给孩子的《诗经》

凯 风

凯风自南，吹彼棘（ ）心。

棘心夭夭，母氏劬（ ）劳。

凯风自南，吹彼棘薪（ ）。

母氏圣善，我无令人。

爰（ ）有寒泉，在浚（ ）之下。有子七人，母氏劳苦。

睍睆（ ）黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。

译文

温暖和风自南方，

吹在枣树嫩芽上。

枣树嫩芽健又壮，

母亲辛苦养儿郎。

温暖和风自南方，

吹着枣树长成柴。

母亲明理品德好，

儿不成器愧对娘。

寒泉之水冰冰凉，

哗哗流淌浚城下。

养育儿女七个人，

母亲辛勤多劳累。

美丽黄雀在鸣唱，

鸣声婉转传四方。

养育儿女七个人，

无人慰劳母亲心。

解析

《凯风》是一首歌颂母爱的诗。诗人首先把母亲比作“凯风（温暖的南风）”，而把小时候的自己比作酸枣树的嫩芽。南风吹着枣树成长，就像母亲辛勤养育子女。

接着，诗人把长大的自己比喻成已长大可以当柴烧的枣树，一方面感慨母亲辛劳，一方面因自己成“柴”而不成“材”感到自责。

随后，诗人又把母亲比作“寒泉”。寒泉在地下流淌，滋养着浚城（卫国地名），就像母亲辛苦地抚育子女。诗人反观自己，不能很好地报答母亲，如今仍然让她受累。

最后，诗人把自己和黄鸟对比。黄鸟尚且能以婉转的叫声使人愉悦，而他和兄弟们一共七人，却没有一个能让母亲宽慰。

诗人在歌颂母亲的同时，如此自责，也许不是真的因为自己不成器。大概是嫌自己做得不够好，不足以报答母亲的养育之恩吧。