微言天下

董翌佳 编写

The UK children’s book market continues to grow for the fourth consecutive year and is now worth £383m, with one in every three books sold being aimed at that market. That’s despite the warnings of children’s increased screen time,library cuts, and children’s books’ lack of coverage in newspapers and media campaigns.

当代儿童有着越来越多的娱乐方式，电子屏幕和网络似乎已经开始占据他们的童年，但在英国，童书的销量却持续增加。事实上，在英国的图书市场中，儿童书籍与其他书籍的界限变得愈发模糊，许多童书的读者其实是成年人。根据一些出版人的分析，由于社会压力的不断增加，英国的成年人正在不断地回归“纯真的语言”。许多面向儿童的诗歌和散文作品充满了作者的怀旧情绪，浮躁社会中的成年读者往往能够从中找到珍贵的心灵共鸣。另外，智能手机使当代人的阅读方式发生改变，在快节奏的生活中，人们偏好碎片化、易读性强的内容，对过于晦涩的大段文字避之不及，因此，一些不乏深度的儿童文学作品便满足了成人快餐式的阅读习惯，为之提供了更为轻松的阅读体验。优秀的文学作品的价值渐渐突破年龄段的局限，成年人也能够从儿童文学中获得有价值的思考。

Millions of tons of electronic waste is thrown away each year. London-based from used devices and turning it into jewellery.

随着电子产品不断更新换代，人们会将大量的旧产品淘汰丢弃，这造成了不容忽视的环境问题。然而，制造电子产品所用的材料通常包含金、银等贵金属，有着“变废为宝”的价值。在英国伦敦的一家名为Lylie’s的珠宝首饰店里，这些被人们忽视的金属材料重新焕发了生机。这里所售卖的五花八门的精美首饰都是由废弃电子产品中的金属制成的。通过溶解或加热手段，电子产品中所包含的少量金和银便可被分离、提取出来，成为制作首饰的原材料。同样的物质，作为电子产品的一部分会遭人丢弃，而成为时尚的珠宝首饰却能被人珍存，正是意识到了这一点，店铺的创始人伊丽莎·沃尔特（Eliza Walter）才将这个酝酿许久的回收再创造计划变成现实。她表示，越来越多的年轻人开始意识到消费大量电子产品所带来的弊端，因此他们并不介意买到的首饰是对旧材料的二次利用。

Daan Roosegaarde’s latest installation lets viewers see pieces of space debris（碎片）floating outside the atmosphere. The aim is to help raise awareness of space pollution.

人类对太空的探索不断深入，随之而来的便是越来越多的太空垃圾。人们也许对这些飘荡在宇宙中的残骸有所耳闻，却鲜有具体而确切的认知。近日，荷兰艺术家达恩·罗斯加德（Daan Roosegaarde）的装置艺术作品“太空垃圾实验室”（Space Waste Lab）便试图增进人们对太空垃圾的了解。这个艺术项目设置在完全黑暗的户外环境中，罗斯加德的团队会将一束高密度的LED光束照射入天空，光线会直达在地球附近飘浮的太空垃圾之上，在此期间，这些距地面两百至两万公里远的碎片便会被照亮，成为肉眼可见的具体存在。这个装置艺术的设计和筹划历时一年半，罗斯加德和团队精确地定位了太空垃圾所在的位置，以确保射出的光束不会影响飞机飞行。他们希望通过这样的表现形式来让大家意识到，人类带来的污染不仅存在于地球环境中，也存在于我们头顶上空遥远的星际。

Before the invention of radar during World War II, incoming enemy warplanes were detected by listening with the aid of “sound locators” that looked more like musical instruments than tools of war.

在二战爆发之前，雷达尚未发明，那么在军事上人们用什么来侦察敌机呢？当时，一种外观形似喇叭的声音定位器被多国军队广泛使用，它的外形使人们很难将它与军事装备联系起来。这种声音定位器一边纵向装有三个喇叭，另一边设有一个小喇叭。三个喇叭中间的那一个和另外一边的小喇叭用来获取敌机的方位，其余两个则用来测算敌机的高度。这种声音定位器最早被法国和英国用来定位德国的齐柏林飞艇，但它能够定位的范围非常有限，所以各国一直在尝试制造出定位范围更大的声音定位器，“声镜”因此应运而生，它是一种镜面构造体，可以反射与收集敌机声波，以作预警之用。二战爆发时，定位范围极广的雷达被广泛使用，在同盟国的胜利中发挥了非常关键的作用。此后，声音定位器渐渐淡出人们的视野。然而幸运的是，仍有一些“声镜”留存至今，并且得到了修复，供公众观赏。