北京新机场为国庆70周年献礼(新中国成立70周年)

法新社6月30日文章，原题：巨大的北京机场定于新中国70华诞前夕开通运营北京将开通运营一座引人注目的新机场，这座耗资数十亿美元、外形像一只闪闪发光的庞大海星的机场，旨在满足中国飙升的航空客流量，并庆祝新中国成立70周年。

北京大兴国际机场的建造工作按计划在周日（6月30日）正式完工，为在中华人民共和国成立70周年前一天的9月30日开通运营做好准备。这座新机场位于天安门广场以南46公里，将于2025年时全面投入运营，机场一期拥有4条跑道，每年的潜在旅客接待量为7200万人次。到2040年时，该枢纽预计会扩大到8条跑道，其中包括一条军用跑道，每年的旅客接待能力将达到1亿人次。就旅客吞吐量而言，这将使其成为世界上最大的单一航站楼。美国亚特兰大机场目前年接待旅客1亿人次，但这是它的两个航站楼的接待量。

随着生活水平提高和人们的出行意愿增强，中国的航空运输业正繁荣发展。事实上，根据国际航空运输协会估计，到本世纪20年代中期时中国将超过美国成为世界上最大的航空市场。该组织估计从2037年开始中国每年航空旅客量将达到16亿人次，比2017年增加10亿人次。2025年，北京两座机场预计将迎来共计1.7亿人次旅客。

大兴国际机场航站楼占地70万平方米，相当于大约100个足球场的面积，将是世界上最大的机场航站楼之一。这座建筑由已故建筑师扎哈·哈迪德设计，内部结构的突出特点是流线和曲线以及对光线的使用，光线通过屋顶上的开口一直透到最底层。航站楼的地下就是高铁和地铁换乘中心，旅客在此乘车抵达市中心仅需约20分钟。

根据媒体报道，包括达美、法荷航在内的天合航空联盟将同中国东航、南航一道入驻这座新机场。▲

（陈一译）