈华　王虹力　徐芳艳

摘要：本文利用《汉语方言词语调查条目》，采用调查法、描写法，用国际音标对长乐方言词汇记音，并将具有代表性方言的词汇加以列举和注释，通过与普通话比较分析研究，探究长乐方言的构词类型，词义特点及其规律。

关键词：长乐;方言;构词;词义;规律

[中图分类号]：H17[文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-17-194-01

长乐镇位于四川省南充市高坪区东部，螺溪河畔，东依龙兴乡，南靠班竹镇、南江乡，西连马家乡，北接会龙乡，距离高坪区23公里，幅员而积28.54平方公里，全镇总人口两万余人，方言保存较为完好。

一、长乐方言研究现状

方言学研究专家对长乐方言研究主要集中在曾晓舸《南充方言研究》2009，杨小平的《南充方言词语考释》2010，和《南充市志1707-2003》三部书中。专家们认为“以长乐话为代表的新湘语分为‘靖州腔和‘沅州话。‘靖州腔主要分布在高坪区的长乐、南江、隆兴、斑竹、胜观、鄢家等乡镇和东观的黄溪等地方。”[1]由此可知，长乐方言属于新湘语。专家们只介绍了以长乐话为代表的新湘语的声母、韵母、声调和语法知识，未能提到新湘语中部分词汇与南充官话词汇的不同说法，特别是与普通话的不同。所以长乐方言词汇究还是空白，有必要做相关研究。

二、长乐方言词汇分析

按照中国社科院语言研究所方言研究室资料室《汉语方言调查条目表》的编排顺序，着重从词汇方面进行了广泛调查。

（一）构词分析

1、叠词

ABB式名词：水坑坑、麦粑粑、老婆婆、荒坪坪、山洞洞、石窝窝、木锹锹、鸡脚脚、娃崽崽。AAB式名词：沟沟头、坡坡上、空（yue）壳壳、绵绵雨、绒绒泥、懒懒虫、毛毛崽。ABCC式彩词：花生米米

2、派生

派生词是英语的主要构词法，在方言中有加上前缀词或者后缀词而形成新的新词的方法。

（1）前缀式

扯（动）：可以做形容词，意为狡猾;也可以做动词，买～讲。

扯火闪（闪电）扯草（拔草）扯布（买布）扯结婚证（领）

干：干田（旱田）干土（没有水的土）干河沟

头：头天（昨天）头年（去年） 头奖（第一名）

（2）后缀式

头：指某处、某地;如：上头、下头、高头、底头、土头、水头等。

子：主要放在后边，补足音节，成为词语。

植物类：竹子、笋子、柑子、辣子（辣椒）、小树子（小树苗）等

动物类：鸡冠子、羊子、耗子、鸭颈子等

昆虫类：蚂蚁子、蚕子、飞蛾子、蜂子、蚯蚓子等。

生活用品类：席子、枕头而子、铺盖而子、罩子、磨子、碾子等。

杆：人类或动物身体的某一部位。如：连二杆（小腿）、猪脚杆。

（二）语义分析

和普通话词汇意义相比，长乐方言存在着一些差异。

1、词义扩大。如“扯”：普通话词义指牵拉别人的衣服，引申为牵拉。而“扯”在长乐方言的词义较为丰富，如扯拐（搞笑的意思）;扯布（买布）;扯弯筋（蛮不讲理的意思）。“扯”的词义较之普通话而言，词义扩大了。

2、词义缩小。如“打”：普通话“打”的词义非常广泛，有击、敲;放出、发出;做;开凿;举起;涂抹;写出;获取;除去;计算;采用;玩耍;停住;表示人体手势等接近二十种意义。而长乐方言的“打”，可组词“打谷子”、“打霜”、“打人”、“打雷”，词义较之普通话缩小了。

3、词义转移。如“待”：普通话词义为对别人的态度。如“厚待某人”。而长乐方言为“办招待”，则是用比较好的酒菜吃食款待客人。词义较之普通话发生了转变。

（二）长乐方言词汇与普通话比较分析

1、长乐方言是双音节词，普通话是单音节词

如：雾罩。普通话：雾。粼冰。普通话：冰。起霞。普通话：虹。

新湘语：坡坡。普通话：坡。例句：羊子在坡坡上吃草。

2、长乐方言是单音节词，普通话是双音节词。

如：左。普通话：交换。例：我能用盐巴左你的米不？面。普通话：面条。

3、长乐方言是多音节词，普通话是双音节词。

如：雪弹子。普通话：冰雹。例句：这几天天气有点反常，落起雪弹子了。灶嘛子。普通话：蟋蟀。例句：厨房里灶嘛子才多哟

分析发现长乐方言的多音节词多为口语，命名且和其事物性质相联系。如雪弹子由其外形特点为一颗一颗的白色物体像子弹一样，故起名为雪弹子;再比灶嘛子喜欢生活在暖和的地方，所以称呼其为灶麻子;四脚蛇则是根据壁虎的四条腿以及其外形特点而命名的。

4、长乐方言是双音节词，普通话是多音节词。

如：耳子，普通话：黑木耳。例句：我妈妈喜欢吃耳子炖鸡。水沟。普通话：小水沟。例句：房子后有一条水沟。

通过分析，长乐方言和普通话词语在命名、着眼点等地方不一样。如：耳子，是根据菌类的形状来命名的，长得像人类的耳朵，因此取名为耳子。而普通话命名的着眼点在颜色上，并将其形状和生长之地加以描述，最后命名为“黑木耳”。“水沟”，着眼点在水;“小水沟”着眼点在于沟的大小;水流量大、深度高的沟，普通话则叫“河沟”。

长乐方言和其他方言一样，有独特的历史背景和地域特征，加之词汇研究的内容博大精深，由于调查区域范围狭窄、调查方言条目较少等原因，对长乐词汇研究还存在诸多缺陷，甚至还有值得进一步考证的地方，有待進一步调查和细致深入地研究才能总结出较为科学的结论。

注释：

[1]南充市志编纂委员会编，南充市志1707 -2003，北京：方志出版社.2010.11.

参考文献：

[1]李如龙，汉语方言学[M].北京：高等教育出版社，2001.

[2]缪树晟等编著，四川方言词汇释[M].四川：重庆出版社，1989.

[3]詹伯慧、李如龙、黄家教、许宝华，汉语方言及方言调查[M].湖北：湖北教育出版社，1991.

[4]范俊军等编著，中国田野语言学概要[M].广州：广东人民出版社.2016.