长春非洲木雕艺术博物馆，长春，中国

建筑设计：何镜堂，刘宇波

长春市非洲木雕艺术博物馆位于长春市雕塑公园内临主要道路一侧，面积仅有5640m2，必须以醒目的体量组合才能实现其对场地的控制。

设计中将展厅部分和辅助部分设计为两个扭转并叠加的体量，形成内敛的形式张力，以形体质感和肌理的对比来突出建筑形象，也以此来回应热烈神秘的非洲雕塑艺术氛围。

内部空间的营造的主要出发点是营造具备马孔德木雕原生地非洲大陆广阔空间特质的展示环境,设计中尽可能将藏品库、临时展厅、多功能厅等功能布置在首层，而在二层设置无分隔的大空间展厅，以渐变的折梁系统适应雕塑高度的变化，同时赋予展示空间粗犷大气又富有激情的空间特质。□

项目信息/Credits and Data

设计团队/Design Team: 邓巧明，陈志东，陈思韵，张宏伟/DENG Qiaoming, CHEN Zhidong, CHEN Siyun, ZHANG Hongwei

建筑面积/Floor Area: 5640m2

竣工时间/Completion Time: 2009

摄影/Photos: 刘宇波，司徒颖/LIU Yubo, SITU Ying

1 首层平面/Ground floor plan

2 二层平面/First floor plan

3 总平面/Site plan

4 外景/Exterior view

5 外景/Exterior view

6 内景/Interior view

The African Woodcarving Art Museum of Changchun is located on the side of the main road in the Sculpture Park. The area is only 5,640m2, so an eye-catching combination of volumes architectural masses is required to achieve control of the site.

In the design, the exhibition hall part and the auxiliary part are designed as two twisted and superimposed volumes, forming an introverted form tension, which highlight the building's image by the contrast of shape and texture, and responds to the warm and mysterious African sculpture art atmosphere.

The main starting point for the design of interior space is to create a display environment with the vast space characteristics of the Maconde woodcarvings. In the design, the functions of the collection library, the temporary exhibition hall,and the multi-purpose hall were arranged on the first floor as much as possible, and the large space exhibition hall without partitions was set on the second floor. The gradual folding beam system adapts to the changes in the height of the sculpture,while giving the display exhibition space a rough and passionate spatial character.□