在客厅里挂一幅画

□威廉·贝纳德

琼斯要在客厅里挂一幅画，就请朋友来帮忙。画已经在墙上摆好，正准备钉钉子，朋友却说：“这样不好，最好先钉上两块木板，把画挂在木板上面。”琼斯遵从他的意见，让他帮着去找一块木板。木块很快找来了，正要钉上去，他说：“等一等，木板有点大，最好能锯掉一点。”于是他们便四处找锯子。找来锯子，还没锯两下，他说：“不行，这锯子太钝了，得锉一锉。”他家有一把锉刀，锉刀拿来后，他又发现锉刀没有把柄。为了给锉刀安把柄，他又去一个灌木丛里寻找小树。要砍下小树时，他发现琼斯那把生满铁锈的斧头实在不能用。他又找来磨刀石，可为了固定住磨刀石，必须制作一个固定木架。为此，他又去找一位木匠，说木匠家有现成的。这一走，就再也没见到他回来。

当然，那幅画琼斯还是一边一个钉子把它钉在了墙上。下午再见到那位朋友的时候，是在街上，他正在帮木匠从商店里往外拖一台笨重的电锯——为了做磨刀石的木架，他们得将一棵大树锯开……