英国贴面礼，分寸不好拿捏

●何越

与西方人打交道，贴面礼这事让许多国人犯难。笔者当年第一次行贴面礼，非常尴尬，四肢僵硬，不知所措，完全被动。幻想一夜之间把贴面礼做到完美，几无可能，因为就这个几秒的动作，要领颇多，比握手和拥抱难度高多了。对于英国人来说，习惯成自然，对如何行贴面礼，无法说出个子午卯酉，而笔者作为外国人，一点点琢磨并学习，体会到一点贴面礼的讲究。

贴面礼对英国人是舶来品

过去几十年，贴面礼从欧洲大陆传至英国。笔者的英国婆婆（一半英国血统，一半意大利血统）大概算最早行贴面礼的英国人。上世纪50年代初她刚出生，她的意大利母亲就将贴面礼传给她；后来她认识未来的丈夫（我的英国公公）时，他还不知道贴面礼为何物，上世纪60年代末才开始学，而到了他们儿子（我先生）这一代，行贴面礼，与喝英国茶、吃鱼和薯条一样自然。

2008年笔者与英国先生结婚，贴面礼成了必学的礼仪。因为不管我愿意与否，我婆婆总会和我行贴面礼。于她，这是表达爱的方式，而不只是个客套的动作。除了热情的意大利人和西班牙人，很难有英国人能把贴面礼做得像她那样甜美和温情。

贴哪面脸与贴几次脸

行贴面礼，首先适合什么人之间？在英国，非家人的男人之间一般不行贴面礼，和家人行贴面礼基本无异议；可朋友与同事之间，尤其是刚认识的，可以不？因为每个人判断友情的标准不一，每个人使用贴面礼的标准亦不同。以笔者的经验，最好不 要主动，以免产生意想不到的尴尬。如果对方先凑脸过来，你再做不迟。可这样的策略，出过误解。10年前笔者先生在澳大利亚定居的叔叔一家回英国，我见他没凑过脸行贴面礼，于是我也没主动。多年以后他们再来英国，这次我先主动凑过脸，他很惊讶，也很开心，说：“我以前以为你不喜欢我！”

贴面礼，贴哪面脸？这个问题最恼人，因为没有国际惯例，有人喜欢贴左面，有人喜欢贴右面。笔者感觉贴右面的频率最高。可是有一次我遇到个习惯贴左面的，我俩同时向对方凑脸，可是因为方向相反，差点嘴对嘴，尴尬极了。

贴面贴几次？贴面礼对英国人是舶来品，慢慢接受了，只贴面一次，可要是遇上欧洲大陆人，一次可能就不够用了。法国人大多贴两次（据说三次，甚至五次的都有），荷兰人贴三次。我领教过贴两次的尴尬：贴面的方向没错，可当我结束了一面，已经往回撤，发现对方的脸又凑了过来，幸好我反应及时，赶紧又把另一面脸凑了过去。

贴面时嘴巴有几种动作

最高级别贴面礼是拥抱+贴面+亲吻。贴面时嘴巴有几种动作？三种！一种是嘴巴不动，就是贴面。如果认识不久，或者交情不算太好，这样的贴面足矣。

第二是嘴唇对着空气发出亲吻的响声。这听起来有些滑稽，可这响声代表了贴面礼的等级系数，比沉默高一等，说明对方和你关系比较亲近，而且这个响声还有讲究，可以迅速，亦可柔和，全凭当时的现场情绪。神奇的是这感觉全靠听，因为你看不到。

第三是贴面时嘴唇亲吻面颊。这个在英国朋友间比较少见，常用于家人之间。我英国婆婆只用这个动作，就能传达出她对家人的浓浓爱意。她真切地贴面过来，嘴唇轻轻在我脸上一吻，根据吻的轻重，我马上就能判断出她情绪的高低。我两个女儿从小被培养这样的礼仪，行贴面礼如同家常便饭。不过老大对口水极其敏感，如果嘴唇太湿，口水沾到她脸上，她会马上用手一抹，所以现在我送她上学说再见行贴面礼时，嘴唇基本不碰她，只对着空气发声。

贴面时手放哪儿？其实这个动作非常下意识，许多英国人会说不知道。可很多时候，他们不是扶着你的手臂，就是干脆抱着你，有的还抱得紧紧的。我记得中国传统的男女“授受不亲”思维还束缚我时，这个抱的动作很别扭，因为身体细胞对无距离接触极为敏感和抵触。遇上华人就更别扭，因为不知道他是否也受过男女“授受不亲”的教育？

我最后的忠告是：尽量放松学着做。至于手和嘴唇的动作，贴面的位置和次数，如同练习说英语一样，等你练上无数遍，就会忘记语法和句式结构，做到收放自如。而想达到我婆婆那境界，我觉得一辈子都没戏。那种热情与温暖，藏在她的每个细胞里，我一辈子也学不来。

说得直白些，学习贴面礼需要遇上好对手，如同亲吻，和高手过招后才能一览众山小。▲

（作者为英国社会学者）