INFOS

2019-05-29 06:58
今日中国·法文版 2019年1期

La Chine et la France conviennent de resserrer leurs liens et de défendre le multilatéralisme

Le président chinois Xi Jinping et son homologue français Emmanuel Macron ont convenus le 1erdécembre 2018 de porter les relations bilatérales à un niveau supérieur et ont réaffirmé leurs engagements en faveur de la sauvegarde du multilatéralisme.

Les deux dirigeants se sont rencontrés à Buenos Aires, la capitale argentine,en marge du Sommet du G20, un événement de deux jours qui a débuté le 30 novembre.

Les relations sino-françaises se développent à un haut niveau et de façon stable, conservant une dynamique encourageante, s’est félicité M. Xi.

Cette année marque le 55eanniversaire de l’établissement des relations diplomatiques sino-françaises, et la Chine est disposée à travailler de concert avec la France pour porter leur partenariat stratégique global à un niveau encore plus élevé et promouvoir de plus grands progrès dans les relations entre la Chine et l’Europe, a ajouté M. Xi.

La Chine et l’UE partagent des points de vue similaires sur le commerce

La Chine et l’Union européenne (UE) partagent des points de vue similaires sur les problèmes économiques et commerciaux, a indiqué le 27 novembre 2018 le vice-premier ministre chinois Liu He lors d’un entretien avec la commissaire européenne à la Concurrence Margrethe Vestager.

Les deux parties souhaitent renforcer un système commercial multilatéral basé sur les règles et centré sur le commerce libre et équitable, selon M. Liu.

Il a ajouté que la Chine veut discuter de la réforme de l’Organisation mondiale du commerce avec l’UE, celle-ci étant dans l’intérêt de la Chine et de toutes les parties impliquées.

L’ONU adopte une résolution sur l’éradication de la pauvreté rurale proposée par la Chine et le G77

L’Assemblée générale des Nations Unies a adopté le 20 décembre 2018 sa première résolution concernant l’éradication de la pauvreté dans les zones rurales, soulignant l’importance des efforts concertés pour atteindre les objectifs de l’Agenda 2030.

Présentée par la Chine et le G77, le plus grand bloc de pays en développement,cette résolution note que près de 80 % des personnes en situation d’extrême pauvreté vivent dans des régions rurales et dépendent de l’agriculture. L’Agenda 2030 pour le développement durable fait de l’éradication de la pauvreté une priorité.

L’Algérie et la Chine célèbrent le 60e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques

L’Algérie et la Chine ont célébré le 19 décembre 2018 à Alger le 60eanniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques.

Le ministre algérien des Affaires étrangères Abdelkader Messahel et l’ambassadeur de Chine en Algérie Li Lianhe ont participé à la cérémonie de célébration.

Pour sceller cet événement, un timbre postal a été émis par Algérie Poste, sur lequel l’artiste-peintre algérien Ali Mechta a représenté les projets majeurs réalisés en Algérie par des entreprises chinoises.

Wang Yi rencontre le premier représentant de l’UA en Chine

Le conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères de Chine Wang Yi a rencontré, le 13 décembre 2018 à Beijing,Rahamtalla Mohamed Osman Elnor, premier représentant de l’Union africaine (UA) en Chine.

M. Wang a souhaité la bienvenue à M. Osman pour la prise de ses nouvelles fonctions en Chine.

Comme la construction de « la Ceinture et la Route » a de nombreux points de convergence avec l’Agenda 2063 de l’UA, il est impératif pour la Chine et l’UA de travailler ensemble afin d’explorer le potentiel de coopération en faisant progresser conjointement l’initiative « la Ceinture et la Route », a déclaré M. Wang.

Han Chengkai et Zhou Haodong

Les Chinois Han Chengkai et Zhou Haodong ont vaincu les Indonésiens Marcus Fernaldi Gideon et Kevin Sanjaya Sukamuljo lors de la finale du double messieurs aux Yonex Internationaux de France de badminton à Paris, le 28 octobre 2018.

Cao Yuan

Le 19 décembre à minuit (heure de Beijing), la revue scientifique Nature a publié la liste des dix scientifiques qui ont le plus marqué l’année 2018. Parmi eux, Cao Yuan arrive en tête de liste. Ce jeune génie de 22 ans a découvert la méthode de la supraconductivité du graphène,faisant sensation dans le milieu scientifique international et inaugurant un nouveau domaine de la physique de la matière condensée.

38 marques chinoises parmi les 500 plus influentes du monde en 2018

Un total de 38 marques chinoises ont été classées dans l’édition 2018 de la liste des 500 marques les plus influentes au monde publiée le 19 décembre 2018 par le cabinet de conseil et d’étude sur les marques World Brand Lab. Les marques de 28 pays figurent sur la liste, Amazon, Google et Apple s’emparant des trois premières places.

State Grid, Tencent et Haier sont les trois sociétés chinoises les mieux placées au classement, occupant respectivement les 30e, 39eet 41eplaces.

La Chine occupe le cinquième rang sur une sous-liste, celle des 10 pays ayant le plus grand nombre de marques sélectionnées avec 38 marques en 2018, soit une de plus par rapport à l’année dernière et deux par rapport à 2016. Les marques chinoises représentatives comprennent State Grid, Tencent, Haier, ICBC et Wuliangye.

Ouverture de la deuxième édition du Forum franco-chinois à Lyon

Ayant pour thème « La ville d’une nouvelle ère, pour une Route durable de la Soie »,la deuxième édition du Forum franco-chinois « Les confluences franco-chinoises » s’est ouverte le 26 novembre dans la ville de Lyon.

Le président de la métropole de Lyon David Kimelfeld a déclaré, à l’occasion de l’ouverture du forum, que ce dernier avait le grand intérêt d’être un temps privilégié de partage d’expériences sur les défis que nous devions relever, collectivités territoriales françaises et collectivités chinoises, à l’heure du changement climatique, de la révolution numérique, de l’urbanisation massive et de l’émergence d’une industrie du futur.

« Il existe une riche histoire croisée entre Lyon et la Chine, et cette histoire continue à s’écrire aujourd’hui dans tous les domaines », a indiqué M. Kimelfeld, notant que « notre région est la première de France pour le nombre de salariés qui travaillent pour des groupes chinois ».

Quinze start-up françaises à la recherche de partenariats en Chine

La 7eédition du programme « French Tech Tour China », initiée par Business France et Bpifrance, a été inaugurée le 26 novembre, alors que 15 entreprises d’innovation françaises se sont rendues dans six grandes villes chinoises.

Lancé en 2012, le « French Tech Tour China » a pour objectif d’accompagner les start-up et PME françaises innovantes dans le domaine numérique et énergétique,en contribuant à renforcer et élargir les échanges franco-chinois en matière d’innovation technologique, de collaboration commerciale et de financements croisés des start-up, selon Business France.

La Chine et la France renforceront leur coopération en matière de réglementation financière

La Chine et la France ont signé un accord de coopération en matière de réglementation financière au cours du 6eDialogue économique et financier de haut niveau, a-ton appris le 11 décembre de la Commission de contrôle boursier de Chine.

Cet accord, signé par les commissions chinoises et françaises, vise à renforcer la coopération en matière de prévention des risques du marché, de financement de l’économie réelle, de gestion des actifs et en matière de développement durable du secteur financier, a annoncé l’organe suprême de contrôle boursier sur son site Internet.

Visite d’une délégation de l’APN de Chine en France

Une délégation composée de députés de la région autonome du Tibet à l’Assemblée populaire nationale a effectué une visite du 9 au 13 décembre 2018 en France.

La délégation conduite par Losang Jamcan,membre du Comité permanent de l’APN, secrétaire général adjoint du Comité régional du Parti communiste chinois (PCC) pour le Tibet et président du Comité permanent de l’Assemblée populaire régionale du Tibet, s’est entretenue avec des députés français et des responsables des collectivités locales de la France.

Alibaba lance un centre de commerce électronique en Belgique

Le géant chinois du commerce électronique Alibaba a signé un accord avec le gouvernement fédéral belge le 5 décembre à Liège, portant sur le lancement de sa première plate-forme mondiale de commerce électronique (Electronic World Trade Platform, eWTP) en Europe dans le but d’élargir et de promouvoir l’e-commerce transfrontalier.

L’accord a été signé par le vice-premier ministre belge, Kris Peeters, et le chef de projet eWTP du groupe Alibaba, Song Juntao. Le premier ministre belge, Charles Michel, et la présidente d’Alibaba Global Business Group et vice-présidente d’Ant Financial Services (une filiale financière du groupe Alibaba), Zhao Ying, ont assisté à la cérémonie de signature de l’accord.

400e

Airbus a livré le 400eavion de la famille des A320 de la chaîne d’assemblage final d’Asie située à Tianjin, a annoncé le 18 décembre 2018 Airbus Chine.En 2017, Airbus a livré 176 avions à la Chine, et la valeur de la coopération industrielle entre Airbus et la Chine a dépassé 640 millions de dollars.

4636m2

Un spectacle itinérant pour promouvoir l’Expo 2020 de Dubaï a débuté le 13 décembre, lors du premier Forum de l’Expo universelle pour le développement et la coopération internationale à Shanghai. La Chine a confirmé sa participation à l’Expo 2020 de Dubaï, et disposera d’un pavillon couvrant une superficie de 4 636 m2.

109millions

Le nombre d’entités du marché de la Chine est passé de 490 000 au début de la réforme et de l’ouverture à 109 millions à la fin du mois de novembre 2018.

Une exposition de timbres consacrée au 40e anniversaire de la réforme et de l’ouverture de la Chine organisée en Belgique

Pour célébrer le 40eanniversaire de la réforme et de l’ouverture de la Chine,une exposition de timbres sur le thème « Chine - Grand changement » a été inaugurée le 11 décembre à l’université de Louvain en Belgique.

L’exposition réunissant 188 timbres dans la ville historique de Louvain a pour objectif de donner un aperçu général de l’évolution des grands changements intervenus en Chine au cours des quatre dernières décennies.

Bernard Dewit, président de la Chambre de commerce belgo-chinoise(BCECC), qui a assisté à la cérémonie d’ouverture, a déclaré : « Depuis la première visite en Chine au début des années 1980, j’ai eu la chance d’être témoin des changements incroyables qui ont eu lieu en Chine. J’attends avec impatience le jour où la Chine célébrera le 80eanniversaire de la réforme et de l’ouverture de la Chine! »

Chengdu et Montpellier renforcent leur amitié

La tournée FISE (Festival international des sports extrêmes) World Series 2018 s’est déroulée du 1erau 4 novembre à Chengdu, capitale de la province du Sichuan, attirant 387 participants de 38 pays. Le FISE, l’un des plus grands événements en matière de sports extrêmes au monde, choisit Chengdu comme unique lieu de son organisation en Chine depuis cinq ans consécutifs.

« Le FISE est originaire de Montpellier, et Montpellier et Chengdu sont des villes jumelles. C’est pour cela que nous avons ouvert un bureau à Chengdu et introduit la tournée FISE en Chine », a déclaré Joseph Villeflayoux, directeur Marketing et Communication de Hurricane Action Sports, qui est également chargé des opérations de l’événement.

Chine : la compagnie Hainan Airlines lance un vol direct Chongqing-Paris

La compagnie aérienne Hainan Airlines a ouvert le 19 décembre un vol direct entre la municipalité de Chongqing(sud-ouest) et Paris.

Le vol aller quitte Chongqing à 01 h 30(heure de Beijing) et arrive à Paris à 06 h 20 (heure locale)tous les mercredis et samedis. Le vol retour quitte Paris à 13 h 00 (heure locale) et arrive à Chongqing à 06 h 30 (heure de Beijing). La durée du vol est comprise entre dix heures trente et douze heures.

La nouvelle ligne est le premier vol direct reliant les deux villes. À ce jour, Chongqing a ouvert 80 liaisons aériennes internationales.

La société chinoise Ehang implante son premier centre de recherche européen à Lyon

La société chinoise de drones-taxis et drones commerciaux Ehang a signé le 26 novembre à Lyon un mémorandum de compréhension avec les autorités locales, confirmant sa volonté d’implanter son premier centre de recherche européen dans la métropole française de Lyon.La commodité des transports, les relations amicales avec les entreprises chinoises, ainsi que les nombreuses ressources humaines de recherche de haute qualité expliquent la décision d’Ehang de s’implanter à Lyon, a indiqué le fondateur d’Ehang, Hu Huazhi, à l’issue de la cérémonie de signature.

Gaillac accueille le 2e Festival des lanternes« Féeries de Chine »

La 2eédition du Festival des lanternes « Féeries de Chine », placée sous le thème de la dynastie des Tang(618-907), s’est ouverte le 30 novembre 2018 à Gaillac dans le sud-ouest de la France et durera jusqu’au 6 février prochain.

Après le succès de la première édition qui a séduit plus de 250 000 visiteurs, cette seconde édition, qui s’inscrit dans le programme officiel des célébrations de la fête du Nouvel An chinois, met à l’honneur des splendeurs de la dynastie des Tang, à l’époque de l’ancienne Route de la Soie.

Co-organisé par la municipalité de Gaillac et la ville jumelée de Zigong (province du Sichuan), berceau des lanternes, ce festival se déroule dans le parc historique de Foucaud à Gaillac.

Ouverture d’une exposition sur Confucius à Lisbonne

Une exposition consacrée au philosophe chinois Confucius s’est ouverte le 26 novembre à l’institut Confucius au sein de l’université de Lisbonne.

Des images illustrant une soixantaine de ses écrits, sa ville natale et le temple de Confucius y sont exposées, reflétant l’enchantement du confucianisme et le développement de la province orientale du Shandong où il vit le jour voici plus de 2 500 ans.

En tant qu’enseignant et philosophe, Confucius a exercé une influence profonde sur les progrès historiques de la société chinoise, irriguant le monde spirituel de la nation chinoise.

Le 8e Festival d’opéra chinois de Paris

Lors de la 8eédition du Festival de l’opéra traditionnel chinois à Paris, qui s’est tenu dans la capitale française du 26 novembre au 2 décembre, le public français s’est vu offrir un véritable festin d’opéras traditionnels chinois.

Le festival de six jours a rassemblé plus de 200 artistes de six provinces et villes chinoises. Ils ont offert sur scène cinq types d’opéras chinois classiques,dont l’opéra Qiongju de la province de Hainan (sud de la Chine), l’opéra Shaoju de Shaoxing, dans la province du Zhejiang (est de la Chine) et l’opéra de Pékin,interprétés par des artistes de Dalian, dans la province du Liaoning (nord-est de la Chine).

Parmi les opéras célèbres présentés figuraient un classique de l’opéra de Pékin, Adieu ma concubine, mais aussi L’orphelin de Zhao.

La 4e édition du Jimei x Arles International Photo Festival se déroule à Xiamen

La 4eédition du Jimei x Arles International Photo Festival s’est ouverte le 30 novembre à Xiamen, dans la province chinoise du Fujian (est). Le festival a été salué comme exemple de coopération franco-chinoise par le président français Emmanuel Macron lors de sa visite en Chine en janvier 2018.

Cette année, le festival accueille 30 expositions et plus de 70 artistes venant de Chine, de France, des États-Unis, de Suisse, de Pologne, de Slovénie, de Turquie, de Corée du Sud, etc. Il a été inauguré en présence des autorités locales,de l’ambassadeur de France en Chine Jean-Maurice Ripert, et d’une centaine de médias.

Jimei x Arles International Photo Festival se déroule jusqu’au 2 janvier 2019 avec 30 expositions, dont 8 expositions des Rencontres d’Arles, 17 expositions de photographie chinoise, 3 expositions de photographes de la République de Corée.

Ils ont dit

« Nous réformerons résolument ce qui doit et peut être réformé, alors qu’aucun changement ne sera fait là où la réforme n’est pas nécessaire et quand il ne peut y avoir de réforme. »

— Le président chinois Xi Jinping a mis l’accent sur la poursuite de la voie du socialisme à la chinoise,l’adhésion à ce système et son développement, lors d’un rassemblement organisé le 18 décembre dernier pour célébrer le 40eanniversaire de la réforme et de l’ouverture du pays.

D’après M. Xi, toutes les théories et pratiques du Parti communiste chinois menées au cours des 40 dernières années sur la réforme et l’ouverture se sont basées sur le thème de maintenir et faire avancer le socialisme à la chinoise. « Il n’existe pas de règle d’or à suivre pour la réforme et le développement en Chine, pays riche d’une civilisation de plus de 5 000 ans et comptant plus de 1,3 milliard d’habitants. Personne n’est dans la position de pouvoir dicter au peuple chinois ce qui doit ou ne doit pas être fait. »

« La communauté internationale devrait, tout en respectant l’indépendance de ces pays, les aider à formuler des stratégies contre le trafic de stupéfiants, à développer leurs capacités et à lutter efficacement contre ce fléau ainsi que les autres formes de crime organisé international. »

— Déclaration de Wu Haitao, représentant permanent adjoint de la Chine aux Nations Unies lors d’une réunion du Conseil de sécurité sur la paix et la sécurité en Afrique, le 19 décembre dernier.

M. Wu a exhorté la communauté internationale à aider les pays d’Afrique centrale et occidentale à renforcer leurs capacités de lutte contre le crime organisé international.Il a affirmé que les activités criminelles qui traversaient les pays de l’Afrique centrale et occidentale menaçaient sérieusement le développement et la stabilité de ces pays et nourrissaient le crime, la violence et le terrorisme. La coopération internationale devrait être renforcée sur la base d’une participation élargie et de responsabilités partagées.

« Le riz d’eau de mer serait planté sur 100 millions de mu de terres salines et alcalines au cours des huit à dix prochaines années. »

— Déclaration du scientifique agricole de renom Yuan Longping, lors du 3eForum international sur le riz poussant en milieu alcalin et salin, qui s’est tenu le 18 décembre à Sanya sur l’île de Hainan.

Le scientifique de 88 ans, connu comme le « père du riz hybride » en Chine, a déclaré que la Chine possédait environ un milliard de mu (un mu = 1/15 ha) de terres salines et alcalines. Il a annoncé un rendement moyen de 300 kg par mu, ce qui signifie que la Chine pourrait récolter 30 milliards de kg de riz supplémentaires par an, de quoi nourrir 80 millions de personnes.

Sources : Xinhua, China.org.cn et Beijing Information

L’attitude envers l’importation

Oriental Outlook n° 44

22 novembre 2018

Depuis toujours, l’exportation constitue l’un des plus grands moteurs de la croissance chinoise. Mais l’importation joue un rôle très important dans le périple de la Chine pour devenir le plus grand exportateur du monde.

Au cours des quatre dernières décennies, le commerce d’importation de la Chine a connu un changement frappant : le volume annuel total des importations est passé de 18,7 milliards de yuans à 12 500 milliards de yuans, soit une multiplication par 668 et une augmentation annuelle de 18,1 %. Ces chiffres reflètent non seulement la croissance du commerce, mais également le fait que la Chine introduit sans cesse, par l’importation, des sciences et technologies, des expériences de gestion et des concepts avancés étrangers. En effet, ceux-ci constituent une importante force motrice pour atteindre les résultats remarquables de la réforme et de l’ouverture de la Chine.

Dans son discours à la cérémonie d’ouverture de la première Exposition internationale d’importation de Chine(CIIE) qui s’est déroulée le 5 novembre 2018 à Shanghai,le président chinois Xi Jinping a indiqué que le développement économique de la Chine au cours des quatre dernières décennies dépendait de l’ouverture, et qu’à l’avenir, la croissance chinoise de haute qualité nécessiterait également des conditions plus ouvertes.

À l’heure actuelle, l’économie mondiale connaît un réajustement profond ; le protectionnisme et l’unilatéralisme sévissent ; la mondialisation économique connaît des péripéties ; le multilatéralisme et le système de libre-échange sont ébranlés ; il y a encore de nombreux facteurs d’instabilité et d’incertitude. Par l’organisation de la CIIE,une initiative majeure destinée à ouvrir activement son marché au monde, la Chine a déclaré sa volonté à lancer une nouvelle reprise des échanges économiques : la réalisation du développement commun ne peut s’appuyer que sur la promotion de l’ouverture et de la coopération.

La vie du peuple au cours des quatre dernières décennies

Minsheng Weekly

n° 22, 26 novembre 2018

En mai 1978, l’article intitulé « Le critère de la vérité ne peut être que la pratique » a été publié dans le Guangming Daily, déclenchant une grande discussion à l’échelle nationale sur le critère de la vérité. Cet article de 6 000 caractères a été un levier philosophique dans l’impulsion de la réforme et de l’ouverture de la Chine.

Depuis la réforme et l’ouverture lancées il y a 40 ans, l’économie chinoise a réalisé un développement rapide, avec un niveau d’ouverture de plus en plus élevé ; les conditions de vie du peuple se sont améliorées progressivement ; les différentes assurances liées au bien-être du peuple se sont renforcées de jour en jour.D’importantes réalisations ont été faites afin que les enfants grandissent sainement, que tout le monde ait droit à l’éducation, que tout travail soit rémunéré, que chacun soit couvert par l’assurance maladie et l’assurance vieillesse, que tout habitant dispose d’un logement décent et que les démunis puissent recevoir une aide.

Bien sûr, les changements considérables en matière de niveau de vie des gens ne se limitent pas à cela. La vie culturelle des habitants devient,elle aussi, de plus en plus riche, et l’environnement écologique s’améliore de jour en jour.

Honor : le battant et le champion

Southern People Weekly

n° 35, 19 novembre 2018

De la naissance d’une marque créée il y a quatre ans, Honor (l’une des principales marques de smartphones de Huawei) est devenue aujourd’hui le champion du mobile. Une fois encore, on a constaté la capacité combative de la société Huawei. Suivre, dépasser et guider, il s’agit des trois étapes de combat typiques de la série des marques de Huawei.

Zhao Ming, PDG d’Honor, joue un rôle important dans le développement de cette marque. Il s’est inspiré des valeurs de Huawei pour trouver une nouvelle méthode de travail. Avec son « idéalisme technologique », il s’en tient toujours au principe que la qualité des produits est la plus importante. La réussite de la marque Honor a aidé Huawei à élargir son champ de vision dans le monde d’Internet.

Honor est excellent dès qu’il s’agit de prendre un temps d’avance dans les technologies de l’intelligence artificielle et des produits. À l’avenir, elle pourrait bien faire en sorte que le mobile à l’intelligence artificielle remplace le smartphone.

De l’assistance ciblée aux démunis au redressement des régions rurales

China Economic Weekly n° 47, 3 décembre 2018

C’était il y a cinq ans.

Le 3 novembre 2013, le secrétaire général du Comité central du PCC Xi Jinping s’est rendu dans le village de Shibadong, dans le district de Huayuan, à l’ouest de la province du Hunan. Dans ce village miao reculé des monts Wuling, M. Xi a proposé pour la première fois l’assistance ciblée aux démunis, une véritable « clé d’or » pour la lutte contre la pauvreté.

Ces dernières années, d’innombrables villages chinois comme Shibadong ont connu un changement fondamental grâce à cette initiative. Entre 2012 et 2017, le nombre des pauvres en Chine a diminué de près de 70 millions de personnes, soit 26 personnes sortant de la pauvreté à chaque minute ;le taux de pauvreté est passé de 10,2 %à 3,1 % ; le nombre des districts défavorisés a été réduit pour la première fois(une diminution de 153 districts). C’est le plus grand résutat dans l’histoire chinoise de la lutte contre la pauvreté. Ces chiffres reflètent un miracle chinois et illustrent aussi la solution chinoise pour la lutte contre la pauvreté mondiale.

Renouveau du pays par la voie scientifique et technologique

China Newsweek

no43, 19 novembre 2018

L’année 1978 est considérée comme un tournant dans l’histoire contemporaine chinoise, dans laquelle de nombreux événements majeurs ont eu lieu dans la vie politique nationale. Cependant, tous ces événements peuvent se résumer à un seul point : ne plus axer les activités du pays sur la lutte des classes mais sur le développement économique et l’application de la réforme et de l’ouverture. À l’époque, les dirigeants du PCC et de l’État ont réalisé que le développement économique devait s’appuyer sur les sciences, les technologies, l’éducation et les personnes qualifiées. Les changements ont été constatés d’abord dans le domaine des sciences et des technologies. Ceci explique pourquoi le premier acte de cette nouvelle politique a été la convocation de la Conférence scientifique nationale au mois de mars 1978, neuf mois avant le 3eplénum du XIeComité central du PCC. Dès lors, le développement scientifique et technologique de la Chine est sorti de l’« hiver » pour accueillir le « printemps ».

Au cours des quatre dernières décennies,le système de l’innovation scientifique et technologique de la Chine a connu une série de réformes importantes, qui ont permis d’interpréter les différents défis et les grands choix auxquels le pays faisait face.

Combat des marques

China Financial Weekly no24

26 novembre 2018

L’une des quatre grandes Semaines de la mode sur la planète, la Semaine de la mode de New York est toujours une vitrine importante pour les grandes marques de mode étrangères. Mais cette année, on a découvert, sur le défilé de mode, une marque chinoise qui semble un peu particulière : Bosideng.

Étant une marque de vêtements fourrés de duvet très connue en Chine, Bosideng est préférée par plusieurs générations de Chinois. Bien qu’elle occupe toujours la première place sur le marché intérieur des vêtements fourrés de duvet, elle est confrontée à une pression sans précédent sous le choc de l’arrivée des grandes marques étrangères sur le marché intérieur ces dernières années.

En fait, la situation de Bosideng est une image précise de beaucoup d’entreprises chinoises face à la concurrence internationale : au fur et à mesure que la Chine s’est transformée de l’atelier mondial en marché mondial, les entreprises chinoises qui sont allées à l’étranger pâtissent du syndrome du « désavantage des marques chinoises », à l’image de Huawei.

Qu’il s’agisse de la montée des mobiles Huawei ou du renouveau de l’ancienne marque Bosideng,cela touche un sujet au niveau national : les produits chinois doivent se transformer en des marques chinoises.

Depuis le XVIIIecongrès du PCC, la Chine a proposé,à plusieurs reprises, d’explorer activement des moyens et méthodes efficaces pour renforcer la construction des marques et pour faire en sorte que les bonnes marques jouent un rôle de guide. Depuis 2017, le 10 mai est la « Journée des marques chinoises ». La Chine est ainsi entrée dans une nouvelle ère de la construction des marques indépendantes.