通信二则

一、《多种原因会造成口眼歪斜》一文修改有误，望更正

贵州医科大学附属医院神经内科教授、本刊顾问董佑忠：《长寿》杂志去年第11期上发表了拙作 《多种原因会造成口眼歪斜》，基本上把我想提醒读者的事都说了。但是，不知是什么原因，其中的一个地方却出现了解剖学上的错误。在拙文中间一栏的最下方一行和右栏的最上方一行有这样一句话：“大脑半球的上端叫 ‘中脑’……”问题就出在这里。我的原文是：“大脑半球的下方是脑干，它上连大脑，下连脊髓，是呼吸循环等生命中枢所在地，它的上端叫‘中脑’……”也就是说，“中脑”在脑干的上端，而不是“大脑半球的上端”。一般非医学人士可能看不出来，但若是内行人看了，就贻笑大方了。所以，最好给更正一下。

编者：董教授是一位博学、严谨、认真而又平易近人的老专家，经常为本刊供稿，介绍了许多令老年人需要掌握的医学保健知识，不愧为《长寿》杂志的良师益友。这次出现的错处，是编辑在处理董教授的稿件时，为了简洁和节省篇幅，把中间的过渡部分“下方是脑干，它上连大脑，下连脊髓，是呼吸循环等生命中枢所在地”这段话去掉了，而直接就把“大脑半球”与“中脑”连在一起了，这样就形成了张冠李戴的差错。在此，我们谨向董教授致歉，也向读者致歉。今后，我们在处理这类专业性较强、医学名词较深奥的稿件时，一定要小心谨慎，有拿不准的要及时与作者沟通，避免再出现类似情况。

二、喝麻酱治便秘，是什么机理

河北省沧州市读者杨成文：我多年患有便秘，泻药也不敢常吃。半年前听人说，芝麻酱可以治便秘，于是，我就在每次吃饭时吃一汤匙芝麻酱，结果很见效，当天就排便顺利，我已坚持半月多。但麻酱属于油脂，长期食用会不会导致血脂升高？

编者：的确，食物残渣含有油质才容易排出。麻酱含有大量芝麻油，能润滑肠道，所以，吃麻酱可以帮助缓解便秘。麻酱长期食用是否有副作用，目前未见报道，但会导致消化不良。所以，最好吃一段时间停一段时间。

其实治疗便秘最根本的方法，是调整生活习惯和饮食结构，具体有如下几点：①作息规律。②喝足量的水。③常吃粗粮、蔬菜、水果及其他润肠通便的食物，少吃肉。④适量运动，不要久坐。