中英日大咖相聚扬州，共话园林园艺发展——第十届江苏省园博会“继承与发展”科技论坛-园冶论坛顺利召开

2018年10月28日，在金桂飘香的瘦西湖畔，由江苏省住房和城乡建设厅、扬州市人民政府主办，仪征市人民政府、扬州市园林管理局、扬州市园林科学与工程研究院、深圳媚道风景园林与城市规划设计院承办，深圳原道都市风景园林规划研究所协办的第十届江苏省园博会“继承与发展”科技论坛——园冶论坛成功召开。《中国园林》《风景园林》为支持媒体。

出席本次高规格研讨会的领导有：扬州市人民政府副市长、市总工会主席何金发，住建部风景园林专家委员会成员、江苏省扬州市园林管理局局长赵御龙，扬州市园林管理局副局长周超。参与演讲的国内外嘉宾有中国工程院院士、中国风景园林学会名誉理事长、北京林业大学博士生导师孟兆祯教授，全国工程勘察设计大师、深圳媚道风景园林与城市规划设计院主持规划设计师、《风景园林》杂志社社长、北京林业大学园林学院何昉教授，日本人与自然博物馆馆长、兵库县立淡路景观园艺学校校长中濑勲教授，兵库县立淡路景观园艺学校研究生院风景园林设计系主任沈悦教授，英国建筑联盟（AA）三大方向景观都市主义负责人、欧洲景观都市主义领军人物、当代著名规划设计师、英国PLASMA STUDIO合伙人、主持建筑师Eva Castro教授，英国建筑联盟（AA）客座顾问、英国PLASMA STUDIO合伙人、PMA普玛建筑设计事务所创始人、主持设计师王川，中国风景园林学会秘书长贾建中，清华大学建筑学院景观学系副系主任、教授、博士生导师朱育帆，苏州园林设计院有限公司董事长、研究员级高级工程师、江苏省设计大师贺风春，浙江大学园林研究所副所长、博士陈云文，扬州市建筑设计研究院副院长、高级建筑师季文彬，扬州意匠轩园林古建筑营造有限公司董事长、主持建造师、高级工程师梁宝富，中国花卉协会月季分会常务副会长赵世伟，南京林业大学风景园林学院教授、博士生导师赵兵，南京市园林规划设计院有限责任公司董事长、研究员高级工程师李浩年，扬州大学植物与保护学院园林系主任陶俊教授。

开幕式

论坛开幕式由扬州市市政府副秘书长林宝荣主持，何金发副市长在致辞中代表扬州市人民政府，对国际、国内的园林专家学者相聚于扬州，共同研究、探讨中国园林园艺“继承与发展”问题，表示衷心的感谢和热烈的欢迎。

他表示扬州仪征是园林艺术理论专著《园冶》成书之地，扬州还有世界文化遗产瘦西湖、国家非物质文化遗产扬派盆景、扬州园林营造技艺和包括个园、何园在内的60余处传统私家园林留存，具有深厚的园林园艺发展根基。扬州市政府将落实“公园城市”建设的指示精神，以本届省园艺博览会为契机，发扬和继承“园冶”精神，推进扬州城市园林园艺化改造，将扬州建设成为一个城在园中、人在画中的大公园。

揭牌仪式

随后，孟兆祯院士工作室、何昉大师工作室揭牌仪式隆重举行。由孟兆祯院士和何金发副市长为孟兆祯院士工作室揭牌。由何金发副市长和何昉教授为何昉大师工作室揭牌。据悉，扬州市政府成立了孟兆祯院士工作室、何昉大师工作室等12个扬州市园林行业名师工作室。

主旨报告

主旨报告环节由何昉教授主持。孟兆祯院士以《传统园林融入美丽中国创新发展》为题，从“化意为象，布局有章” “因山就水，安榭起阁” “兵不厌诈，景不厌精” “山水敷绿，万绿丛中一点红”“放眼美丽中国，创新必在其中”几个方面，阐释了“园冶园”的设计如何诗化定性定位，完成从意到象的飞跃，如何利用地宜确立山水间架，在造园中体现“起承转合”的造园章法，做到山水相映，景面文心。他提出创新不是凭空而起，而是在传统的基础上与时俱进。可将中国传统园林作为美丽中国的组成因素，做出生生不息的中国园林。

年过八旬的孟兆祯院士在报告结束后专门接受了扬州当地媒体的访问，耐心回答了媒体记者的问题。他阐述了对扬州的整体印象，认为扬州“景物因人成胜概”，瘦西湖、小金山代表了扬州独有的地方特色，如小金山的对联“移来金山半点何惜乎小，借取西湖一角堪夸其瘦”。扬州的地理因素也构成了诗人、画家共同欣赏的名园造园条件。他评价因扬州地处于南北方之间，扬州园林以南方之秀为主，并兼有北方之雄的特点。扬州园林需要保护其全面性和原真性。设计人员更要笨鸟先飞，结合扬州的地方风格和仪征的乡情做出“园冶园”。对未来世界先进园博会的打造，也要用《园冶》来指导建设。事物随时代迁移进步，建议下一届的南京园博会建也要汲取南京的地方风格。园博会成为广大人民休闲游览的去处，其建设提高了土地利用价值，设计好园博会是设计师的职责所在。

来自兵库县立淡路景观园艺学校的校长中瀬勲教授和兵库县立淡路景观园艺学校研究生院风景园林设计系主任沈悦教授为大家带来题为《东方园林与世界》的报告。中瀬勲教授首先以鉴真、东山魁夷、兵库县立大学对扬州庭院的研究引出了日本与扬州的缘分，进而以“东方园林的进化和传播” “日本庭院的进化和变革”“日本庭院如何走向世界”三部分开展了具体汇报。

中瀬勲教授介绍东方园林的进化和传播是通过造园技术的书籍、庭院造园的技法等方式，列举了中国杭州西湖、曲水流觞、假山对日本园林乃至东方园林产生的影响。而日本庭院的进化历经了回游式、枯山水式和借景式三个阶段，近代日本庭院的变革主要是从具象到抽象的变化，最后发展为完全依靠借景的表现手法。强调了借景和缩景、时间变化、五感体验和景观与人的互动这些具体手法在日本庭院中的运用。西方对东方庭院的兴趣促进了日本庭院走向世界。中瀬勲教授最后介绍了在加拿大、澳大利亚各地完成的景观项目。

Eva Castro教授和设计师王川共同做了题为《景观都市主义》的报告。Eva Castro教授团队在中国有近十年项目实践经历。在对景观都市主义的研究中，他们坚持城市和环境是一个有生命的整体。人和景观起初是有机共生的整体，但在随后的发展中，人将景观放在了对立面，随着城市的发展，景观逐渐被边缘化。因此引起他们的思考，景观在城市发展中应该起到怎样一个角色。

Eva Castro教授团队认为景观更像是一个场地的DNA，这样的内核心元素来指导最后整个城市的发展。它应是一个包括规划、景观、建筑、环境工程多学科化的复合型体系，具备可持续的生态性，能够对应可变性与适应性的开放度，同时也具备一定功能性。随后，Eva Castro教授和设计师王川分别结合西安园博会、深圳前海、北京园博会等项目对景观都市主义研究的实践进行了具体而深入的介绍。

圆桌论坛

下午为圆桌讨论环节，由沈悦教授主持，共分为“中国园林走向世界”“花卉创造美丽世界”两个专题。

专题一：中国园林走向世界

在“中国园林走向世界”的圆桌讨论中，江苏省扬州市园林管理局局长赵御龙以论坛主题为切入点，讲述了扬州园林、中国园林今后的走向，并分析了中国园林走向世界的重要性。

中国风景园林学会秘书长贾建中认为中国园林中无论是江南园林还是北方园林，依然具有很多值得研究之处。我们需要投入更多的工作去研究中国园林，在前人总结的基础上有所提高，才有利于中国园林更好走出国门。

清华大学建筑学院景观学系副系主任、博士生导师朱育帆教授认为文化的影响力与世界各地的文化交流发展密不可分，文化影响力的重要指标是一个文化能否深刻影响到异域文化的演进过程。当下更加需要马可波罗这样的人物，持续把文化最好的一面展现给世界，产生广泛而积极的影响。

苏州园林设计院有限公司董事长、研究员级高级工程师、江苏省设计大师贺风春向与会者介绍了改革开放以来中国园林在走向世界的过程中在世界各地所做的项目，这些项目的核心目的就是把中国文化中的天人合一、道法自然等文化精髓传播出去。她认为走出国门需要秉承文化交流的基础，致力于西方文化互促融合，还要利用新技术创新传播方式，在国际化的语境下阐述东方园林。

浙江大学园林研究所副所长陈云文认为中国园林走向世界首先要有文化自信，建立更加完善的中国园林的理论体系，还需要有创新，但创新不仅体现在对过去的认识上，也体现在技术的实施和使用上，传承则需要构建一个更加完善的园林产业体系，让中国文人山水园的理论、技艺得到更好的保护和使用。

扬州市建筑设计研究院副院长、高级建筑师季文彬认为随着市场审美的提高，与中国园林相关的产品市场在逐步扩大，需要重视培养更多与园林相关的技术性人才，使文化的自我繁殖能力增强，文化才有强大的生命力得以自我发展。

扬州意匠轩园林古建筑营造有限公司董事长、主持建造师、高级工程师梁宝富谈及扬州园林如何像苏州园林一样走出去时，认为当今扬州公共园林的建设需要加强研究和宣传两方面，政府的推动和企业的努力必不可少。

专题二：花卉创造美丽世界

在“花卉创造美丽世界”的圆桌讨论中，中国花卉协会月季分会常务副会长赵世伟认为，园林中的花草树木都应该得到重视，植物的养护与管理是园林保持美丽和生命力的重要部分，植物也应该成为园林的主角之一。

南京林业大学风景园林学院教授、博士生导师赵兵认为花卉不仅创造了美丽世界，也创造了美好生活，花卉自古以来都是生活的重要需求，为创造较好的花卉文化环境，学界要坚守风景园林的核心领域，业界要坚持花卉行业的发展，政府要引导社会对花卉的热爱。

南京市园林规划设计院有限责任公司董事长、研究员级高级工程师李浩年认为，植物品种的延续和使用要得当。想成为花园城市，自然条件是第一要素，在使用花卉时应加强相关研究，注重因地制宜。扬州这一带可尽量减少常绿树种，以促进花卉的发展。

江苏省城市规划设计研究院副总工程师、研究员级高级工程师相西如认为花卉自古以来就是大众的追求，留传下来众多的山水花鸟画和诗词歌赋曲。她建议在更多的建筑屋顶平台、墙面等区域为花卉留出更多的栽植空间，让花卉创造更美好的世界。

扬州大学植物与保护学院园林系教授、主任陶俊列举了琼花的历史、发展及现状，提出扬州也需要做大花卉产业。

何副市长会后发表感慨说受到国内国外各位大师启发，受益匪浅。园冶论坛今年只是第一届，由于准备时间较仓促，虽然请来了日本和英国的相关专家，但因报备时间来不及未能冠名“国际”二字。今后扬州市政府将下决心将本研讨会冠名国际，提升为国际研讨会，以期烘托出实际已存在的“园冶热”，并一届届地发扬传承下去。