有

〔苏格兰〕蘭·莱特沃德/水彩

有几座精致的小桥

有我的心为你跳动

有个忧伤的女人在路边

有间漂亮的小屋在花园里

有六个士兵玩疯了

有我的目光在寻找你

有丛可爱的小树在山丘上

有位诗人在想小陆

有一连炮兵在森林里

有个牧人在放羊

有我的生命属于你

有我的蘸水笔、墨水瓶在跑啊跑

有柳树的垂帘曼妙啊曼妙

有我过往的生活一去不返

有我们相爱时走过的芒通的小道

有个索思普的女孩儿拍打着她的同伴

有我赶车的鞭子放在装燕麦的口袋里

有比利时的马车在路上

有我的爱

有全部的生命

我爱你

（素 月摘自南海出版公司《玫瑰世界：纪尧姆·阿波利奈尔诗选》一书）