Les commerces devraient-ils être interdits dans les écoles ?

2019-06-21 01:22
中国与非洲(法文版) 2019年5期

Les épiceries et les établissements de vente au détail ne devraient pas être autorisés à opérer dans les écoles primaires et secondaires ainsi que les jardins d'enfants. Si ces commerces sont absolument nécessaires, il leur faut solliciter une autorisation conformément à la loi et cesser de vendre des aliments riches en sel, en sucre et en gras.

C'est une règle tirée d'un avis conjoint sur la gestion de la sécurité alimentaire et de la nutrition dans les écoles, publié par le ministère de l'Éducation, l'Administration d'État de la régulation du marché et la Commission nationale de la santé de Chine,entrée en vigueur le 1eravril.

De fait, les autorités éducatives mettent l'accent depuis longtemps sur l'impact négatif qu'ont les épiceries sur les élèves. Avant l'introduction de cette règle au niveau national, des réglementations similaires étaient déjà en vigueur dans la ville de Beijing et dans la province du Guangdong, entre autres.

L'opinion publique sur cette question est divisée. Certaines personnes y sont favorables, affirmant que la malbouffe, que l'on trouve couramment dans ces épiceries, nuit à la santé des élèves. Les magasins de proximité ont également engendré divers problèmes de gestion des campus, selon elles.

D'autres ont exprimé des doutes à ce sujet.Ils soutiennent que les élèves passent beaucoup de temps à l'école et doivent parfois s'alimenter entre les repas pour « recharger » leur énergie. De plus, l'interdiction des petits magasins dans les écoles obligera inévitablement les enfants à sortir du campus pour faire leurs achats, ce qui est plus dangereux.

POUR

CAI WENQIAN Mère d'un élève de l'École primaire expérimentale de Longfeng, province de Hainan

Je suis d'accord avec cette interdiction. Les enfants en bas âge ont une faible maîtrise de soi et une conscience insuffisante de la sécurité alimentaire. La plupart des collations vendues dans les épiceries des écoles sont de la malbouffe nuisible à la santé des élèves. En outre, l'existence de ces magasins encourage de mauvaises habitudes chez les enfants. Ils vont demander aux parents plus d'argent de poche pour acheter des collations, ce qui imposera un fardeau financier supplémentaire aux familles. Pour moi, ce qui est le plus important, c'est la santé de mon enfant. Donc, je suis très contente de voir le gouvernement mettre en place des mesures pour surveiller la sécurité alimentaire sur les campus afin de garantir la santé des enfants.

GE MINGQI Professeur de l'École expérimentale Gaoxin de Hangzhou

Sans aucun doute, les épiceries dans les écoles doivent être interdites. Ces dernières années, j'ai été témoin d'innombrables conflits au sein de l'école causés par des achats.Les parents se plaignent souvent que les enfants leur demandent de l'argent pour acheter des produits de mauvaise qualité dans ces magasins,et parfois même empruntent de l'argent à leurs camarades de classe, ce qui pourrait facilement conduire à des différends. Une telle interdiction est donc nécessaire pour maintenir l'ordre civil ainsi qu'un environnement scolaire agréable. Une de mes suggestions est que les écoles proposent des « coupons collations ». Les élèves qui obtiennent de bons résultats aux examens peuvent être récompensés par des coupons qu'ils pourront échanger contre des collations préparées par les enseignants. C'est un bon moyen d'assurer la qualité de la nourriture.

YUAN CHENG Directeur du Collège numéro 65 de Guangzhou

L'interdiction des épiceries dans les écoles permet non seulement de protéger la santé physique des élèves, mais aussi de prévenir la corruption scolaire. Comme nous le savons, en raison de la stabilité de leur clientèle, le bénéfice annuel de ces magasins est relativement élevé. Par conséquent, l'espace réservé à ces magasins sur le campus est extrêmement concurrentiel et peut devenir un foyer de corruption pour les responsables intéressés. Ainsi, pour assurer une mise en œuvre sans heurts du règlement, le gouvernement devrait adopter des mesures de soutien, telles que des mesures punitives pour ceux qui l'enfreignent. Nous avons aussi besoin des efforts conjoints des autorités éducatives, des écoles, des parents et de toute la société pour atteindre les objectifs de protection de la santé des enfants et de prévention de la corruption dans les écoles.

CONTRE

XIAO SHE Lycéen de la ville de Chaozhou, province du Guangdong

La plupart des pensionnaires,y compris moi-même, n'aiment pas le règlement national interdisant l'ouverture de magasins de proximité sur les campus. Sans ces magasins,il sera difficile d'acheter des produits de première nécessité ou des collations. Lorsque je passe de longues heures à l'école, je ressens souvent une forte pression et j'ai tendance à avoir faim. J'ai besoin donc de certains aliments riches en sucre ou en gras pour retrouver de l'énergie et apaiser l'anxiété. Voilà pourquoi je ne veux pas que les épiceries soient fermées. Certains de mes camarades considèrent le petit magasin à l'école comme un lieu de loisirs. Ils y vont non seulement pour se nourrir, mais aussi pour passer du temps avec des amis.

DENG WENYI Enseignante de l'École primaire numéro 3 de Qiongshan, ville de Haikou,province de Hainan

De toute évidence, le principal objectif du règlement est d'assurer la sécurité alimentaire et la croissance saine des étudiants, mais cette approche est-elle vraiment raisonnable ? Je pense que ce qu'il faut, c'est le renforcement de la gestion plutôt que la prohibition. Les élèves ont besoin d'acheter de la nourriture dans les épiceries. Comme la qualité des produits vendus en dehors des écoles ne peut être garantie, les magasins du campus doivent jouer un rôle fiable pour offrir de la nourriture de haute qualité et saine.Donc, cette interdiction n'est pas du tout une bonne solution. Pourquoi ne pas prendre des mesures strictes pour garantir la sécurité alimentaire dans ces magasins, au lieu de simplement les interdire ?

À mes yeux, la grande menace pour la santé alimentaire des enfants n'est pas l'existence de ces magasins, mais l'abus d'additifs alimentaires.Le gouvernement et les écoles devraient s'attaquer à la racine du problème.

WANG QI cnnb.com.cn

Je ne suis pas d'accord avec cette réglementation, car les magasins offrent aux élèves la possibilité de faire des achats pratiques, en plus de servir de lieu de détente. Les magasins ne vendent pas seulement de la nourriture, mais aussi des fournitures scolaires, de la papeterie et des livres. S'il n'y a pas de magasins dans les écoles, les élèves devront sortir du campus pour faire leurs achats, ce qui pourrait engendrer des risques pour leur sécurité. Et il est plus difficile de surveiller les produits hors de l'école. À mon avis, les écoles devraient élever le niveau des services, par exemple,en diversifiant les menus, en améliorant la qualité des ingrédients des aliments et en fournissant aux élèves des plats plus sains et plus délicieux. Le gouvernement devrait également lutter contre l'exploitation de tels commerces sans licence à l'école. CA