跨文化视角下中哈婚俗文化对比分析

摘  要：结婚对我们每个人来说都是终身大事，在每个国家都备受重视，该文章从跨文化视角出发，从中国与哈萨克斯坦婚礼法律规定，结婚前准备，婚礼过程几方面对比研究，分析差异产生原因，为促使两国人民更好的交流献上一份力。

關键词：中国;汉族;哈萨克斯坦;哈萨克族;婚俗文化;对比分析

作者简介：彭安祺（1996-），女，侗族，贵州黄平人，贵州大学外国语学院2017级汉语国际教育在读硕士研究生，主要研究方向：汉语国际教育。

[中图分类号]：K892  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-15--02

婚礼是一种宗教仪式或法律公证仪式，《中华人民共和国婚姻法》规定了两性依法结合的法定条件、年龄及结合后配偶双方的权利义务及由此而产生的其他责任及义务。结婚的意义在于取得社会认可和得到大家的祝福，让新婚夫妇能够适应新的社会角色和要求，承担其结婚后所有的社会责任。每个民族和国家都有其独特的婚礼仪式，这不仅是该民俗文化传承的方式，也是民族文化教育的仪式。中国的婚礼自古以来就是一件盛大的事儿，礼节十分繁琐 ，而哈萨克斯坦位于中亚，受到伊斯兰教的影响，婚礼礼节呈现宗教化，本文将对比两国婚俗文化，力求能够反映出两国文化固有的差异，以此促进两国人民进一步的跨文化交流。

一、哈萨克族的婚俗简介

1.婚姻的前提

在哈萨克斯坦，哈萨克族是本国人数最多的一个民族，哈萨克族的人基本上都是穆斯林，信仰伊斯兰教，因为宗教的缘故，他们选择结婚的对象只能是伊斯兰教，甚至有的哈萨克族的人只能与哈萨克族人结婚的不成文规定。哈萨克斯坦也讲究门当户对，男女双方虽允许自由恋爱，但想要结婚，必须得通过的父母的同意，此外，有血缘关系的七代人内不允许通婚。还有一点，哈萨克斯坦人不论男女法定结婚年龄都是18岁，但如果双方监护人允许，可以向国家申请提前婚龄结婚，最多可以提前两年，并且他们在上学期间允许结婚生子。

2.婚前礼

结婚前，男方也会带上聘礼到女方家去提亲，旧时，还有男方送畜牲 作为礼金一说，若女方同意之后，并还会带上礼物来到女方家中与女方家长商定结婚一系列的事，双方父母会一起商定如何为儿女准备贵重的礼物，比如：房、车、被褥、家用电器等日常用品，结婚的日子一般由女方父亲定。

谈婚论嫁当中，还会有“说媒”这一说，哈萨克斯坦的媒人一般是男性，他只参与婚前这一步骤。

3.正婚礼

女方在家准备好礼物等待男方来迎娶自己，男方从自己家出发带着礼物去迎娶女生，以前他们还会有唱《哭嫁歌》的习俗，但现在这种习俗已经逐渐被淡化了，如今还能看见新娘离开娘家时与父母相拥落泪。待新郎来到之后，便与新郎一起前往证婚处证婚，因为宗教的缘故，新人还需要去清真寺举行尼卡仪式。

哈萨克斯坦的婚礼主持人一般是男性，出席婚礼的亲朋好友要求穿传统服装，或者是有着民族图案的西装、礼裙，生过孩子的妇女们有时还会戴上洁白的伊莫谢克，伊莫谢克是用白绫、白绸等布料缝制的一种头巾。新郎新娘则也是穿着传统的服饰，或是带有民族图案的西装、婚纱，新娘头上有时还会戴一顶“萨乌克列”，此后直至第一个孩子出生之前，儿媳每逢正式场合都要戴“萨乌克列”，生孩子后换成女性头饰。萨乌克列保存在家庭中并且永远是女人的私产。

新娘与其家属入场时，要用大幕遮盖新妇，或用白面纱遮盖新妇，现场会播放《加尔-加尔》，这一习俗至今都保留得很好，当新娘进入时，她站在准备好的白布或白毡上，据说，这象征着新娘的纯洁，也可以表达对夫妻婚后安然无恙之路的希望。这时就开始进行《别塔夏尔》 仪式，有时唱“betashar”的歌手不是主持人，而是一个应邀向公众介绍新娘的男性阿坎，阿坎一边演唱“betashar”，一边手拿Dongbula，向新娘介绍男方亲属，并告诫新娘履行作为妻子的职责。当唱起betashar时，人们会在新人面前放上一个容器，这时男方的亲戚就会向容器里面送上礼物——钱。此外，现场还会有专业的表演人员献上哈萨克传统舞蹈，整个婚礼氛围十分热闹。在阿坎的指导下，新娘向男方的亲属鞠躬致谢，之后由阿坎揭开新娘的面纱。如果婚礼现场没有一位专业的阿坎演唱“betashar”，主婚方至少会安排一位歌手手拿dongbula，或演唱，或朗读“batashar”以完成典礼，结束后便由他新娘揭开面纱。

新人同饮一碗盐水也是婚礼当天不可少的习俗，在现场会请一位德高望重的老人为新人作巴塔，巴塔中充满了对新娘的赞美以及对她未来生活的美好祝愿。

婚后，新郎新娘也会择日回到新娘家拜访双方的父母，哈萨克族人结婚后都是新娘住到新郎的家，女方一旦嫁入男方家后，便凡事以男方家事为重，以后有了孩子，女性在生孩期间一定留在家里当全职太太，因为哈萨克人很看重母亲对孩子的培养，认为母亲有照看孩子的义务，女性自己的学业甚至是工作都应该是等到孩子长大之后再来完成。

二、中国汉族婚俗简介

1.婚姻的前提

中国目前绝大多数都是自由婚姻，择偶条件也都是跟随自己的内心，但是大多数情况下也要听从父母的意见，若是父母同意，不论对方是什么民族，什么年纪，什么肤色，皆可自由选择，但汉族人也会在同意男女双方结婚之前算八字，提供男女的出生年、月、日和生肖，让算命的人测算青年男女是否适合结婚。中国自古时候结婚都讲究门当户对，结婚双方应该有相当的经济条件，家庭背景，父母也很看重这一条。此外，中国的法定结婚年龄是男性22岁，女性20岁。没有提前结婚这一说，即使办了婚礼也没有资格领结婚证，并且这是不合法的。还有，中国的法律规定，直系血亲和三代以内的旁系血亲禁止结婚。

2.婚前礼

男女双方自由恋爱确定要结婚之后，男方也会带着礼金前往女方家提亲，女方家也会给女儿准备许多的嫁妆，在结婚时送到男方家去，称作“陪嫁”，陪嫁的礼品贵到车、贵重首饰，小到冰箱、棉絮、床单被套这些日常家用品，一般来说男方女方都会为新婚夫妇详尽地准备这样婚后用品，为孩子们以后的生活提供便利。

“父母的命令和媒人的话语”是中国周朝以后几乎每个人都必须遵循的方式。中国自古就有“媒人”这一说，但绝大多数都是女性，在家庭的情感联系中，在诸如礼物和礼物等物质财富的谈判中，她充当着男人和女人之间的桥梁。结婚各项事宜基本上都是男女双方协商而定，根据中国民间传统，一定得根据中国日历挑选“黄道吉日”。

3.正婚礼

结婚证一般都是在正式婚礼前男女双方根据自己喜欢的日子去民政局领取结婚证，也有婚礼之后再去补办的，选择的日子多是喜庆的节日或是男女双方觉得有意义的节日。

男女双方至少在婚礼前一晚就必须分开不能见面，婚礼当天一大早男方从自己家出发，带着礼金和伴郎还有朋友们去到女方家里接亲，一路上会有来自女方伴娘以及朋友的刁难，会给她们礼金，通过一些小游戏的考验，然后接走新娘，前往结婚场地。

因为中国汉族人基本没有什么宗教信仰，婚礼地点也大多数在酒店餐厅举行，参加婚礼的双方亲朋好友也没有特别的服装要求，只有男女双方的父母直系亲属以及伴郎伴娘會在婚礼当天穿着西装、礼裙，别的宾客没有硬性要求需要穿正式的服装，但是大多数人也会精心打扮一番去参加婚礼。

新郎新娘根据自己爱好选择穿红色旗袍、汉服或者是西式的婚纱、西装，婚礼开始的时候，新娘一般挽着父亲入场，入场的音乐都是新郎新娘自己决定的，有可能是两人有意义的纪念曲也有流行的爱情歌曲，这个都没有固定的曲目，新娘头戴头纱挽着父亲走上红毯，直通婚礼舞台，然后父亲将新娘的手交给新郎，就意味了从此我的女儿就托付给你了，新郎牵着新娘的手走上舞台，主持人开始主持，婚礼仪式正式开始。主持人一般多为双方的朋友，也有专门婚庆公司请来的主持人，在主持人的带领下，先回顾两人认识的点滴，然后询问双方是否愿意结为夫妻，随后男女双方交换结婚戒指，男方揭开新娘面纱亲吻新娘，结婚正式完成。有的汉族婚礼还有“拜高堂”的环节，男女双方斟茶跪拜双方父母，父母给予新人红包，意味着从此两家都是一家人了。

婚礼结束之后，中国最常有也最受欢迎的就是“闹洞房”了，一大堆亲朋好友来到新郎新娘的新房，展开各式各样的小游戏，考验夫妻双方的默契度，彼此的了解程度，整个过程热闹非凡，也表达了大家对于这对新人的祝愿，希望从今以后生活多姿多彩。

此外，新娘进入夫家门口的时候，还有“跨火盆”这一习俗，就是在门口用于草点燃小火堆或者点燃小火盆，让新娘跨过去，意味着要借火势去掉晦气，从此生活像火盆一样红红火火。

婚礼之后，女方家就会准备回门宴，回门宴一般就是指的是男方家办完结婚酒后，新娘回娘家宴请亲友宾朋办的酒宴，它突出的是新娘子与父母之间的感恩与不舍。新娘给父母的赠礼;新郎与岳父岳母的互动环节丈母娘对新娘有什么要交待 的。新郎做出承诺，并献花给父母，让翁婿之间的情谊表达铺展开来。

三、结语

从上所看，中国汉族与哈萨克族婚俗相比，有相同之处也有差异之处。首先，哈萨克斯坦与中国都有说媒、给聘礼、迎亲、结亲、回门这样的婚礼基本流程，但哈萨克斯坦的人因为受伊斯兰教的影响，女性地位低下，所以媒人这样的角色以及主持人这些角色都是由男性担任，并且在一个婚姻里面不难看出女性在一个家庭的付出，全职在家照顾小孩，结婚后基本要为男生家庭付出，但是中国在新中国成立之后女性角色就愈发重要，现代中国男女地位平等，结婚后男女共同承担家庭责任。婚前礼的程序两个国家的两个民族间也大同小异，不过中国就会按照中国民间传统习俗找黄道吉日，定好结婚日子。正婚礼中的差异就很大，哈萨克族的婚礼几乎都带有民族特色，宗教信仰，中国就比较随意，虽然也有很多民间习俗，但是基本的程序流程都可以由男女双方自由选择确定。哈萨克族固有的婚俗特色都是在宗教以及民族特色影响下产生的，中国则带有丰富的民间习俗特色，有的则还带有迷信色彩，总的来说，中哈两国的婚俗差异较大，但是能够体现两个国家不同文明的特色，哈萨克斯坦是一个游牧文明国家，中国则是农耕文明国家，这孕育出了两种不同的特色文明，世界各国各民族都有着自己丰富多样的文化习俗，我们只有了解，互相尊重彼此的文化，才能促进全世界文明的跨文化交流。

参考文献：

[1]Aizhan Yermekbayeva. 哈萨克斯坦共和国婚姻家庭法研究[D].西南大学，2015.

[2]李发元.哈萨克斯坦的民族结构与语言状况研究[J].西南民族大学学报（人文社科版），2016，37（05）：64-70.

[3]饶姗. 哈萨克斯坦哈萨克族与汉族的传统婚姻比较[D].浙江大学，2012.

[4]孙星云，曾辉，张军平.哈萨克斯坦文化和社会习俗[J].中国石油企业，2011（03）：104-105.

[5]汪菁.哈萨克斯坦哈萨克族的传统婚礼与现代婚礼研究[J].伊犁师范学院学报（社会科学版），2015，34（04）：16-20.

[6]叶剑锋.老挝-中国传统婚俗文化比较——以老龙族和汉族为例[J].文学界（理论版），2012（04）：282-283.