加利亚诺给我一个受益终身的建议

李孟苏

翻译《国王与诸神》时，看到一段记者对时装设计师约翰·加利亚诺的吐槽：

他和约翰·加利亚诺约好了采访，地点在加利亚诺下榻的酒店大堂。到了约定的时间，傲娇小王子却不肯露脸，记者打了无数个电话到房间里，助理各种哀求，加利亚诺各种找借口搪塞，就是不愿起床;记者不得已威胁他，如果你再不下来见我，就把你这种出尔反尔的不职业行径写进这篇报道。一个小时后，记者看见一个小妖精似的男子轻快地走来，咧着嘴、脸上绽放出迷人的笑容，是那种有信心把最贵的包卖给你的笑容。

加利亚诺这样的爽约太多了，连英国女王招待法国总统的国宴邀请了他，他都要任性爽约，事先还不告知王室礼宾部门。连女王都被晃点，我就要庆幸自己只多等了半小时就见到了亲切的加利亚诺先生。

2008 年底，迪奥在北京798艺术区办了一场《迪奥与中国艺术家》的展览。作为品牌的设计总监，加利亚诺必须要来，就是这次机会让我见到了他。

到了约定时间，公关说他在化妆，所以会迟一会儿。他身量瘦小，两腮深陷出凌厲的线条，脸上扑了厚厚的粉，眉毛、眼线描画得又黑又浓，标志性的胡须精心修饰了，穿一身黑色朋克风格的衣服，并不如他在T台上妖孽。看到他，我不由想，他可真如评论说的那样脆弱？采访还没结束，公关又催促他去补妆，摄影师在等着拍照。

采访中他说，他每年花很多时间四处旅行，异国文化带给他灵感。“我所有的作品都产生于‘研究旅行中所进行的研究工作。旅行可以接触到多样性的文化，创作首先要捍卫多样化的文化。”谈到中国之行时他说：“当年迪奥先生热爱中国、秘鲁、印度文化，1955年他用中国元素设计了一款名为‘惊异的长裙，后来穿在了温莎公爵夫人的身上。在中国旅行时我常常感受到中国文化和我自己的文化背景产生的对立冲突，我称之为‘文化的迸发。我喜欢将不同文化的风格混用在一起。2002年的中国旅行令我心旷神怡，还写了一本旅行日志，成为我2003年夏季发布会的灵感源泉。我把发布会的背景设计成中国杂技和少林功夫。”

加利亚诺在迪奥，常常撂下“去做研究旅行了”来逃避巴黎工作室的压力，也会借口寻找“文化迸发的灵感”，花公款做私人旅行。

和我交谈时，加利亚诺的声音很小，很温柔。交谈时，他的眼睛始终亲切地看着你，看上去很诚挚。当然这是名人们经过了严格社交训练后的礼节，是为了体现巨星魅力。我明白了为什么那么多记者、编辑被他怠慢后，还能支持他，他实在是人际交往的高手。他说话时语速放得很慢，生怕我听不清他的话，柔软的嘴唇像慢镜头里绽放的花瓣，如此温柔地对我，就是一种撒娇啊。我真的中了他的招，当他爆出种族歧视、仇视犹太人的丑闻，我还是忍不住为他找借口，创造了极致美、对异国文化有感激之心的加利亚诺，怎么会有如此粗鲁、无知的种族不平等思想？10年过去，还是忍不住要同情、怜惜他。

那次短暂的采访，他给了我一个建议。他说，如果你拿不定主意穿什么，就穿连衣裙，或者是连衣裙式的服装。“连衣裙是服务女性的脚本。你看那些女神，埃娃·格林、查理兹·塞隆、莫尼卡·贝鲁齐，裙子从感官上突出了她们的身形，不仅能体现出女人的美丽和诱惑，还能增加自信。戴安娜王妃1996年在美国大都会博物馆宴会上穿了条迪奥长裙，让她从此摆脱了伯明翰的工业城市风格;2008年初法国总统夫人卡拉·布吕尼陪同丈夫出访英国，也穿的是迪奥连衣裙式大衣，正式表明她从模特、歌手蜕变为法兰西的第一夫人。你瞧，这就是裙子的魔力，它能成为一个女人风格转变的关键。”

每次我都照着做，我感觉这个建议将令我受益终身。