遍及全世界的Steinway技术参考指南——技术参数及检修技巧（3）

文/Steinway 译/吴红江

（接上期）

六、纽约Steinway平台钢琴下杠杆装置安装程序

所需的工具和用品：螺丝刀、木楔、额外的木制枢轴墩、21号尺寸钻头（用于枢轴销孔）、螺丝钻头、吋Forstner钻头、机械师尺、运行调节纸、6个小卡纸冲床（译注：俗称“垫圈”）、2个小织物冲床、键深量块、润滑剂（凡士林—微细特氟龙粉末）。

注意：Steinway平台钢琴下杠杆装置可通过Steinway & Sons纽约零件部门以三种不同的样式提供：款式S、M、O，款式A、B及款式C、D。款式S、M、O也适用于L型号。

纽约Steinway平台钢琴下杠杆装置安装程序及贴士：

1．预备步骤

注意：通过更换琴键尾端毛毡也可获得最佳结果。检查它们以确定是否应该更换：如果它们磨损不均匀，那么琴键上的阻尼时机将与踏瓣的阻尼器开启不一致，因为新的下杠杆装置上的阻尼器托盘（译注：俗称“抬档”）毡将是新的和均匀的。

注意：键架必须着床，键必须是平置并调好间隙的，且必须已在调整中建立键高和键深。应已据键墩设定弦槌敲击点。阻尼器导承轨（译注：俗称“制音器导板”）应已定位。

注意：调整中，如果有必要，键床的低音端的运转机阻位墩应刨平或填隙。

原则：

左/右位置应该是下杠杆在键盘静栖及移位位置之间居中于键端毡。

前/后位置应该是下杠杆顶部轴架中心与阻尼器导承轨孔垂直对齐，并且下侧装置既不会被桦木横墩梗阻，也不会碰撞到琴键上的回止位块，并且对涉及下杠杆顶部轴架耳片的运转机架上的持音棒有足够的调节空间。

上/下位置应该是接触点。

下杠杆—键端毡连线与下杠杆轴架中心点—琴键平衡点贯穿阻尼器冲程途中相交；且下杠杆装置不得高于所需，但在键床悬片墩（译注：俗称键架压制块）上方具有足够的阻尼器托盘空隙，并且平行键端横穿弦列。

2．目的

标准目标是定位新的下杠杆装置如下：

3．在工作台

步骤1：排齐至琴键

调节下杠杆（左/右）与键端间距。在工作台上，只需将下杠杆放在键端上，然后依据视觉将它们整体地与键端（高音）边缘对齐。找出需要调节相应间隙的任何下杠杆。松开下杠杆轴架螺丝，移动轴架并重新上紧。必要时使用运行调节纸。（原因：键端宽度变化，是因为套装琴键是手工切割的。另外，调节琴键的平置和间距会导致键端间距发生变化。）

注意：基于19世纪的一些平台钢琴的弦列变化，可能需要将阻尼器托盘中的轴架螺丝孔塞住并重定位，或切割阻尼器托盘至一定长度。

4．在钢琴上

步骤2：定位低音枢轴孔和墩，并安装低音枢轴墩。

在低音和高音枢轴销栓添加3个卡纸冲床（0.010吋或0.012吋）和一个织物冲床。（原因：如果后来有人认为有必要在键床低音端刨平或填隙运转机阻位墩，卡纸冲床可以从低音切换到高音，反之亦然。）

使用木楔作虚拟墩，锁抵（上部）云杉横墩，就位下杠杆装置，将其临时安装。装置与（阻位）墩块必须上紧：没有侧面空隙。可以在下杠杆的“鼻子”上使用白粉笔（将位置）转换到键端毡上，以确定左/右位置。

根据需要通过刨平或填充虚拟墩来确定低音（阻位）墩枢轴位置。

一旦在虚拟墩上确定了终结维度和枢轴孔位置，就将这些维度—孔位精确地转换到终结（阻位）墩。使用终结墩而不是虚拟墩来标记和钻桦木横墩中上螺孔孔，用螺丝将完成的低音枢轴墩安装到桦木横墩上。

步骤3：标记并钻阻尼开启榫孔

使用高音端虚拟枢轴墩临时安装下杠杆组件，并确保组件与墩上紧（没有侧面空隙）。将阻尼器开启榫就位，在键床孔上左/右居中，并在阻尼器托盘上标记此位置中心线。移除下杠杆组件，并使用吋Forstner钻头在阻尼器托盘下面为阻尼器开启榫作一个嵌孔。此嵌孔的中心距离阻尼器托盘的边缘应为吋，从而在此孔和阻尼器托盘边缘之间留有吋的间隙。

步骤4：定位高音枢轴孔与墩，并安装高音枢轴墩。

重新临时安装下杠杆组件，并安装带有毛毡和丝杆的3#与66#阻尼器首（译注：俗称“制音头”）。在这些键上使用键深量块设定置测试阻尼器的时机。

使用阻尼器托盘（或阻尼器踏瓣）测试阻尼器开启，并根据需要调整虚拟高音墩枢轴孔的上/下位置，以实现从低音到高音的阻尼器开启的同一时机。

一旦在虚拟墩上确定了终结维度和枢轴孔位置，就可以将它们转换到终结墩上，使用终结墩而不是虚拟墩来标记和钻桦木横墩中的螺丝孔。不要忘记润滑两个枢轴销栓，并确保它们在枢轴墩中完全摆脱摩擦力。使用螺丝将终结高音枢轴墩和下杠杆组件安装到桦木横墩上，并且不要忘记移除用于适配的木楔。）

附：

历史记录

1875年——平台钢琴持音系统（中间踏瓣）由Albert Steinway发明并获得专利。

1907年——Pianofabrik开始白手起家制造钢琴，双踏瓣成为汉堡厂标配。

1922年——平台钢琴下杠杆配备灵活的持音耳片，纽约厂停用固定耳片。

1930年——新下杠杆配铅；纽约厂停用下杠杆弹簧（译注：原文如此）。

1945年——下杠杆弹簧重新引入纽约长B和D型号。

1959年——下杠杆轴架用螺丝附着；纽约厂停用胶粘轴架。

1962年——开始特氟隆轴衬时代，纽约厂停用下杠杆弹簧（译注：原文如此）。

1975年——平台钢琴持音系统安装在横墩上，汉堡厂3踏瓣成为标配。

1984年——纽约厂特氟隆轴衬时代结束。

1992年——纽约厂改良运转机。纽约厂使用新的下杠杆轴架型材。